| COVID-19関連リンク 2023年 11月1日午後の保健省からの情報によると、COVID-19がB群に移行したため、保健省はCOVID-19の毎日の流行速報の提供を停止した。 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型2023ロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語） |
| 元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で 注）円での金額表示は間違えていることが多いです。 |
| 2024年5月31日（金） 〇ハノイの運転手、男児をトランクに乗せて運転し罰金刑 −VNEXPRESS（英語） 13:14 ハノイの運転手が、高速道路を走行中に7歳の男の子を車のトランクに座らせたとして、100万ドン（40ドル）の罰金を科せられた。 交通警察は木曜日、男の子をトランクに乗せたVuong Van Quyet（39歳）に罰金を科した。午前10時30分、中部タインホア省を走るマイソン国道45号線をパトロール中、警察は男の子をトランクに乗せたまま車を運転しているクワイエットさんを発見した。 チームは車を停車させたが、少年は両手で車を強くつかんで疲れていたという。 〇BIDVとAgribank、「利益なし」の金売却を約束 −VNEXPRESS（英語） 5/30 22:09 BIDVとAgribankは、価格を安定させるために「利益なしで」小売消費者に金を販売すると、国有金融機関の代表者が述べた。 BIDVは6月3日にハノイとホーチミンのカウンターで地金の販売を開始すると、レ・ゴック・ラム最高経営責任者（CEO）はベトナム国家銀行（SBV）が発表した声明の中で述べた。 その後、ダナン市、カントー市、バリア・ブンタウ省などの他の地方にも販売を拡大する予定である。 価格は中央銀行の価格に依存し、国内レートと国際レートの差を縮めることが目標だとLam氏は述べた。 AgribankのCEOであるPham Toan Vuong氏は、購入者の身元を確認し、マネーロンダリングを防止するための措置を講じると述べた。 別の国営金融機関の代表者は、VnExpressの取材に対し、同銀行は中央銀行が認める価格帯の範囲内で金を販売すると述べた。 〇自動出入国ゲート、旅客の移動を容易に −VNEXPRESS（英語） 5/30 16:52 自動入国審査ゲートは、昨年5つの空港で試験的に運用されて以来、その有効性が証明されており、旅客の移動を容易にしている。 公安省傘下のベトナム出入国管理局は、2023年8月の開始以来、ノイバイ、ダナン、カムラン、タンソンニャット、フーコックの5つの国際空港でオートゲートと呼ばれるゲートを試験的に運用している。 各ゲートは2層構造になっている。1つ目は、乗客にパスポートと搭乗券の個人情報のページのスキャンを要求するもの。2つ目は、顔写真の撮影と指紋のスキャンを行う場所である。 オートゲートで入国審査を受ける際、乗客は入国審査官からパスポートにスタンプを押されることがなくなる。 従来の手作業による入国審査では2〜4分かかるところ、オートゲートでは約30秒で入国審査が完了する。 オートゲートは現在、ベトナムに入国するすべてのベトナム人に開放されている。ベトナムを出国する場合は、外交官、公用旅券所持者、乗務員のみが利用できる。 |
| 2024年5月30日（木） 〇ガソリン価格、4ヶ月ぶりの安値に戻る −VNEXPRESS（英語） 13:19 木曜日午後のガソリン価格は、先週小幅に上昇した後、1月18日以来の安値に急落した。 人気の燃料RON95は3.02％下落し、1リットルあたり22,510ドン（0.88ドル）となった。バイオ燃料E5 RON92は2.33％下落し21,750ドン。 ディーゼルは0.45％下落の19,740ドンで、1月11日以来の安値となった。 〇5歳児をスクールバスに放置し死亡させた幼稚園職員を逮捕 −VNEXPRESS（英語）12：10 北部の幼稚園でスクールバスの同伴を担当していた職員が逮捕され、彼女が担当していた5歳の男の子がバスに11時間放置され死亡した。 タイビン省のHong Nhung 2幼稚園は、29人乗りのバスで園と自宅を往復する園児を監視するため、Phuong Quynh Anhを選んだ。 午前6時20分、Quynh Anhは運転手のNguyen Van Lamとともに、5歳のGia Huyをスクールバスに乗せて学校に向かった。バスに乗り込むと、フイちゃんは意識がある状態で運転席の真後ろに座っていた。 しかし、同じ日の午後5時30分、フイ君の叔父が彼を家まで送るために学校に来たとき、フイ君はどこにもいなかった。その時初めて、フイ君はまだスクールバスの中に取り残されていたことがわかった。病院に運ばれたが、到着後死亡が確認された。 〇貿易黒字、5カ月で80億ドルを突破 B−VNEXPRESS（英） 5/29 23：34 ベトナムの1月から5月までの貿易黒字は80億1,000万ドルに達し、輸出収入は1,567億7,000万ドル、輸入収入は1,487億6,000万ドルで、それぞれ前年同期比15.2％、18.2％増加した。 統計総局が水曜日に発表したところによると、輸出総収入のうち、国内部門からの収入は436.9億ドル、外国投資部門からの収入は1130.8億ドルで、前年同期比20.5％増、13.3％増であった。 この期間、26種類の製品がそれぞれ10億ドル以上の輸出高を記録し、全体の90％を占めた。 加工部門は87.7％にあたる1,373億9,000万ドルの輸出収入に貢献し、燃料・鉱業部門は1.3％、農林業部門は8.8％、漁業部門は2.2％であった。 |
| 2024年5月29日（水） 〇低コストの労働力はもはや利点ではない。労働者が生き残るにはより優れたスキルが必要 −VNEXPRESS（英語） 15:14 先月、マーケティング業界では、ベトナム最大の乳製品会社の指導的地位の候補者150人のうち1人しか合格しないという残酷な合格率の噂を耳にした。 トップ企業へのラットレースはかつてないほど過酷だ。 ベトナムの雇用市場は厳しい。そして、近隣にありながら非常に成熟した市場であるシンガポールでは、チャンスは多いが競争はさらに厳しい。世界有数の求人検索サイトであるLinkedInで「ビジネスアナリスト」のポジションを検索してみたところ、1カ月前の求人記事の50％がLinkedInだけで平均100人以上の応募者を抱えていることがわかった。残りの求人情報の応募者は20人から97人である。 同様に先月、オーストラリアとニュージーランドでeコマースサイトを運営する企業から財務諸表が送られてきた。その報告書を読んで、私はその会社の給与があまりにも少額であることに驚かされた。私が質問すると、同社は「マーケティング・チームは全員、フィリピン国籍のリモート・ワーク」であり、その時給は現地のオーストラリア人の給与のわずか5分の1だと答えた。 |
| 2024年5月28日（火） 〇不動産セクターへの外国投資が70％急増 −VNEXPRESS（英語） 15:21 外国人投資家は、2024年の最初の5ヶ月間に、前年同期比70％増の約19億8000万米ドルを不動産セクターに注ぎ込んだ。 計画投資省によると、これは74.3億ドルを受け取った製造業に次いで2番目に高かった。 アナリストは、インフレが抑制され、銀行信用金利が低下し、公共投資やインフラ整備が急増する中、今年から来年にかけて不動産セクターの回復が見込まれるとしている。 以前は不動産セクターを悩ませていた法的問題も、法改正により徐々に解決されつつある。 最初の5ヵ月間のFDI全体は110億ドルで、2％増加した。この期間に78の国と地域がベトナムに投資し、シンガポールの32.5億ドル（28％増）がトップだった。これに香港、日本、中国本土、韓国が続いた。 この5カ国を合わせると投資額の74％を占めた。 〇Z世代がジョブホップする理由、地価は400倍、給与はわずか20倍 −VNEXPRESS（英語） 15:20 Z世代は2.2年ごとに転職している。もし彼らが上の世代と同じように一つの場所に長く留まるとしたら、いつ家を買えるようになるのだろうか？ 「ベトナムの雇用市場は、Z世代が受けた高度な教育に遅れをとっているというのが現実だと思います。つまり、彼らはより個人主義的で抜け目がない。 なぜ彼らは忠誠を誓い、長期的に働き、同僚を通じて向こう30年の給料がはっきり見える会社に身を捧げなければならないのでしょうか？彼らは若く、エネルギッシュで、夢を見る権利がある。それゆえ、彼らはジョブホップを恐れない。以前の世代は、社会の多くの人々が、生活費を稼ぐことよりも成功や富を追い求めていることを理解すべきだ。 従って、企業もそれに合わせて自らを省みなければならない。Z世代が頻繁に転職できるという事実は、現在の雇用主よりも優れた倫理観と高い基準を持つ企業がたくさんあることを示している。誰もがまず自分自身に気を配らなければならない。優秀な採用担当者は、従業員を選び、効果的に活用することに長けていなければならない。 読者lykimthang22： 「若い世代は、現在の経済・社会環境に適した異なる考え方を持っている。20〜30年前は、年功序列で給料が上がっていたため、いい会社を見つけて一生勤め上げたいと考えていた。 しかし、この30年間で地価は400倍になったのに対し、給料は20倍にしかならなかった。もしZ世代が80年代や90年代の世代と同じ考え方を持っていたら、一生働いても家を買って定住することはできないだろう。さらに、企業は若い労働者を好み、30歳を超えたばかりの労働者を解雇することが多い。 〇供給増でタイの輸入果物価格が急落 −VNEXPRESS（英語） 15:19 タイから輸入されるマンゴスチン、ミニドリアン、スネークフルーツ、ランブータンは、供給が多いため、1年前より30〜40％安くなっている。 ホーチミン市で輸入果物を販売する店を経営するローン氏によると、タイの果物が今年ほど安かったことはないという。 マンゴスチンとランサットは1kgあたり55,000〜60,000ドン（2.16〜2.36米ドル）、ランブータンは45,000〜60,000ドンで売られており、いずれも1年前より30〜40％安くなっているという。 同市のBa Chieu市場で果物商を営むLan氏によると、タイのスネークフルーツやミニドリアンなどの高級品の価格も40％下落しているという。 スネークフルーツは60,000〜70,000ドン、ミニドリアンは60,000〜130,000ドンで売られているという。 "今年はタイの果物が品質と価格の両方でベトナムの果物に勝っています。" 〇ベトナム、5か月で約9万9000件の事業が設立・再開 −VNEXPRESS（英語） 5/27 08:27 ベトナムでは、2024年最初の5か月間に9万8825の企業が設立または事業を再開し、前年同期比4.1％増加した。 計画投資省（MPI）傘下の企業登録管理局によると、これは2019-2023年期の平均の1.2倍である。 このうち、新たに設立された企業は6万4,758社で、登録資本金の合計は601兆2,200億ドン（約236億2,000万米ドル）を超え、前年同期の数字を5.7％上回った。 一方、過去5ヶ月間に撤退した企業は9万7299社で、前年同期比10.5％増となった。 5月だけを見ても、13,207社が新たに設立され、6,749社が営業を再開し、11,391社が撤退したと推定される。 17業種中10業種が2023年同期比で新設企業数が増加した。 |
| 2024年5月27日（月） 〇税金が1USセント未満なのですが、ベトナム出国禁止になりますか？ −VNEXPRESS（英語） 06:01 自分の口座をチェックしたところ、12ドン（0.05USセント）の税金を払っていないことがわかりました。ベトナム出国禁止になりますか？ あるCEOが100万ドン（39米ドル）未満の税金を滞納していたためにベトナム出国を禁止されたというニュースを読んで心配になり、税務総局のモバイルアプリで自分の納税口座を確認してみたところ、12ドンの税金を滞納していることがわかった。 現在、法律では納税義務を果たしていない個人は出国を禁止される可能性があると広く規定されている。したがって、私の12ドンの納税義務は、複雑な事態を引き起こす可能性がある。 当局は、渡航禁止となる納税義務の基準額を明確に規定すべきだと思います。そうすれば、私のように意図せず少額の納税義務を負った個人が出国禁止になる事態を防ぐことができる。 さらに、税務当局は、管理システムに過度の負担がかからないよう、少額の納税義務を免除することを検討すべきである。そうすれば、税金に関連する小さな決定事項のために書類を作成したり提出したりするために費やされる時間や資源を節約できるだろう。 例えば、私が負っている12ドンの税金を支払うためには、銀行と私の納税口座をリンクさせ、債務を確認し、納税の申請をする必要があるが、これはかなり複雑な手続きである。 この問題についてどう思いますか？ （全文） 〇乗客、バイクを捨てハノイの地下鉄に乗り換える −VNEXPRESS（英語） 5/26 17:19 ハノイの地下鉄Cat Linh-Ha Dong線の乗客の約60％がバイクに乗る代わりに鉄道を利用し、18％が自動車を利用する代わりに鉄道を利用すると回答した。 ハノイメトロのヴー・ホン・チュオン総支配人は先週、この統計を発表し、運行開始から3年で、カトリン-ハドン地下鉄線は1日約3万5000人の乗客に利用されていると述べた。そのうちの47％は通勤客で、45％は通学客だという。 月極めパスを頻繁に利用する乗客の割合は70％に達している。地下鉄が開通した当初は、人々は自家用車を使って駅にアクセスしていたが、今では多くの人々がバスや徒歩で駅まで移動するようになった。 チュオン氏によると、自家用車から地下鉄に100万人が乗り換えることで48万7000時間の交通時間を節約でき、合計で100トンの排出ガスを削減できるという。 |
| 2024年5月26日（日） 〇日本人とベトナム人の新婚夫婦、キャリアを捨てて世界を旅する −VNEXPRESS（英語） 11:29 1年近くノンストップで世界を駆け巡ったズンとチアキは、今では毎朝見知らぬ新しい場所で目覚めることに慣れている。 5月の初め、ゴー・クアン・ズンと日本人の妻、羽鳥千晶は、アフリカ大陸の沖合に浮かぶ島国で、世界でも有数の手つかずの大自然を誇るマダガスカルの人里離れた田舎道を徒歩で放浪していた。 若いカップルが訪れた村の生活は質素だった。 家は土でできており、地元の人々は車を使わず徒歩で移動していた。家族は薪を燃料に料理をし、午後になると子どもたちは水牛やヤギの鳴き声を聞きながら家に戻り、点在する自然の川で即席の水浴びをした。 「チアキはとても驚いていました」と28歳のITエンジニア、ズンは言う。彼の妻は母国でこのような光景を見たことがなかったのだ。「私は彼女に、そう遠くない昔のベトナムの生活もここと同じだと言ったんです。」 ハノイ首都圏のソンタイという町出身のズンは、2014年に東京農業大学に入学したばかりの頃、学校の英語サークルの会合でチアキと出会った。 二人はすぐに恋に落ち、千秋がフランスで勉強を続けなければならなくなったとき、二人の絆は大きな遠距離恋愛に耐えるほど強くなった。 2021年10月、ふたりはベトナムで再会し、結婚式を挙げた。結婚式の2日後、千秋はコビッドに感染した。真夜中近くになって突然、顔面蒼白になり、手足が冷たくなり、息切れして呼吸が止まりそうになった。 家族は彼女を病院に運び、酸素療法で呼吸を正常に戻した。しかし、彼女は3日間病室で寝たきりのままだった。2週間の入院の後、千秋は回復し、夫妻は日本への移住を決めた。 千秋とズンの臨死体験は、夫妻に "死はいつ訪れるかわからない "ということを認識させた。 この出来事をきっかけに、二人は仕事に時間を費やすのは青春の浪費だと考えるようになった。ふたりはいつも旅行に行きたいと思っていたが、健康上の問題で旅行ができないこともあった。 「私たちはまだ若いし、子供もいないから、地球を放浪して、ベトナムと日本以外の世界を知りたいのです」とビジネスコンサルタントの千秋は言った。彼女の夫も心から同意した。 千明とドゥンは数ヶ月かけて旅行の準備をした。行きたい国のリストを作り、その国の見たい場所を集めた。「私たちは4〜5年間働き、質素に暮らしていたので、1年間仕事を離れても心配なく旅に出られるだけの貯蓄がありました」とズンは言った。 2023年7月末、若い夫婦は初めての旅に出た。最初の4ヶ月間、彼らはアメリカ、メキシコ、コロンビア、ボリビア、ペルー、チリ、ブラジルを訪れた。 アメリカの主要な自然保護区を巡った後、夫妻は日本に戻り、ビザを申請した。次に旧正月（テト）を家族と祝い、フィリピンに飛んだ。その後、スリランカ、インド、グルジア、トルコと飛び、現在はマダガスカルにいる。 今後3ヶ月間、夫妻はさらにアフリカ諸国を旅し、1年にわたる旅を終える予定だ..続く .VNEXPRESS |
| 2024年5月25日（土） 〇ホーチミン市、深刻な洪水発生地点にポンプを設置 −VNEXPRESS（英語） 13:30 ホーチミン市建設局によると、ホーチミン市は繁華街の深刻な洪水に対処するためにポンプを動員する予定である。 同局傘下の技術インフラ管理センター、排水インフラ管理部のファム・コン・ドー副部長によると、同センターは繁華街で発生した深刻な洪水に迅速に対処するため、ポンプや機材を動員する待機チームを組織するという。 同部隊は潮位を監視し、ポンプ場（固定式と移動式の両方）と防潮堤で24時間体制で勤務する部隊を配置し、タイムリーな状況に対処する予定であると、ドーは木曜日の市の会合で語った。 また、同センターは、大雨や高潮のために頻繁に洪水に見舞われる道路の排水システムの浚渫に重点を置くと付け加えた。 交通の安全を確保するため、陥没している、蓋がない、位置がずれている、破損しているマンホールは点検、修理、交換される。 〇14人が死亡したハノイの住宅火災の後−VNEXPRESS（英語、写真あり） 5/24 09:41 ハノイのCau Giay地区で金曜の早朝に全焼した家屋では、鉄製の入り口の門が変形し、多くのオートバイや自転車がほぼ灰燼に帰していた。 |
| 2024年5月24日（金） 〇ベトナム人観光客の出国準備、東南アジアで3位 −VNEXPRESS（英語） 07:21 夏の海外旅行に対するベトナム人観光客のセンチメント指数は、シンガポール、インドネシアに次いで東南アジアで3位となった。 アジア全域のホスピタリティと観光に特化した大手市場調査・データ分析会社Outbox Companyのレポートによると、ベトナム市場のアウトバウンド旅行センチメントスコアは124.9ポイントに達し、タイとマレーシアを上回った。 同社によると、アウトバウンド旅行意欲は旅行意向と準備態勢に反映されるという。 経済的な課題にもかかわらず、ベトナムのアウトバウンド観光市場は回復力と前向きな成長の可能性を示し続けている。 調査結果によると、ベトナム人旅行者は今後12ヶ月以内に海外に出る意向があり、79.7％が今年の夏に旅行を計画している。 〇米国での20万ドルの給与をあきらめ、子供の友人はベトナムで仕事に戻る −VNEXPRESS（英語） 06:30 私の子供の友人は、毎年20万ドルの給料をもらいながら勉強していたアメリカを離れ、ベトナムに戻った。今、彼は母国で成功を収め、会社と100億ドン（約39万3000米ドル）のアパートを所有している。 近年、特に経済、金融、医学、工学などの分野で、海外から帰国して働くベトナム人学生の数が増えている。この傾向にはいくつかの主な理由があると思う： 第一に、開放的な統合政策がわが国の経済を大きく押し上げ、先進国との距離を縮め、国内外から多額の投資を呼び込んでいる。民間企業の数が増え、新しい産業や仕事が出現しているため、帰国留学生に多くの適切な雇用機会が提供されている。さらに、政府は若い起業家を支援するために多くの有利な政策や条件を導入している。 第二に、世界各国の政治・経済情勢や雇用機会が厳しさを増しており、現地人と移民との競争が激化している。 〇ベトナムに新たな「国民車」か、小型電動SUV『VF 3』が販売新記録…ビンファスト−Response 5/22 |
| 2024年5月23日（木） 〇ベトナム電力、外資系企業への電力使用30％削減指示を否定 −VNEXPRESS（英語） 11:56 ベトナム電力は、北部の外資系企業に対し、今夏の電力使用量を30％削減するよう指示したとするメディアの報道に反論した。 水曜日のイギリスの通信社ロイターは、当局がアップルのサプライヤーであるフォックスコンに対し、昨年停電が発生した地域の組み立て工場で電力使用量を30％削減するよう促したと主張した。 しかし、EVNは水曜日の声明で、顧客の電力使用を削減するような計画は実施していないと述べた。 EVNは需要を監視し、供給を確保する計画を持っていると付け加えた。 また水曜日、産業貿易省は声明の中で、一部の外資系企業が電力当局から自主的な電力使用削減を求められていると主張していることが、外資系企業が実施している解決策について誤解を招いていると述べた。 〇ハノイの橋でバイクを逆走、車に衝突した男が起訴される −tuoitre（英語） 11:18 ハノイ市タイホー区警察は22日、ニャッタン橋でバイクを逆走し車に衝突した24歳の男に対する法的手続きを開始した。 警察によると、D.V.T.さんは運転免許証を持っておらず、2023年9月17日にタイホー区から隣のドンアイン区まで飲酒運転で車専用レーンを逆走。 D.V.T.さんは、2023年9月17日、飲酒運転でタイホー区から隣のドンアイン区へ向かう車線を逆走し、車と正面衝突して橋で転落、重傷を負った。 〇ベトナム人男性のDV被害増加：大臣 −VNEXPRESS（英語） 09:04 社会問題省によると、ベトナムでは昨年565件の男性DV被害が報告され、より多くの男性がDV被害者となっている。 ダオ・ゴック・ズン労働・障害・社会問題相は22日、昨年3,100以上の家族が家庭内暴力を経験したと述べた。 最も多かったのは身体的暴力の1,520件、次いで心理的虐待の1,400件であった。経済的虐待は230件、性的虐待は110件であった。 DV被害者3,200人のうち、2,600人が女性、565人が男性だった。2022年と比較すると、DVの件数も被害者の数も減少している。 しかし、男性の被害者数は約20％増加していた。 DV事件に関与した約3000人が警告と罰金を科され、129人が刑事告訴された。 ズン氏によると、DV被害者の多くは、裁かれることを恐れて事件を報告しないという。 |
| 2024年5月22日（水） 〇イオンベトナム、メコンデルタで初のショッピングモール建設に着手 −VNEXPRESS（英語） 14:48 イオンベトナムは、メコンデルタで初となる1兆ドン（3930万米ドル）をかけて、ロンアン省タンアン市でショッピングモールの建設を開始した。 日本の小売大手イオンがベトナムで8番目に建設するモールは、2万1,000平方メートルの広さで、2025年8月までに完成する予定である。 イオンの幹部は、同社はベトナムでの事業拡大を加速させるという、開発の第2段階に入りつつあると述べた。 ロンアン省人民委員会のグエン・ヴァン・ウト委員長は、イオンモールタンアンは同省の貿易・サービス部門の発展を促進し、雇用を創出し、地元の特産品の消費を促進するだろうと述べた。 ベトナムの小売市場では最近、新規参入や既存の外資系企業による事業拡大が見られる。 〇ハノイ、6月からゴミの分別を開始 −VNEXPRESS（英語） 09:12 首都ハノイの23区は6月からゴミの分別を開始し、2026年には市全体がこれに続く。 ハノイ都市環境会社（URENCO）によると、バーディン、ホアンキエム、ハイバーチュン、ドンダー、ナムトゥリエムの5つのダウンタウン区が試験的にゴミの分別を開始する。 全区でゴミの分別を開始するホアンキエム区を除き、他の区は特定のWardを選んで試験的なプログラムを開始する。 試験の第一段階は2025年の第一四半期まで実施される。 その後、区は試験プロジェクトの結果を調査し、2025年の残りの期間を通じて第2段階を開始する前に調整を行う。この試験期間の結果が、2026年の全市的なゴミ分別プログラムの基礎となる。 ハイバーチュン（Hai Ba Trung）市のファムディンホー（Pham Dinh Ho）区では、ゴミはリサイクル可能なゴミ、面倒なゴミ、有害なゴミ、その他（生ゴミを含む）の4種類に分別される。 |
| 2024年5月21日（火） 〇ホーチミン市の繁華街で店先に落書きをする外国人が摘発される −VNEXPRESS（英語） 06:29 外国人グループがホーチミン市1区のレロイ通りにある店舗や商店の転がりドアに次々と悪戯した。 トゥイチェー新聞に送られたビデオには、外国人女性と2人の外国人男性がスプレーを使い、通りにある一連の店舗や商店のドアにいたずらしている様子が映っている。 女性はビルの壁や歩道の電源ボックスにもスプレーをかけている。 動画を撮影した男性によると、事件が起きたのは5月3日の深夜。彼はライドヘイリングサービスのドライバーで、身元を公表されることを望んでいない。 この動画はソーシャルメディアでシェアされ、注目を集めている。 ほとんどのユーザーが不満を表明し、地元当局に事件の迅速な処理と厳罰を求めた。 昨年11月、ホーチミン市1区の警察は、ベンタイン市場近くの病院の壁に自分のニックネームを落書きした地元男性に対し、150万ドン（59米ドル）の罰金を科し、壁の塗り直しを強要した。 〇ホーチミン市1区に新しい商業ビルが2025年にオープン予定 −VNEXPRESS（英語） 04:00 グランド・マリーナ・サイゴンの一部であるマリーナ・セントラル・タワーが上棟し、来年オープンする予定だ。 マリーナ・セントラル・タワーは55階建てのランドマークで、ホーチミン市1区ベンゲ区トンドゥックタン通り2番地に位置する。 上棟式は、このタワーの開発における重要なマイルストーンであり、この歴史的に重要な場所を活気ある川辺の広場に変えるために捧げられた300万人の工数を祝うものである。 マリーナセントラルタワーは、世界最大のマリオットブランドのレジデンスプロジェクトであるグランドマリーナ・サイゴン内の6,000平方メートルの敷地に位置しています。 この55階建てのタワーは、さらに地下5階まであり、サイゴン川を見下ろすランドマークとして、近隣のマリオットやJWマリオット・レジデンスを引き立てています。 |
| 2024年5月20日（月） 〇ホーチミン市、ホットスポットの交通緩和のために1,370万ドルを支出 −VNEXPRESS（英語） 12:03 ホーチミン市は、渋滞や事故が発生しやすい場所の交通インフラを改修・改善するために3,500億ドン（1,374万米ドル）を計上した。 日曜日に同市の議会である人民評議会（People's Council）で承認されたこの予算は、特にビンチャイン区（Binh Chanh District）の国道50号線の一部区間を拡幅するために使われる。 この870メートルの区間は幅11メートルで、メコンデルタからの市の玄関口に近く、しばしば交通渋滞に悩まされている。 この区間は幅34m、6車線に拡張される予定だ。 Thu Duc市のLien Phuongラウンドアバウトに近いPhu Huuの地下道も改修される。 7区のテー運河にアクセスするための新しい道路は、長さ1.5km、幅9mで建設される。 スアン・チュオン中学校（トゥードゥック市）近くの国道1K号線と、チュン・フー高校（クチ郡）前の省道8号線に架かる2つの歩道橋も建設される。 このほか、76カ所の交差点に信号機を設置する工事も予定されている。 すべての工事は道路インフラ管理センターによって管理され、2026年までに完了する。 同市人民委員会によると、これらの工事は、道路が狭く、しばしば冠水し、信号機がないため事故の危険性が高い地域で実施される。 同市の道路には、バイク780万台、自動車86万5000台が走っている。(全文) |
| 2024年5月19日（日） 〇結婚写真撮影のため高級車を路上駐車、4人が告訴される −VNEXPRESS（英語） 12:19 4人が結婚式の写真撮影のために高級車を南北に走る道路の真ん中に駐車し、公序良俗を乱したとして犯罪捜査を受けている。 北部ハイズオン省の警察が土曜日に発表したところによると、ファム・ドゥック・ハイ（28歳）とヴオン・ディン・チュオン（20歳）は5月16日に「公の秩序を乱した」容疑で逮捕された。 他の2人も同罪で捜査されたが保釈された。 捜査当局によると、ハイ容疑者は4月21日、ハイズオン省ジアロック郡トアンタンコミューンを通る南北軸の道路の真ん中にBMW、ポルシェ、メルセデス、レンジローバーの車を停め、新郎と新婦が結婚写真を撮るよう数人を扇動した。 〇ベトナム、月曜日から新大統領と国会議長の投票開始へ −VNEXPRESS（英語） 12:00 国会は、第7会期の初日である月曜日に国家主席と国会議長を選出するプロセスを開始する。 ブイ・バン・クオンNA総書記は日曜日の記者会見で、まずNA議長が投票され、次に国家主席が投票されると述べた。 土曜日、中央党委員会はトー・ラム公安相を国家主席に、チャン・タイン・マン副主席を国家主席に推薦した。 「第13期中央党委員会第9回会議において、委員会はまだ公安大臣の人事を紹介していないため、国会はこの役職を会議で承認することも却下することもないだろう」とクオン副委員長は付け加えた。 〇ベトナム共産党、国家主席にラム公安相指名 国会議長人事も決定−ロイター 12:43 〇プーチンに来訪を招請、ベトナムは「ロシアがウクライナに勝利」を確信か 中立から立場一転、「勝ち馬に乗る」作戦は吉と出るか凶と出るか 2024.5.19（日）川島 博之−JBpress |
| 2024年5月18日（土） 〇ベトナム中部で100人以上が韓国人求人詐欺の餌食に −VNEXPRESS（英語） 5/17 15:36 クアンガイ（Quang Ngai）省にあるコミューンの100人以上が、韓国への就職を約束した女性に1500万〜5000万ドン（560〜1960米ドル）をだまし取られた。 今週、Nghia AnコミューンのPham Thi Cong議長によると、これまでに100人以上の地域住民が、Tran Thi Thuyが韓国での雇用を約束して金を受け取ったが、履行されなかったとして苦情を申し立てたという。 お金を支払った人の中には、経済的に困窮し、トゥイに支払うために借金をした人もいたという。 昨年、Nghia Anコミューンに住むNguyen Thi Chucさん(41歳)が最初に詐欺の餌食になった。 チュックさんの家族はかつて大規模な漁船を所有していたが、魚資源の枯渇により厳しい状況に直面し、その結果財政難に陥り、船建造のために多額の借金を背負った。 借金を背負った一家は船を売却せざるを得なくなり、自宅は銀行に差し押さえられ、知人と同居することになった。 夫は他人の船で働くようになり、チュックは港で季節労働をしながら不安定な収入を得ていた。 この困難な時期に、彼女はトゥイの妹で同じくギアアンに住むチャン・ティ・ガイによる韓国への労働者募集のライブストリーミングビデオをソーシャルメディアで見つけた。 ガイさんは月給5,000万ドンを約束し、希望者は「E8ビザを取得し、韓国で働く」ことを約束した。 〇サイゴン・ジュエリー社、政府による金地金生産独占の廃止を望む −VNEXPRESS（英語） 5/17 14:06 国営のSaigon Jewelry Companyは政府に対し、金地金製造の独占を放棄し、企業が金地金を輸入し製造することを認めるよう求めている。 政府はSJCにのみ損傷した金の延べ棒の修復を許可しているが、同社はそこから何も得ていない、とCEOのLe Thuy Hang氏は木曜日にホーチミン市当局者との会合で述べた。 "人々は、私たちが独占から利益を得ていると思っていますが、実際には、国内金価格が世界価格より高騰しても、私たちは何も得ていません。 彼女は、SJCが国家ブランドであり、金の延べ棒にはそのロゴが入っているが、実際には地金を生産していないという事実を指している。 政府は2012年に独占を引き継いだが、それ以前は一部の企業が金の輸入を許可されていた。 しかし、SJCにとっては何のメリットもなく、利益は2012年以前の年間4000億ドン（1572万ドル）から、その後1000億ドン以下に激減した。 金の延べ棒を製造することを許されなくなったSJCは、宝飾品の製造に切り替えた。 |
| 2024年5月17日（金） 〇ばらばらな食事：都市生活がベトナムの家族の食卓をどのように再構築しているか−VNEXPRESS（英語） 15:34 弟が大学に進学して以来、カイン・ヴィーの家族は家で一緒に食事をとることをやめてしまった。 幼稚園の乳母である母親は同僚と食事をする。自宅で銀細工の仕事をしている母親は近所の人と食事をする。20キロ離れた大学に通う彼女の兄は、友人と外食する。 ホーチミンのイベント企画会社に勤める28歳のヴィーは、仕事で外出することが多いため、都合のいいときに食事をする。 「私たちは今でも仲の良い家族ですが、最近は一緒に食事をすることがほとんどありません」と彼女は言う。 ヴィーの住む8区の多くの家庭も最近は同じで、内食よりも外食が多いこともある。 家庭での食事が重要視されることが多いハノイでは、北部の人々の間では、家庭での食事は重大な伝統となっているが、ゴック・アインさんと彼女の夫、そして2歳になる息子は、今でも外食を好む。朝食は近くの屋台で買い、昼食と夕食の半分以上は持ち帰りだ。 一週間で、一家は少なくとも6軒のレストランと屋台を訪れ、寿司、タイ料理、生春巻き、ガチョウのローストなどを食べたという。 皮膚科医として働くアンは、「毎日3交代勤務で、一日が終わるころには頭が疲れているから、もう料理はしたくないの」と言う。 彼女の家族は、息子が遊ぶ場所を確保するため、ショッピングモール内のおしゃれな場所やレストランをよく利用する。 1回の食事代は40万〜80万ドン（15.71〜31.42ドル）で、家族合計で毎月800万〜1000万ドンを外食に費やしていることになる。 〇中国自動車メーカーWuling、ミニEVを7600ドルに値下げ −VNEXPRESS（英語） 09:50 中国の電気自動車メーカーWulingは、最も安いMini EVの価格を19％引き下げ、1億9400万ドン（7625米ドル）とした。 フル充電での航続距離は120km。最も高価なバージョンは走行距離170kmで、2億5900万VND。 この車は都市部の顧客向けに設計されており、長距離走行は必要ない。 ミニEVは北部フンイエン省のTMTモータースで組み立てられている。 ベトナム自動車工業会（VAMA）によると、2022年から2023年にかけて、EVの国内市場シェアは倍増し、自動車販売台数の10％に達した。 |
| 2024年5月16日（木） 〇元ホーチミン市指導者、党の肩書きを剥奪される −VNEXPRESS（英語） 20:28 ホーチミン市前党書記兼人民委員会主席のレ・タイン・ハイ氏がすべての党称号を剥奪されたと、第13期党中央委員会が16日に発表した。 その2日前、政治局と書記局は、同じく前委員長のレ・ホアン・クアン氏とグエン・タイン・フォン氏とともに、ハイ氏が民主中心主義の原則と党規定に違反したと発表した。彼らは管理を怠り、党や市当局の違反を許していた。 このような違反は、国家の資金と財産に大きな損失を与え、犯罪を膿み出させるような深刻な結果を招いたと、党組織は述べている。 5月14日、政治局は2010年から2015年までの同市常務委員会とクアン氏、フォン氏に警告を発した。 ハイ氏は74歳、メコンデルタ地方ティエンザン省出身。 〇ベトナム党事務局、新メンバーと席替え −VNEXPRESS（英語） 17:49 中央党委員会は、チュオン・ティ・マイ氏の個人的な要請により、彼女の事務局常任委員職を解くことに同意した。 後任にはルオン・クオン政治局長が任命された。 66歳のマイは、1年以上前に政治局から初めて事務局常任委員に任命された。政治局、中央党委員会、国会代表を歴任。 67歳のクオンは、中央党委員会、政治局、中央党委員会書記を歴任。1975年に陸軍に入隊し、2011年に政治総局副局長に就任。2016年に局長に就任した。 |
| 2024年5月15日（水） 〇インフレ家賃が月収510ドルの35％を食いつぶす −VNEXPRESS（英語) 06:08 月収1,300万ドン（510.6米ドル）の3分の1以上を消費する家賃が、サブリース業者によって膨れ上がっているのではないかと心配しています。 私は25歳で、現在ホーチミン市で会社員として働いています。現在の給料は月1,300万ドンです。しかし、毎月の家賃は450万ドンで、私の収入の35％近くを占めています。 私の住んでいる地域の家賃はかなり高い。小さな基本的な寮の部屋は月300万ドンから400万ドンです。エアコンや専用バスルームなどのアメニティを求めると、家賃はさらに高くなる。 家賃が高いので、私はできるだけベルトを締めなければなりません。外食の代わりに家で料理をすることが多く、新しい服はどうしても必要なときだけ買い、娯楽や社会活動にはほとんど参加しない。 家賃に起因する経済的ストレスは、いつも私を不安と焦燥感に陥れる。毎月、家賃やその他の生活費を支払うために、慎重に出費を管理しなければならない。そのため、私は人生を楽しむことができず、精神的な健康にも影響を及ぼしている。 友人や知人とのルームシェアは人間関係がこじれる危険性があり、知らない人との同居は防犯や盗難の心配があるため、より手頃な価格の住居を探す努力は困難である。 |
| 2024年5月14日（火） 〇ベトナムのビーチタウンで52人の観光客が食中毒で入院 −VNEXPRESS（英語） 10:33 南部ビントゥアン省で休暇を過ごしていた750人グループの観光客52人が、レストランでシーフードを食べたり、ビーチで飲み会を開いたりした後、食中毒を起こした可能性がある。 ビントゥアン省衛生局によると、ベトナム南部からの観光客一行はファンティエットの海岸リゾートに滞在していた。彼らの旅行は地元のツアー会社によって企画された。 彼らは日曜日に宿泊先から4キロほど離れたHong Vinhレストランで夕食をとった。メニューはカキ、カニ、魚、イカなどだった。一行は午後9時半ごろホテルに戻り休んだ。何人かは夜のパーティーのためにビーチに行き、エビなどを注文した。 月曜の朝までに、何人かが腹痛、吐き気、下痢などの症状を示し始めた。何人かは入院した。最初の患者は午前7時30分頃に市内のHam Tien医療ステーションに運ばれ、さらに多くの患者がMui Ne地域の診療所とBinh Thuan総合病院に運ばれた。 〇ベトナム、暗号所有率で世界第2位 −VNEXPRESS（英語） 5/13 11:30 決済プラットフォームTriple-Aのレポートによると、ベトナムは暗号通貨を所有する人口の割合で世界第2位となった。 ベトナムの人口の約21.2%が暗号通貨を所有しており、これは34.4%のU.A.E.に次ぐ第2位である。 米国は3位で、イラン、フィリピン、ブラジルが続いた。 トリプルエーによると、ベトナム政府は暗号通貨の所有を禁止していないため、この資産は多くの人にとって望ましいものになっているという。 ブロックチェーンスタートアップNinety Eightの創設者であるLe Thanh氏は、トリプルAや他の組織のデータは、暗号通貨が若者に愛される新しいタイプの資産になったことを示していると述べた。 |
| 2024年5月13日（月） 〇サイゴンのビルで男性と3歳の娘が遺体で発見、妻と息子は重傷 −VNEXPRESS（英語） 13:13 ホーチミン市トゥードゥック（Thu Duc）市街地のアパートで、父親と3歳の娘が死亡し、妻と長男が重傷を負った。 月曜日未明、サラ市街地の住民は大きな物音を聞き、慌てて外に出て確認したところ、道路に倒れて動かない男性を発見した。男性は妻と2人の子供と同地区のアパート4階に住んでいた。 警察が到着すると、男性の死亡を確認し、アパートを調べた。 広告 中に入ると、リビングルームで重傷を負った他の家族3人がたくさんの血に囲まれていた。 女性（37歳）、息子（7歳）、3歳の娘は病院に運ばれたが、女児は助からなかった。 近隣住民によると、事件前にアパートから口論が聞こえたという。 警察は現場を封鎖し、夫が飛び降り自殺する前に家族を襲った可能性があるとみて捜査している。 ホーチミン市1区から約7キロ離れたサラ市街地は、トゥーティエム新市街地にある近代的な住宅・商業開発地区である。 〇ビンホームズ、社債で3億1300万ドルを調達 −VNEXPRESS（英語） 09:34 不動産デベロッパーのヴィンホームズ（Vinhomes）は、1ヶ月強の間に8兆ドン（約3億1,400万ドル）相当、クーポンレート12％の社債を4回発行した。 それぞれ24ヶ月と36ヶ月の満期がある。 ベトナム最大の不動産デベロッパーは、今年中に10兆ドン相当の債券を発行したいと考えている。 昨年時点で15.3兆ドンの債券を発行しており、その70％は同社の不動産が保証している。 Vinhomes社は今年、売上高を15％増の120兆ドンとすることを目標としている。 利益は4.3％増の35兆ドンで、2022年以降で最高となる。 ベトナム債券市場協会によると、最初の4ヶ月で29兆ドンを超える債券がベトナムで発行され、その半分は不動産開発業者によるものだった。 今から年末までに約183兆ドンが満期を迎えると、同協会は付け加えた。 〇ハノイの古いアパート市場が冷え込む −VNEXPRESS（英語） 06:00 ハノイにある63平方メートルのアパートを値引きしたにもかかわらず、ヴァンさんは売却できずにいる。 ヴァンさんと彼女の夫は、市場が活況を呈していた3月上旬に、ホアンマイ郡リンダム市街地にある2LDKの部屋を売りたいと考えていた。 しかし、価格上昇が続くと考えた夫妻は、築5年のアパートがさらに値上がりするのを待つことにした。 4月上旬にようやく、購入価格16億ドンの約2倍となる30.5億ドンで売りに出した。 ヴァンさんは複数のブローカーに彼女の物件の広告を依頼したところ、最初の1週間で20件近くの問い合わせがあった。 そのうちの多くが値下げ交渉をしてきたが、彼女は古いアパートは希少で需要が高いと確信して拒否した。 その後、彼女のアパートへの関心は薄れ、ブローカーは買い手を引き付けるために希望価格を2億〜3億ドン下げることを提案した。 その後、彼女のアパートへの関心は薄れ、ブローカーは買い手を引き付けるために希望価格を2億〜3億ドン下げることを提案した。 ヴァンさんは先週29.5億ドンに価格を下げた。 彼女は言った。「夫は、古いアパートがすぐに売り切れていた1ヶ月前に売らなかったことを後悔しています。こんなに早く市場が変わるなんて誰が想像できたでしょう？」 〇中国向けドリアン輸出、第1四半期は好調 −VNEXPRESS（英語） 5/12 09:28 中国の新華社通信が引用したYouyi Guan国境ゲート経由の貿易統計によると、ベトナムの中国へのドリアン輸出は2024年第1四半期に大幅に急増した。 具体的には、ベトナムはこの期間に3万5,000トンのドリアンを中国に輸出し、その価値はおよそ177万ドルに達した。また、中国は合計48,000トン、約256万ドル相当のドリアンをYouyi Guan国境ゲートから輸入した。 Guangxi Baiguoyuan Technology Co.Ltd.の貿易ディレクターであるLi Youyang氏は、ドリアンの売上が増加したのはいくつかの重要な要因によるものだとし、輸入手続きの継続的な改善と高度な低温貯蔵技術の採用により、同社の第1四半期のドリアン売上は毎年20％増加し、価格は例年より30％〜40％安かったと述べた。その結果、同社のドリアン販売店の多くが在庫切れを起こした。 広西大学のLiu Minkun氏は、ASEAN加盟国のドリアンが中国の消費者の間で人気を博している要因として、高い品質、強力なサプライチェーンの優位性、良好な二国間関係、電子商取引ブーム、物流システムなどが複合的に関係していると指摘した。 |
| 2024年5月12日（日） 〇政府、金市場に専門的な検査を要求 −VNEXPRESS（英語） 10:11 政府は、金地金取引について早急な検査を要請した。 政府は、ここ数日で急激な価格上昇を目撃している国内金市場を安定させるために、金地金取引について早急な検査を要請している。 レー・ミン・カイ副首相がこの問題に関する最近の会合で出した結論について、政府は文書を発表した、 その中の一つは、金地金の生産と企業の取引に関する緊急の見直しと包括的な評価の要求である、 また、ベトナム国家銀行（SBV）が最近採用している金市場管理ソリューションについても、早急な見直しと包括的な評価を求めている。 〇5500万ドルの密売事件で中国の高利貸し組織のメンバーに判決 −VNEXPRESS（英語） 5/11 21:36 ベトナムから1兆4,000億ドン以上を不法に持ち出したとして、金曜日に収監された8人の中に中国人2人が含まれていた。 中部クアンナム省の人民法院は、国境を越えて違法に資金を密売したとして、黄凱（39歳）と沈建中（50歳）に懲役5年の判決を言い渡した。 共犯のベトナム人4人も同罪で5年半から6年の実刑判決を受けた。彼らの名前は以下の通り： グエン・クオック・ダット（30歳）、ラム・ティ・ゴック・ローン（42歳）、ヴォ・ティ・ホア（31歳）、ルック・イェン・ホン（42歳）。 他の2人のベトナム人チャン・フオン・リン（39）とグエン・ティ・カイン・リン（25）は、それぞれ利殖罪で6ヶ月から9ヶ月の判決を受けた。 捜査当局によると、2018年、スン・シンやウー・ジアン・チャオを含む複数の中国人が、利殖を意図してベトナムに渡航した。 彼らはそのような邪悪な目的のために65の申請書を作成した。 〇ベトジェットエア、本日2024年5月12日に広島〜ハノイ線に就航 中国・四国地方とベトナムを結ぶ初の路線−sky-budget |
| 2024年5月11日（土） 〇ホーチミン市地下鉄1号線のベンタイン駅が完成し、営業を開始する。 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 19:31 1区のベンタイン地下駅は4階建てで、ホーチミン市の地下鉄1号線で最も大きく近代的な駅である。 ベンタイン（Ben Thanh）-スオイティエン（Suoi Tien）ルートの3つの地下駅の1つがほぼ完成し、7月の営業開始を前に引き渡しを待っている。 全長236メートル、地下32メートルのこの駅は、1号線の主要駅である。 街のシンボルであるベンタイン市場の正面に位置し、地下鉄1号線、2号線、4号線、3a号線が建設されれば、そのインターチェンジ地点となる。 この駅の特筆すべき点は、高さ6メートル、直径21.6メートルの天窓で、蓮の花の形にデザインされ、自然光を取り入れている。 内部はすでに完成しており、天窓を囲む階段、タイル張りの床、造園用の緑地などが近い将来追加される予定だ。コンコースからはベンタイン市場を直接眺めることができる。 〇ホーチミンの繁華街で歩道の貸し出し開始 −VNEXPRESS（英語） 5/10 20:45 ホーチミン市1区にある27のビジネス世帯が、歩道の一部を有料でビジネスに使用することを登録した。 ハイチュウ（Hai Trieu）通り沿いの飲食店数軒は木曜日、歩道にテーブルやスツールを置き始めた。 この通りは、同区の繁華街11路線のうち、歩道の一部を営業目的に使用することが認められている路線の一つである。 Hai Trieu通りでフォー屋を営むTran Huy Hoang氏は、自宅前の歩道8平方メートルを月10万ドンで借りているという。このスペースは、彼が客のためにテーブルをもう2つ置くのに十分であり、店の入り口に十分なスペースを残している。 「歩道の使用料は3ヶ月連続で、合計240万ドンとなりました。この値段は繁華街では妥当です」とホアン氏は語った。 Hoang氏によると、Hai Trieu通りは食事と夜の娯楽の場として知られている。 〇中国で夢敗れ貧困に陥った70代日本人男性、アジアを漂流する高齢者が求める居場所（ダイヤモンド・オンライン） - Yahoo!ニュース |
| 2024年5月10日（金） 〇ボイラー爆発事故、過失で中国人実業家を逮捕 −VNEXPRESS（英語） 15:58 南部ドンナイ省にある木材加工会社の中国人取締役が過失の疑いで逮捕された。その過失によりボイラーが爆発し、先週6人が死亡した。 Binh Minh Wood Production and Trading CompanyのFeng Yong取締役は、労働安全違反の容疑で捜査されるため、金曜日にドンナイ警察に逮捕された。 当局は、同社の取締役であり法定代表者であるFeng氏が、操業中のボイラーの評価と管理を怠り、品質チェックを行わなかったため、6人が死亡し、数人が負傷したと非難している。 この件に関連し、同社の中国人専門家7人は捜査のためベトナムからの出国を禁止されている。 Binh Minh社には約200人の従業員がいる。1時間に1,000kgの蒸気を生産できるボイラーを持っている。 〇歴史的な水準まで価格が上昇する中、人々は金の購入に殺到している −VNEXPRESS（英語） 10:49 価格が史上最高値まで高騰したため、宝石店は金を買い求める客で混雑している。 サイゴンジュエリー社の金地金価格は、木曜午後に8950万ドンと記録的な高値をつけた後、金曜朝には1テールあたり9180万ドン（3609.6ドル）と2.6%上昇し、史上最高値を更新した。 木曜日午後4時頃、雨にもかかわらずハノイ中の金地金専門店の前には行列ができた。 Cau Giay通りにある店では、すでに予約した客にのみサービスを提供するため、来店客の受付を停止せざるを得なかったほどである。 人々は辛抱強く並んで購入の順番を待った。ホアさん（62歳）は、預金金利が低い一方で価格が上昇しているため、貯金をすべて取り崩して金を購入したと語った。 「ベトナム国家銀行が金を8,600万ドンで競売にかけるのを見て、私や多くの人々は価格が上昇し続けると信じています。 |
| 2024年5月9日（木） 〇ホイアンの観光用電気自動車40台が全焼 −VNEXPRESS（英語） 5/08 19:39 水曜日、中部クアンナム省ホイアンの観光用電気自動車40台が中部ベトナム電力大学の駐車場で全焼した。 午前6時頃、グエン・タット・タイン（Nguyen Tat Thanh）通りにある同校の寮の裏手にある駐車場で火災が発生した。炎はすぐに燃え広がり、辺り一帯を照らし、数百メートルもの高さの黒煙の柱を発生させた。大きな爆発音も聞こえた。 駐車場の広さは約500平方メートル。観光客を乗せるための電気自動車が52台停まっていた。車両はある企業のものだ。学校の職員が12台の車両を何とか運び出したが、うち6台は部分的に燃えていた。 〇東南アジア、通貨安に直面−NNA ３カ国で為替介入、タイは迷走 |
| 2024年5月8日（水） 〇マルウェアで2万5千のフェイスブックアカウントを乗っ取る男 −VNEXPRESS（英語） 5/07 16:47 ベトナム北部の警察は、マルウェアを使って情報を盗み、国内外25,000のフェイスブックアカウントを乗っ取り、900億ドン（380万米ドル）の利益を得た男を逮捕した。 ナムディン省に住むダン・ディン・ソン（Dang Dinh Son）容疑者（31）は、違法目的のツール、機器、ソフトウェアの製造、売買、交換、贈与、およびコンピュータネットワーク、通信ネットワーク、他人の電子機器への不正アクセスの容疑で捜査されている。 さらに、ソン容疑者の下で働いていた他の19人も同様の容疑で捜査されていると、警察は月曜日に発表した。 〇ベトナム系米国人女性64歳、ホーチミン市で美容整形手術後に死亡 −VNEXPRESS（英語） 5/07 07:06 64歳のベトナム系アメリカ人女性は、ホーチミン市の私立病院で複数の美容整形手術を受けた2日後に昏睡状態に陥り、意識が回復することなく1カ月後に死亡した。 この身元不明の女性は、3月27日に7区のタンフン総合病院で腹部の脂肪吸引、太もも、腕の脂肪吸引、腹部の再建手術を受けた。 医師はまた、臀部に脂肪を移植し、余分なまぶたの皮膚を取り除き、豊胸手術も行った。 2日後、彼女は疲労、息切れ、低血圧の兆候があった。 病院は緊急蘇生処置を施し、彼女を175軍病院に移送した。 |
| 2024年5月7日（火） 〇違法な臓器売買でブローカーは利益を得、患者は滅びる −VNEXPRESS（英語） 06: 08 臓器移植を受けるための行列の中で、自分が他の5000人近くより遅れていることを知り、40歳の男性はこの制度に希望を失った。 タインさん（本人の希望により名前を変更）は、闇市場で臓器を2度探したが無駄だった。 末っ子が生まれて数カ月後に末期の腎不全と診断された。 上の2人の子どもはもうすぐ学校に行くところだった。過去20年間苦闘してきた彼のビジネスは、コヴィド19の大流行で大きな問題を抱えていた。家を建てるために借りた30億ドンのローンもあった。 タインさんには、腎臓透析のために週3回病院に通うか、生死不明のドナーから腎臓をもらうか、2つの選択肢しかなかった。 1992年にベトナムが初めて移植に成功して以来、末期臓器不全患者の生存率を向上させる最良の選択肢となっている。 タンは主治医に泣きながら言った： 「移植をしたいんです。このままでは生きていけない。 一生病院に縛られたくなかったのです。」 死んだドナーから臓器をもらうために、彼は国の臓器移植待機者リストに登録した。 ベトナムの国家臓器移植調整センターによれば、ドナーからの臓器移植は毎年10件前後しか成功していない。ベトナムの法律では現在、脳死ドナーからの臓器提供しか認められていない。 "いつになったら私の番が来るのだろう？" ホーチミン市のトンニャット病院で透析を受ける患者の長い列を見るたびに、タンは必死に尋ねた。 中央集権的な政府管理体制に希望を失った彼は、生体ドナーからの臓器提供を探すことを考えた。 ベトナムの臓器移植の歴史において、7,600件以上の臓器提供のうち96％が生体ドナーからのものであり、死者からの提供はわずか4％である。 |
| 2024年5月6日（月） 〇ホーチミンのレストラン従業員、高額請求の支払いを拒否した客を殴り、身ぐるみ剥ぐ −VNEXPRESS（英語） 16:26 ホーチミン市1区にあるレストランの従業員は、詐欺にあったとして請求書の支払いを拒否した客を殴り、服を脱がせたとされる。 Thai Van Lung通りにあるレストラン「Nari Bar」のオーナーLe Thi Phuong Tram氏（27歳）と従業員4人は、恐喝容疑で捜査されるため、土曜日に警察に逮捕された。 客のドゥン*さん（53歳）は4月17日午前0時過ぎにビールを飲みに同店を訪れ、従業員に勧められてビールとカラオケがセットになったサービスパッケージを1時間40ドルで購入した。部屋に入ると女性従業員が接客し、一緒に歌いながらビールを飲んだ。その後、他の2人の女性従業員も彼に加わった。 ズンがトイレに行って戻ってくると、床にビールの空き缶がたくさん落ちていた。彼は、ウェイトレスたちが追加料金を請求するためにビールの空き缶を持ち込んだと考え、彼女たちを追い出した。 午前4時、ズン氏が支払いを求めると、従業員はサービス、食事、ビール、税金に相当する1000万ドン以上の請求書を彼に渡した。ズン氏は、自分が購入した1時間40ドルのサービス・パッケージに比べ、不適切な請求をされたと言い、支払いを拒否した。対立が生じ、ズンは警察を呼ぶと脅した。その後、施設の従業員数人が彼を取り囲み、外に出させようとしなかった。 そこでトラムが介入し、請求額を950万ドンに減額すると言った。ズンは支払いを拒否し続け、警察を呼ぶと脅した。 当局によると、レストランの従業員4人が駆けつけ、ズンを殴り、服を脱がせたという。その後、従業員がビデオを撮影し、ズンが支払いを拒否したらネットで公開すると脅した。そして彼はズンを裸で路上に放り出し、ドアを閉めた。 その後、従業員はズンのクレジットカードを取り上げ、950万ドンの支払いに使った。その後、従業員たちは彼の服を返し、支払い書類にサインさせた後、彼を解放した。その後、ズンさんは警察に通報した。 現在捜査中である。 〇暑さでココナッツウォーターの需要が増加、価格は4倍に −VNEXPRESS（英語） 06:15 暑い天候による需要の高まりの中、ココナッツの価格はここ数ヶ月で4倍の13,000ドン（0.51ドル）になっている。 果物の輸出業者Vina T&TのCEOであるNguyen Dinh Tung氏は、金曜日の記者ブリーフィングで、価格は急速に上昇しており、時には1日以内に上昇することもあると述べた。 企業は、価格が低くても買うと農家に保証し、定期的な供給を確保するために他のインセンティブを提供しなければならない、と彼は言った。 売り手によれば、1日に何千個も売れ、通常よりはるかに高く売れるが、供給が少ないため、さらに買うのに苦労しているという。 各地で気温が40度まで上昇し、フレッシュ・ココナッツ・ジュースの需要が高まっている、と彼は付け加えた。 〇40代で失業することの恥ずかしさ −VNEXPRESS（英語） 06:07 44歳の友人が、この歳になっても仕事を見つけるのに苦労していることを恥じていると話してくれた。 何カ月も探しているうちに、彼はこう打ち明けた： 「この歳で履歴書を送って求人に応募するのは、失敗したような気分になる」。彼によると、失業して企業からの返事を待つのはストレスがたまり、疲れるのだという。応募した企業からの電話やメールを見逃すかもしれないと思うと、彼はいつも携帯電話を手の届くところに置いておかなければならない。 面接の際、自分よりはるかに若い採用担当者が履歴書を読み、雇用形態や能力を執拗に質問してきたときは、とても情けなく感じたという。 一方、私の昔の同僚の一人は、やはり40代だが、その才能を買われて今でも大企業から引っ張りだこだ。 「私が会社を辞めると、すぐに別の会社が私を雇うんだ」と彼は私に言った。 |
| 2024年5月5日（日） 〇金価格はほとんど上昇せず −VNEXPRESS（英語） 5/04 11:36 サイゴンジュエリー社の金価格は0.12％上昇し、1テールあたり8590万ドン（3379.89ドル）となった。 ゴールドリング価格は1テールあたり7480万ドンで安定していた。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 金相場は、米国の4月の新規就業者数が予想を下回ったことを受け、0.09％の小幅下落となる2,301.20ドルで引けた。 〇ホーチミン市の不動産サービスへの投資が急増 −VNEXPRESS（英語） 5/04 09:11 統計局の発表によると、2024年1〜4月におけるホーチミン市の新規不動産事業の登録資本金は前年同期比146％増の24兆ドン（約9億4470万米ドル）に達した。 同分野の新規企業は395社で、昨年のこの期間に設立された企業数より6.6％少ない。 これは、市場が回復の兆しを見せているため、平均的な企業がより多くの投資を行っていることを意味する、と統計局は指摘した。 不動産サービスは今年、前年同期比10％増の80兆8,000億ドンの収益を上げている。 「不動産市場は、法的障害を解決するための政策と低金利のおかげで回復している。 不動産コンサルタント会社CBREベトナムのドゥオン・トゥイ・ズン最高経営責任者（CEO）は、土地法の改正が今年半ばまでに実施されれば回復が加速し、市場に対する信頼が高まると述べた。 〇小売・サービス売上高、4カ月で8.5％増 −VNEXPRESS（英語） 5/04 09:09 統計総局（GSO）によると、今年1〜4月の小売売上高およびサービス売上高は、前年同期比8.5％増の2兆600億VNDとなった。 4月だけで522.1兆ドンと前年同期比9％増となり、内訳は食品・食材が10.3％増、家庭用品が12.9％増、衣料品が12.7％増、宿泊・飲食サービスが19.1％増、観光が57.6％増となった。 4ヵ月間の小売売上高は約1兆5,900億ドンに達し、前年同期比7.1％増（物価要因を除くと4.4％増）となった。 食品・食料品11.8％増、家電製品14.9％増、衣料品10.3％増、自動車（除く）0.1％増、文化・教育製品17.8％増であった。宿泊・飲食サービスの売上高は前年同期比15.3％増の237.3兆ドンと推定される。 |
| 2024年5月4日（土） 〇前官庁長官、職権乱用で逮捕 −VNEXPRESS（英語） 17:40 マイ・ティエン・ズン前政府府長官が中部高原地方ラムドン省のエコツーリズムプロジェクトに関する違反で逮捕された。 公安省のTo An Xo報道官は土曜日に、ズン氏は職権乱用で調査下に置かれたと述べた。 ラムドン（Lam Dong）省のダイニン（Dai Ninh）エコツーリズム・プロジェクトに関しては、同省のチャン・ヴァン・ヒエップ（Tran Van Hiep）省長、チャン・ドゥック・クアン（Tran Duc Quan）党書記、グエン・ゴック・アイン（Nguyen Ngoc Anh）主任検査官が今年初め、職権乱用と賄賂受領の容疑で逮捕された。 官庁の反汚職苦情処理機関の責任者であるチャン・ビック・ゴック氏も職権乱用の罪に問われている。捜査の結果、ゴック氏はダイニンプロジェクトに関する苦情を処理する際に違反を犯し、国家予算に損失をもたらしたことが判明した。 〇ドルはドンに対して強含み −VNEXPRESS（英語） 12：04 米ドルは土曜日の朝、ベトナム・ドンに対して上昇した。 ベトコムバンクは土曜日にドルを25,457ドンで売り、金曜日から0.02％上昇した。 ベトナム国家銀行の基準レートは24,245ドンで安定していた。 闇市場ではドルが0.08％上昇し25,790ドンとなった。年初から4.25％上昇した。 ロイター通信によると、4月の米雇用統計で雇用者数の伸びが予想以上に鈍化し、年間賃金の伸びも鈍化したことから、米連邦準備制度理事会（FRB）が年内に2回の利下げに踏み切るとの見方が強まり、ドルは対円で3週間ぶりの安値となった。 |
| 2024年5月3日（金） 〇ベトナム南部でバインミー中毒の疑い、469件に増加 −VNEXPRESS（英語） 13:08 ベトナム南部ドンナイ省ロンカイン町の食堂でバインミーを食べて体調を崩した人は469人に上り、11人が重体となっている。 このうち321人はロンカイン総合病院で治療を受けているが安定しており、残りは退院したと同町当局が金曜日に発表した。 重症患者11人のうち9人は子供で、うち2人は人工呼吸と透析が必要。6歳と7歳の男の子である。 残りの7人は、点滴、抗生物質、酸素吸入、障害治療を受けなければならない。 家族の話によると、6歳の男の子は火曜日の夕方、食堂でバインミーを食べ、翌日、嘔吐し、便が緩くなったが、すぐには入院しなかった。 |
| 2024年5月2日（木） 〇航空運賃の高騰や猛暑にもかかわらず、長期休暇中の観光客数は800万人を記録 −VNEXPRESS（英語） 11：41 4月28日から5月1日までの5連休中、観光セクターは前年同期比14.2％増の約800万人の観光客を受け入れたと、観光省傘下のベトナム国家観光局が報告した。 観光客のうち360万人が宿泊し、全国の宿泊施設の平均客室稼働率は70％、沿岸部の観光地では100％に達した。 サパ（Sa Pa）、クアンニン（Quang Ninh）、タインホア（Thanh Hoa）、フーイエン（Phu Yen）、ニャチャン（Nha Trang）、バリア・ブンタウ（Ba Ria-Vung Tau）などの主要観光地のほとんどが、2023年の同時期と比較して観光客数の急増を記録した。 タインホアが152万人（前年同期比27.2％増）、3兆8050億ドン（1億5200万ドル）の観光客でトップとなり、クアンニンが100万人、カインホアが97万人近くで続いた。 しかし、全国的な灼熱の天候は、山間部や都市部での野外活動の妨げとなった。また、航空運賃の高騰により、ダナン、フーコック、クアンナム、コンダオなど、2023年と比較して訪問者数が減少傾向にある観光地もある。 〇ホーチミン市、連日の猛暑の後、短時間の降雨に見舞われる −VNEXPRESS（英語） 10：23 ホーチミン市のいくつかの地域では、木曜日の朝に短い雨が降ったおかげで、記録的な連日の猛暑から部分的に解放された。 暗雲が市内のほとんどの地域に広がり、市の中心部、近隣の4区、ビンタイン区、フーニュアン区、郊外の12区とホックモン区に雨をもたらした。 雨は5分ほど続き、多くの人が驚いた。 レインコートを持参していないバイク乗りの中には、日よけの下で雨宿りをしなければならない人もおり、朝の日課や通勤・通学に支障をきたした。 雨は午前8時には止んだが、曇り空が続き、気温は3-4℃下がり、連日の猛暑の後、いくらか休息をもたらした。 月下旬から木曜日の朝まで、市民は連日35度を超える猛暑に耐えなければならなかった。 〇引退したベトナム人ランナー、ハノイからホーチミン市までの1,800km走破を達成 −tuoitre（英語） 5/01 19:47 引退したアスリート、グエン・バン・ロンは最近、ハノイからホーチミン市まで、わずか20日間で、1,800kmを超えるベトナムを縦断するという驚くべき偉業を達成した。 これはロンにとって2度目の縦断」の旅となる。 2022年には、ベトナム北部のクアンニン省モンカイ市トラコ区から最南端の同省カマウ岬までの2,656kmを34日間連続で走破し、1日平均80km近くを走破し、ベトナム人初の偉業を達成した。 ロンは今年、故郷である中部高原地方ジアライ省のチャリティー団体「Warm Clothes for Children」への寄付金を募るため、2度目のベトナム縦断に乗り出した。 今回のロンのルートはハノイからホーチミン市までの1,800km以上に及び、沿道には何百人ものアスリート仲間が応援と励ましのために同行した。 4月11日にハノイを出発したロンは、1日平均90〜100kmを走り、火曜日にドンナイ省から南部の大都市中心部にある統一会堂までの最後の行程で、20日間の遠征を終えた。 〇1-4月期の対外直接投資、5年ぶりの過去最高を記録 −VNEXPRESS（英語） 5/01 18:00 ベトナムへの外国直接投資（FDI）は1月から4月までの間に前年同期比7.4％増の62.8億ドルと推定され、過去5年間で4ヶ月間の最高額を記録したと統計総局が報告した。 加工製造業が49.3億ドルと最も多く、この期間にベトナムに投じられたFDI総額の78.5％を占めた。 次いで不動産業が6億760万ドル、電気・ガス・温水・蒸気・空調の生産・配給が2億5980万ドルであった。 4月20日現在、ベトナムへのFDI流入総額は92億7,000万ドル近くに達し、前年同期比4.5％増となった。 そのうち、71.1億ドルが966の新規プロジェクトに投入され、プロジェクト数で28.8％、資本金額で73.2％増加した。 新規登録されたFDI資本は、加工製造業が約50億ドルでトップ、次いで不動産が16億ドルであった。 |
| 2024年5月1日（水） 〇ハノイのマンション価格、供給不足と需要拡大で高値維持へ −VNEXPRESS（英語） 14:32 旺盛な需要と供給不足により、ハノイのマンション価格は短期的に高止まりするとアナリストは予想している。 ベトナム不動産協会のNguyen Van Dinh会長は、過去21四半期連続で上昇し、現在は1平方メートルあたり5,900万ドン（2,327米ドル）になっていると述べた。 容赦ない価格上昇は需要を減衰させていない。 不動産コンサルタント会社CBREによると、2024年の最初の3ヶ月間で約2300戸の新しいアパートが市場に参入し、約87％が販売された。 これは前年同期比で11％の供給増に相当するが、2023年には前年同期比32％減、10年ぶりの低水準となった。 ハドン区に本社を置く住宅開発会社の会長は、繁華街には新規プロジェクト用の土地はほとんど残っていないと述べた。 その上、プロジェクトが完成して引き渡されるまでには通常少なくとも5年を要するため、アパートの供給を迅速に増やすことは難しいと同氏は付け加えた。 このため、アナリストは近い将来、価格は高止まりするだろうと結論付けている。 〇Shopeeが他のEコマースライバルを追い抜き、TikTok Shopが2位 −VNEXPRESS（英語） 06:00 第1四半期、Shopeeは67.9%のシェアで引き続きベトナムのEコマース市場を独占し、TikTok Shopが23.2%のシェアで続いた。 Eコマース情報会社YouNet ECIの新しいレポートによると、LazadaとTikiは7.6%と1.3%で3位と4位につけている。 データトラッカーのMetric社によると、この四半期にEコマースプラットフォームで行われたショッピングは71兆2000億ドン（28億米ドル）以上で、前年同期比78.7％増だった。 約7億6,670万点の商品が販売され、83.2％増加した。 この数字は、Eコマース市場の約35％成長という専門家の予測をはるかに上回るものだった。 統計総局によると、オンラインショッピングの急増は、同四半期に8.2％成長した小売部門全体の回復と歩調を合わせた。 〇4月の消費者物価指数、0.07％上昇 −VNEXPRESS（英語） 4/30 18:57 4月の消費者物価指数（CPI）は前月比0.07％上昇、前年同月比4.4％上昇した。 消費財・サービスの主要11グループのうち、8グループが前月比で値上げとなったが、残りの3グループは値下がりとなった。 GSOの報告によると、国内ガソリン価格は4.78％、ディーゼル価格は2.01％上昇し、輸送・関連サービスコストは1.95％拡大した。特に航空輸送費は、27日からの5連休期間中の旅行需要の高さから10.42％上昇した。 一方、医薬品・医療サービスは季節の変化や病気の原因となるウイルスの出現により0.92％上昇した。 |
| 2024年4月30日（火） 〇サイゴン人、過去30年で最長の猛暑に見舞われる −VNEXPRESS（英語） 4/29 18:00 気温はまだ歴史的な高さには達していないものの、ホーチミンの住民は約30年ぶりの猛暑に耐えている。 3月末以来、ホーチミン市を中心に南部地域は厳しい熱波に耐えている。 気温は常に35度を超えており、気象学上の分類では熱波の基準値となっている。 実際には、体感温度は3〜5度高いかもしれない。 VnExpressがホーチミン市と隣接するドンナイ省、ビンズオン省、ビィンフオック省の過去30年間の日ごとの気温データを用いて分析したところ、今年の最初の4ヶ月は、多くの歴史的記録を塗り替えるほどの執拗な長期の熱波に見舞われている。 〇ベトナム、4カ月で600万人以上の外国人観光客を迎える −VNEXPRESS（英語） 4/29 19:35 ベトナムは今年1〜4月に620万人以上の外国人観光客を受け入れ、前年同期比68.3％増、コヴィド19流行前の2019年同期比3.9％増となった。 統計総局（GSO）が月曜日に発表したところによると、4月だけで約160万人の外国人観光客を迎え、前年同期比58.2％増となった。 韓国は368,000人で、引き続きベトナムの観光客到着の最大の供給国であり、次いで中国が358,000人であった。 |
| 2024年4月29日（月） 〇南北高速道路、新たに2区間が供用開始 −VNEXPRESS（英語） 21:31 日曜日に、中部3省を通るカムラム・ビンハオ高速道路と、北中部のディエンチャウ・バイボット高速道路の開通式が行われた。 この2つの高速道路は、南北高速道路プロジェクトを構成する2つの要素である。 カインホア省、ニントゥアン省、ビントゥアン省の沿岸3省を通る78.5kmのカムラム-ビンハオ高速道路は、官民パートナーシップ（PPP）の形で8兆9200億ドン（3億5200万米ドル）以上が投資され、設計最高速度は時速90km。これにより、国内最大の経済ハブであるホーチミン市からニャチャン（カインホア）までの所要時間は、従来の8時間から車で約5時間に短縮された。 50.5kmのDien Chau-Bai Vot区間は、中部のNghe An省とHa Tinh省を通る。この11兆ドンの高速道路により、ハノイからゲアン省ビン市までの所要時間が車で3時間強に短縮される。 |
| 2024年4月28日（日） 〇高品質のホーチミン-ダナン間列車運行開始−VNEXPRESS（英語） 15:08 ホーチミン市と沿岸部のダナン市を結ぶ列車SE22とSE21が土曜日に運行を開始した。 土曜日の午前11時にホーチミン市3区にあるサイゴン駅を出発したSE22列車は、400人以上の乗客を運び、翌日の午前6時5分にダナンに到着した。 逆に、SE21列車は土曜日の午前8時15分にダナン駅を出発し、日曜日の午前4時頃にホーチミン市に到着した。 これは、乗客の増加する需要に対応することを目的とした、この路線初の高品質列車サービスの開始を意味する。 |
| 2024年4月27日（土） 〇長期休暇のためハノイ、ホーチミン市を出発する人々 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 01:11 5日間の連休を前に、金曜日の夕方、数千人がハノイとホーチミンを出発し、主要ゲートウェイで渋滞が発生した。 ハノイの環状3号線は金曜日午後4時、市内を離れる人々で立ち往生している。このルートはハノイ中心部とノイバイ空港、フート省、ヴィンフック省を結ぶほか、人気のリゾート地サパにつながるハノイ-ラオカイ高速道路を結んでいる。 ベトナム人は今年、統一記念日と労働者の日のため、4月27日から5月1日まで5日間の休暇を取る。 〇ホーチミン市とニャチャンを結ぶ高速道路システムが完成 −VNEXPRESS（英語） 4/26 14:53 ホーチミン市とニャチャン市を結ぶ高速道路路線の最終区間であるカムラム〜ビンハオ間が金曜日に開通し、両都市間の移動時間が半減することになる。 新しい高速道路区間は中部の3つの省を通っている： カインホア省の5km、ニントゥアン省の63km、ビントゥアン省の12kmである。 ホーチミン市に本社を置くDeo Ca Groupと194 Construction Investment Corporationのコンソーシアムによって開発され、官民パートナーシップ契約に基づき、総投資額は8兆9,250億ドン（3億5,664万米ドル）である。 カムラム〜ビンハオ区間は、南部のビンハオ〜ファンティエット、ファンティエット〜ダウジャイ、ダウジャイ〜ロンタイン〜ホーチミンルートを通じて、ニャチャンからサイゴンまで高速道路で連続的に接続する。 ホーチミン市方面からは、ファンティエット-ヴィンハオ高速道路に接続する。不毛の砂漠地帯を横断し、丘陵地帯を縫うように走り、前方にはニントゥアン省のブン山が迫っている。 この完成により、ホーチミン市とニャチャン市間の所要時間は4〜5時間に短縮され、国道1号線経由の半分近くになった。 〇ベトナム最高指導部でまた交代 序列4位の国会議長が辞任 異例の事態続く−TBS NEWS DIG 03:34 |
| 2024年4月26日（金） 〇統一記念日の連休、高い航空運賃が近距離旅行のチャンスに −VNEXPRESS（英語） 08:00 国内線の航空券価格が高騰しているため、ベトナム人観光客は来たる統一記念日（4月30日）とメーデー（5月1日）の連休に近距離旅行をするようになっている。 多くの航空会社の飛行機がメンテナンス中のため、航空運賃は3月に入ってから高止まりしている。4月30日と5月1日の一部の路線の航空券価格は2倍になっている。 チャンアン（Trang An）旅行会社のグエン・フー・クオン（Nguyen Huu Cuong）社長によると、航空券を利用する国内ツアーの料金は、昨年と比較して150〜200％上昇している。 航空運賃が高騰し、大きく変動しているため、旅行会社はリスクを懸念しており、顧客のために早めに航空券を予約できるところは限られている。 一方、出発日間近に航空券を予約すると、ツアー料金が跳ね上がるという。 多くの地方では、観光客を惹きつけるために様々な観光商品を準備している。 〇米国のベトナム人権報告書は「客観的でない −VNEXPRESS（英語） 4/25 19:38 ベトナムは木曜日、ベトナムに関する2023年の米国の人権報告書には、不正確な情報に基づいた客観的でない評価が含まれていると述べた。 外務省のファム・トゥー・ハン報道官は定例記者会見で、「人権保障におけるベトナムの達成と進歩を積極的に反映しているにもかかわらず、遺憾なことに、ベトナムの実情に関する不正確な情報に基づいた客観的でない評価を数多く発表している」と述べた。 米国務省は3日前にベトナムに関する人権報告書を発表し、その内容は言論の自由や報道の自由に関する評価を含むものだった。 Hang氏は、ベトナムの一貫したスタンスは、人権を保護し、促進することであり、人間を中心的存在として扱い、イノベーションと国の発展の原動力であると述べた。 人々の基本的権利と自由は憲法で認められており、法的文書と現実の両方で保護・促進されている。 |
| 2024年4月25日（木） 〇ホーチミンの高利貸し業者摘発でロシア人男性を逮捕 −VNEXPRESS（英語） 11:39 ホーチミン市警察は、100％の利息を請求したとされる2つの違法な貸金業者を経営していたとして、ロシア人を含む3人の男を逮捕した。 ドー・ミン・ハイ容疑者（39歳）、チャン・ディン・チエン容疑者（50歳）、ウラジミール・ヴェレフキン容疑者（30歳）は、"民事取引における利殖行為 "の罪に問われる可能性がある。 警察は、ハイ容疑者は市内で2つの金融コンサルティングと質屋業を営み、実際に3兆9000億ドン（1億8000万米ドル）を暴利で貸し付け、7000億ドンの利益を上げたとしている。 警察によると、この事業は、外国人とベトナム人が国際的に活動し、特に巨額の資金を不法に得ている組織犯罪であるという。 今回の逮捕は、フーニュアン区ファン・シック・ロン通りにあるTM 24H CompanyとATM Onlineが、質屋と金融コンサルティング会社を装いながら、組織的で大規模な不当貸付行為に関与していることを発見したことによる。 |
| 2024年4月24日（水） 〇ベトナムの国際大学、質の高い教育への平等なアクセスを提供 - VNEXPRESS（英語） 15:30 ブリティッシュ・ユニバーシティ・ベトナムは、多様な強みを持つ才能ある候補者に、国際的な教育水準にアクセスし、英国の高級学位を取得する平等な機会を提供している。 リターンが期待できる投資 大学は、高レベルの教育を提供する上で重要な役割を果たし、学生をアカデミックな環境から、国内のみならず世界的な就職市場という実践的な「レーストラック」へと移行させる橋渡しの役割を果たしている。 そのため、このレベルの教育に真剣に投資することは、しばしばリターンの高い投資に例えられる。 しかし、世界的に確立された教育制度に由来する、質の高い教育のコスト面を考慮することは極めて重要である。 この懸念は、遠く離れた地方だけでなく、都心部でも多くの親や生徒が心配している問題であり続けている。 国際的な基準を満たす質の高いインフラや教職員を確保するため、国際的な大学は通常よりも多くの投資を行う傾向にあり、ある面では海外の教育機関に見られる水準に近づいている。 一方、ベトナム国民の平均所得は、先進国の国民全体の平均とはまだ大きく異なっている。 |
| 2024年4月23日（火） 〇オーストラリアの大学奨学金、満点に近いスコアが必要 −VNEXPRESS（英語） 08:12 オーストラリアの大学から少なくとも50％の奨学金を獲得するためには、特別な条件の他に9.9/10までの学業成績が必要であると、入学担当者が述べた。 オーストラリアの大学は通常2月と7月に入学を許可する。 入学者のプロフィールには、12年生でのGPAとIELTSのスコアが含まれ、通常9.0点満点中6.0点以上である。 いくつかの学校は、優秀な学生を惹きつけるために授業料の少なくとも20％の奨学金を提供している。 しかし、オーストラリア国立大学（ANU）のメコン地域担当シニアマネージャー、アンディ・ファム氏によると、そのような奨学金を確保するには、GPAが高くなければならない。 ANUは毎年200人以上の留学生に奨学金を支給している。 ベトナム人学生に対しては、ANUが高く評価する92の高校の学生を対象に、学士号取得のための50％の奨学金を提供している。 〇タイにおけるコビド感染者数、ソンクラーン祭後に急増 −VNEXPRESS（英語） 06:24 タイ疾病管理局（DDC）によると、JN.1株が依然としてタイ国内で優勢であるため、ソンクラーン祭りの後、タイにおけるコビッド感染者数が増加している。 DDCのThongchai Keeratihattayakorn局長は、4月20日までの1週間で、新たに報告されたコビド感染者は1,004人（1日平均143人）、死亡者は3人であったと地元メディアから引用された。 死亡したのは、高齢者、慢性疾患のある人、妊娠中の女性などである。 ソンクラーン祭りの間、多くのパーティーや集まりがあったことに加え、Thongchai医師によると、Covidの入院患者が増加したのは、患者のほとんどがインフルエンザに似た軽い症状を示し、感染に気づかなかったため、隔離しなかったからだという。 CovidのOmicron亜種のJN.1亜種は、タイではまだ優勢な株である。 〇低供給と旺盛な需要で多くの農産物価格が過去最高水準に−VNEXPRESS（英語） 4/22 15:03 輸出が急増し、コーヒー、ドリアン、ココア、胡椒などの農産物の供給が異常に少ないため、価格が記録的な水準まで上昇し、生産者に大きな利益をもたらしている。 コーヒーの価格は、今年の初めには1kgあたり7万VNDだったのが、今では11万4,000VND（4.48米ドル）にまで高騰し、昨年の同時期の2倍、3倍にもなっている。 ドリアンとココアの価格も1月から3月に倍増した後、第1四半期に史上最高値まで上昇した。月ドリアンは1kgあたり23万ドンに、生ココアは3月に7,000〜8,000ドンに高騰した。 世界市場では、コーヒー、ココア、胡椒が過去最高値まで上昇した。アラビカコーヒーはニューヨークマーカンタイル取引所で1トンあたり5,100ドル。 ベトナムの農家は、価格の急上昇は輸出の高騰によるものだとしている。ドリアンとコーヒーの価格が記録的な高騰を見せ、最も高い利益を上げている。 |
| 2024年4月22日（月） 〇日本の小売大手高島屋、ハノイに初のモールをオープンへ −VNEXPRESS（英語） 04:38 日本の小売業者である高島屋は、ハノイで初となる1万平方メートルのショッピングモール建設に20億円（1300万米ドル）を投資する予定だ。 高島屋の村田嘉夫社長は最近の日経新聞のインタビューで、2026年にオープンする予定だと語った。 同社は、化粧品、食品、子供服など特定の商品をモールで販売するため、日本人スタッフの雇用を検討しているという。 また、2016年にホーチミン市1区にオープンしたベトナムの既存モールの拡張も計画している。 同社は東南アジアと中国に5つのショッピングセンターを展開している。ハノイのモールは、2018年にバンコク店をオープンして以来、初の海外モールとなる。 本国での熾烈な競争と経済衰退に直面する高島屋は、より良い機会を求めて東南アジアに目を向けている。 〇ベトナムのトップ議員の補佐官、権力乱用で逮捕 −VNEXPRESS（英語） 11：40 ベトナムのヴオン・ディン・フエ国会議長の補佐官であるファム・タイ・ハーは、個人的利益のために地位と権力を乱用した容疑で日曜日に逮捕された。 国会事務局の副局長でもあるハ氏の逮捕は、公安省がハノイに本社を置くトゥアンアン社とその関連部門における入札違反と贈収賄に関わる事件の捜査を拡大したためだと、同省のスポークスマンであるト・アン・ソ少将は述べた。 手続き上の決定は最高人民検察庁によって承認され、同省は捜査の拡大と資産の徹底的な回収に力を注いでいる、とXo氏は述べた。 経済学の博士号を持つ48歳のハ氏は、2022年5月から国会で役職に就いている。それ以前は、財務大臣、副首相、ハノイ党首など様々な役職の補佐官を務めていた。 〇ベトナム人観光客、アジアの観光地へシフト −VNEXPRESS（英語） 4/21 11：24 ベトナム人観光客は今年、東南アジアと北東アジアを好み、多くの旅行先で外国人観光客のトップ10にランクインしている。 国内旅行会社は、手頃な価格がベトナム人観光客にとって東南アジアと北東アジアの目的地を特に魅力的なものにしており、国内航空券代が高騰する中、国内ツアーを凌駕していると述べた。 在ベトナム日本政府観光局（JNTO）によると、今年1〜2月の訪日ベトナム人旅行者数は10万7000人超に達し、2019年同期比40％増となった。 2月の訪日ベトナム人旅行者数は60,000人を超え、過去最高となった。 これまでの最高月は2023年2月の55,800人だった。 |
| 2024年4月21日（日） 〇職場における外見の偏見に取り組む若者たち −VNEXPRESS（英語） 17:33 グエン・ドゥック・クオンは、就職の面接に合格し、内定通知を受け取った後、自分の服装に対するマネージャーの反応から辞退することを選んだ。 「当時は、仕事を確保するために自分のファッションスタイルを変えようなんて考えもしませんでした」とハノイ出身のクオン（23歳）は語った。 ヒップホップ好きのクオンは、染めたブロンドヘア、鼻輪、イヤリング、腕のタトゥーなど、グランジな美学を取り入れている。「破れたジーンズは私の定番ですが、不良に見えるとよく批判を浴びます」と彼は話した。 他人からファッションを否定されることが多いにもかかわらず、クオンはそのユニークなスタイルが就職活動に支障をきたすようになるまで平然としていた。 昨年、クオンはハイテク企業の面接を受け、40代の女性部長と対面した。 「私がポロシャツを着て、いつもの破れたジーンズをはいていなかったにもかかわらず、彼女は私を見た瞬間から、歓迎しない態度に変わったのです」とクオンは覚えている。 面接が進み、いくつかの質問とテストがあった、 面接官はクオンの好調ぶりを見て好感を持った。 それにもかかわらず、彼女はクオンが髪の色をトーンダウンし、ピアスを外した場合のみ内定を出すと言った。日間悩んだ末、クオンは最終的に辞退することにした。 〇不動産ブローカーの仕事、市場回復の兆しで再び需要高まる −VNEXPRESS（英語） 14:57 昨年、多くの不動産ブローカーが他の仕事に:転職したが、市場が回復の兆しを見せている今、再び不動産ブローカーに戻ろうとしている。 ここ数週間、ハノイのバオ・ゴック（Bao Ngoc）さんは、かつての同僚たちが職を得たことを知り、不動産ブローカーの求人情報を探している。 ゴックさん（32歳）は5年間この業界で働き、首都の土地や住宅を販売していたが、他の多くの人と同様、化粧品をオンラインで販売するために昨年退職した。 彼女は言う： 「たった1つの取引が成功するだけでも、何ヶ月も化粧品を売るより高い収入を得ることができます。市場が回復の兆しを見せている今、大金を稼ぎたいのです」。 ハノイで不動産仲介業を営むグエン・ミン・ドゥック取締役によると、ここ数週間、多くの元従業員が復職の機会を求めて電話をかけてきたという。 彼のブローカーはかつて250人いたが、昨年末にはわずか15人になった。 〇需要が高く供給が少ない中、ゴールドリング価格は高止まり −VNEXPRESS（英語） 06:15 金不足により宝飾店が急増する需要を満たすことができないため、金の指輪価格は今月初めに記録した高値から動いていない。 最近、24Kゴールドリングは37.5グラムまたは1.2オンスの1テールあたり約7800万ドン（3070.3米ドル）で安定しており、先週の水曜日に歴史的なピークを打ち立てた。 この高騰により、人々は金の指輪を買うためにSJC、PNJ、DOJIなどのジュエリーチェーンに集まった。 ホーチミン市3区のNguyen Thi Minh Khai通りにあるSJCの店舗では、24Kリングのカウンターをもう1つ増やし、座席を増やして殺到に対応した。 しかし、金の供給が少ないため、SJCは客一人当たり5テールという制限を課さざるを得なかった。同店のある女性客は、希望する量を買うために3回も足を運ばなければならなかったという。 彼女は価格が下がっても心配はしていないと言った。"通常、金の指輪の価格はせいぜい100万ドンしか下がりませんが、それよりも早く上がることもあります。" |
| 2024年4月20日（土） 〇ホーチミン市、第2地下鉄建設のため400本の木を伐採へ −VNEXPRESS（英語） 4/19 12：07 ホーチミン市の地下鉄2号線の建設スペースを確保するため、5つの地区で450本以上の樹木が切り倒される。 レライ（Le Lai）通り、チュオンディン（Truong Dinh）通り、ファムホンタイ（Pham Hong Thai）通り、カックマンタム（Cach Mang Thang Tam）通り、チュオンチン（Truong Chinh）通りである。 伐採される453本のうち、49本は移設されると、ホーチミン市のすべての地下鉄プロジェクトを管理するホーチミン市都市鉄道管理委員会（MAUR）は木曜日に発表した。 伐採には14億ドン（約5万5150ドル）以上の費用がかかるという。 現在から7月にかけて、地下の電気と水道の移設工事を行っている地域の樹木が最初に伐採される。 残りの樹木は後で伐採される。 |
| 2024年4月19日（金） 〇ホーチミン市の私立大学、年間授業料は約14,000ドル −VNEXPRESS（英語） 08:11 ホーチミン市の私立大学では、次年度の新入生の年間授業料が3,000万〜3億5,000万ドン（$1,200-13,900）かかる。 南部の大都市にある10の私立大学の中で、RMIT大学が最も授業料が高く、1学年あたり3億1800万〜3億4700万VND（約120万〜139万円）。これに続くのはホンバン大学で、歯科顎顔面医学英語プログラムの年間授業料は2億2000万ドンと最も高い。 バンラン（Van Lang）大学、グエン・タット・タイン（Nguyen Tat Thanh）大学、サイゴン・インターナショナル（Saigon International）大学などの一部の私立大学は、今秋から始まる学年の授業料を発表していないが、これらの学校の一部のプログラムでは、すでに年間授業料が1億3,000万〜2億ドンと設定されている。 他の大多数の学校の授業料は年間数千万ベトナム・ドンである。最も授業料が安いのはヴァン・ヒエン大学で、年間授業料は3,000万〜3,400万ドンである。 ベトナムには約240の大学レベルの教育施設があり、そのうち60が私立校である。今年、私立学校は主に高校の学業成績と高校卒業試験の結果で入学を許可しており、一部の学校は能力試験や英語力でも入学を評価している。 〇2024年、金は株式、銀行預金を上回る −VNEXPRESS（英語） 06:08 金価格は今年15-22%上昇し、最もパフォーマンスの良い資産クラスとなった。 地金価格は14.8％上昇し、先週37.5グラム1テールあたり8,500万ドン（3,373.7米ドル）という歴史的な高値をつけた。 純金リングは22.3%上昇し7800万ドンとなった。 これに対し、銀行預金利回りは1.23％（12ヶ月物）、ベンチマークであるVN-Indexは13％上昇した。 貴金属の上昇は、銀行金利が低下し、地政学的緊張が高まる中、安全資産への需要が高まったことによる。 預金金利は2022年後半に急上昇した後、2023年半ばから着実に低下している。 |
| 2024年4月18日（木） 〇ベトナム第3の省、河川の塩分と水不足で非常事態宣言 −VNEXPRESS（英語） 12：24 ホーチミン市に隣接するメコンデルタのロンアン省は、河川への塩水侵入により2万人が影響を受けたため、緊急事態を宣言した。 同省のVam Co Dong川とVam Co Tay川の72〜80kmの陸地で1,000分の1から4分の1の塩水が検出された。 予報によると、4/1,000の塩分濃度はこの2つの川のはるか内陸部まで達するだろうとのことだ。 川の塩分濃度は通常0.25/1,000程度である。 塩分濃度が高い水は調理に使うべきではなく、非常に高いレベル（約3/1,000）に達すると、給湯器や洗濯機をダメにする可能性があるため、シャワーや洗濯にも使うべきではない。 今年の乾季には、Can Giuoc、Can Duoc、Tan Tru地区で2万人以上が水不足に悩まされている。 同省は、水不足と海水の浸入に対処するため、政府に1640億ドン（650万米ドル）以上を要求している。 運河の浚渫やポンプの設置に加え、300億ドン以上が給水パイプの清掃、貯水装置や塩水用フィルターの購入、家庭への水の運搬に使用される。 メコンデルタのティエンザン省とカマウ省も同様の緊急事態を宣言した。 〇ベトナムの半導体労働力、競争力で韓国・中国に劣る −VNEXPRESS（英語） 08:53 ベトナムの半導体部門は人材難に直面しており、中国や韓国の同業他社に比べ、エンジニアの設備保守や技術革新におけるスコアが著しく低いことが、関係者の話で明らかになった。 携帯電話やスマート機器向けの集積回路基板の製造・加工を専門とし、ベトナム北部のバクザン省とバクニン省に2つの工場を持つ韓国のハナ・マイクロン・ビナ社のチョン・ウォン・ソエク総経理は、この分野のベトナムの労働力は若いものの、その水準や競争力は韓国や中国に比べて弱いと述べた。 "例えば、仕事の習熟度という点では、ベトナム人労働者が平均18回装置を操作できるとすると、中国人労働者は40回、韓国人は60回操作できることになる。" 同社のバクザン工場では、年間1億個の半導体チップを生産することができ、1600人以上の従業員が働いている。 しかし、シニアスタッフの割合はまだ低く、熟練工が39％、装置エンジニアが約23％、プロセスエンジニアが約29％を占めており、工程をマスターするためにはかなりのトレーニング時間が必要であると、鄭氏は火曜日にバクザンで開催されたセミナーで語った。 〇キャッシュレス決済で多くの人が借金地獄に −VNEXPRESS（英語） 1/17 14:39 キャッシュレス決済への依存度が高まるにつれ、人々は借金の網にはまり、デジタル決済の利便性が無節操な出費の危険性を凌駕するという金融トレンドが証明されている。 2,000万ドン（800米ドル）の給料を受け取ってからわずか2週間後、タイン・フエンは口座に100万ドンしか残っていないことに愕然とした。 たった半月で給料のほとんどを使い果たしてしまったことに驚き、27歳のOLは「盗まれた」と感じた。しかし、取引履歴を見ると、衣服、靴、食品、化粧品、そして彼女が行った旅行の航空券や宿泊施設の予約など、100件以上の買い物がはっきりと残っていた。これらの取引の多くは、早朝、彼女がソーシャルネットワークを閲覧しているときに起こった。 過去3年間、最小限の現金しか持ち歩かない習慣を身につけていたフエンは、さまざまなeバンキングやeウォレットのアプリやQRコードを使ったキャッシュレス決済のトレンドに乗り、すべての取引を携帯電話で行うようになった。このシフトにより、彼女の出費は月1,000万ドンから急上昇し、月末までに資金が枯渇することもしばしばだ。 〇高島屋ハノイ進出へ 海外8年ぶり、東南ア投資拡大−日本経済新聞 2024年4月18日 15:05 [会員限定記事] 〇「日本では働きたくない」ベトナムで拡散される日本の職場のパワハラ動画−GOETHE 4/16 |
| 2024年4月17日（水） 〇ガソリン価格、7ヶ月ぶりの高値 −VNEXPRESS（英語） 16:01 水曜日のガソリン価格は昨年9月以来の高値に上昇した。 人気の燃料RON95は1.65％上昇し、1リットルあたり25,230ドン（0.99ドル）となった。バイオ燃料E5 RON92は1.59％上昇し24,230ドン。 ディーゼルは0.79％下がって21,440ドンとなった。 ベトナムの規制当局によると、今週の燃料価格は中東の緊張の高まり、ロシアとウクライナの軍事衝突の継続、米国の在庫増加の影響を受けた。 ガソリンは先週の木曜日から1.6％上昇し108ドル／バレル、ディーゼルは1.5％下落し106ドル／バレルとなった。 〇ベトナムのiPhone売れ筋モデルが価格崩壊−CAFEF（ベトナム語） 15:10 発売から5年近くが経過し、2022年9月にアップルから「生産終了」されたiPhone 11モデルだが、ベトナム市場では依然として販売台数が多く、良い価格を維持しているモデルの一つだ。 iPhoneモデルは最高の価格を維持 ベトナム市場の記録によると、iPhone 11の64GBモデルは現在、アップルの正規小売チェーン（AAR）で870万〜890万ドンの価格となっている。128GBモデルは現在990万〜1050万ドンで販売されている。 また、約2年間で、iPhone 11は200万VND近く価格を下げただけである。このモデルは、多くの小売チェーンの代表によって、市場が暗い時期にもかかわらず、アップルの最高の価格維持モデルの一つであると考えられている。 具体的には、2022年6月にベトナムのAARで記録されたiPhone 11 64GBの最安値は1,059万VNDだった。2023年6月には、このモデルの最安値は1,010万VNDとなり、現在は870万VNDとなっている。 「現在の販売価格では、iPhone 11はiPhoneの中で最も安い部類に入る。 」 〇タイの学生、2万5,700ドル相当のiPhone20台を密輸し実刑判決 −VNEXPRESS（英語） 14:17 iPhone20台を税関で密輸しようとしたタイ人男性に、ダナンで懲役4年の判決が下された。 Natus Temmaythawittayalert（23歳）は火曜日、ダナン人民裁判所から密輸の罪で実刑判決を受けた。 タイで携帯電話ショップを経営していたNatusは、2023年9月にDo Rrikという人物からメールを受け、20台のiPhone 15 Pro Maxを購入するよう依頼された。 ナタスは自分のポケットマネーから100万バーツ（27,218ドル）以上を使い、携帯電話を1台56,000バーツでリックに売ることに同意した。 ナタスはその後、タイから空路で直接ベトナムに携帯電話を持ち込んだ。ダナンに入国する際、税関を逃れるため、ナタスは封を開け、携帯電話とそのパッケージを別々に置いた。 |
| 2024年4月16日（火） 〇アメリカン・インターナショナル・スクール、ほとんどの教師が辞め、10日で閉校へ −VNEXPRESS（英語） 21:00 多くの教師が辞め、資金も底をついたため、ホーチミン市のアメリカン・インターナショナル・スクール・ベトナム（AISVN）はあと10日しか運営できないと、同校のリーダーが語った。 AISVNの学校長オフィスは火曜日、多数の外国人教師が辞意を表明したため、学年度は予定通り6月ではなく、4月26日に終了すると発表した。チャンドラ・マクゴーワン学校長は、4月の最後の2週間以内に、教師が辞職したクラスのスケジュールを変更する必要があると述べた。 残っている教師の大半は、生徒のために4月26日まで授業を続けることを選択し、給与が全額支払われないのであれば、それ以上働くことを拒否している。 マクガワンによれば、学校の財政状況は、電気、電話、コピー機、プロジェクター、バスといった必需品さえも買う余裕がないという。そのため、生徒と教師の安定と必要なサポートを確保するためには、4月26日が学年度終了の最適な日である、と彼女は付け加えた。 〇ティム・クック、ベトナム訪問を終える −VNEXPRESS（英語） 16:21 アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）は火曜日午後、開発者やコンテンツ制作者との交流や政府との会談を終え、初のベトナム訪問を終えた。 クック氏とアップル側近を乗せたプライベートジェットは、火曜日の午後2時頃にハノイのノイバイ空港を出発した。その3時間前、クック氏はファム・ミン・チン首相と会談し、ベトナムへの協力と質の高い投資を強化したいとの意向を表明した。 チン首相は、アップルがベトナムで事業生産を拡大し、20万人以上の雇用を創出することを高く評価した。彼は、アップルが質の高い人材の育成を支援し、ベトナムをグローバルサプライチェーンに参加し、市場を多様化するための製造ハブにすることを望んでいる。 〇ベトナムをアップルの製造拠点に： 首相がティム・クック氏に要請 −VNEXPRESS（英語） 15:03 ファム・ミン・チン首相は火曜日、アップル社のティム・クック最高経営責任者（CEO）に対し、ベトナムを同社の世界市場における製造拠点にするよう要請した。 チン首相はハノイの政府庁舎でクックCEOに対し、近年アップルがベトナムで事業を拡大し、20万人の雇用を創出したことを高く評価していると述べた。 同首相はクック氏に対し、グリーン製造やクリーンエネルギー生産でベトナムを支援する一方、製造拠点としてベトナムを確立するために高スキルの労働力を開発するよう求めた。首相は、ベトナムにおけるアップルの事業を支援するタスクフォースを設立することを約束した。 クック氏は、ベトナムで多くの地元開発者と会い、「素晴らしい」旅行をしていると述べた。また、同国におけるパートナーシップと質の高い投資を増やしたいと付け加えた。 |
| 2024年4月15日（月） 〇ITの仕事は35歳を過ぎると途絶えることが多い −VNEXPRESS（英語） 4/14 15:00 ベトナムの情報技術教育は、深さよりも広さに重点を置く傾向があるため、35歳を過ぎてもこの分野にとどまることができる人、あるいはそれを選ぶ人はほとんどいない。 最近、ある読者のアカウントで興味深い見解を目にした。その人によると、ITエンジニアは月に数千ドルを稼ぎ、高価な家や車を買うことができる。 広告 しかし、35歳を過ぎるとITの仕事は衰退するというこの主張は不正確だと私は思う。 IT分野の本質は、継続的な学習にある。学習へのコミットメントがあれば、定年後もこの業界で活躍することができる。ここで重要なのは、学習の質と深さである。 私は個人的に、大学で学んだ基礎知識の重要性を証明できる。線形代数学と統計学、確率論の基礎がしっかりしているおかげで、機械学習や人工知能の学習は比較的簡単だ。 しかし、ベトナムのIT教育は深さよりも広さに重点を置く傾向があるため、理論的な教育と実践的なスキルの間には大きな隔たりがある。 それゆえ、私は10年の経験を持つ候補者の何人かと面接したことがあるが、基本的なIT知識が欠けていた。同じように、多くの候補者は、ITの基礎的な知識がないにもかかわらず... |
| 2024年4月14日（日） 〇ベトナムでPi通貨を取引する際に詐欺に遭うプレイヤー増加中 −VNEXPRESS（英語） 4/13 13:56 PiネットワークでPi仮想通貨を交換しようとする多くのプレイヤーが騙され、お金を盗まれている。 「VND160,000でPiを購入する必要がある、先に送金して後でPiを送金する、または取引のために直接会う、利用可能な限り購入する」とThanh Datというアカウントは、20万人以上のメンバーを持つPi NetworkのFacebookグループに投稿した。 2019年に開始されたPi Networkプロジェクトは、まだ「クローズド・メインネット」の段階にあり、プレイヤー間でのみ取引が可能で、暗号通貨取引所での取引はまだできない。 紫色のPi」として知られる「メインネット・ウォレット」のPiは、内部ウォレット間で交換することができる。 法律を逃れて商品を売買する以外に、Pi Networkの参加者の多くは、互いにPiを購入することも目的としている。 2020年から暗号通貨を取引しているヴァン・フイは、現在7,500Piを所有しているという。 タイン・ダット氏の投稿を見て、彼は積極的に売却の連絡を取った... 〇イオン香港、ベトナム産バナナに切り替え −VNEXPRESS（英語）4/13 12：52 日本の小売業者イオンは、香港の店舗でフィリピン産と台湾産のバナナをベトナム産に切り替えた。 イオン・トップバリュ・ベトナムの塩谷雄一郎最高経営責任者（CEO）は金曜日のフォーラムで、「ベトナム産バナナは品質が高く、廃棄物を出さない方法で栽培されているため、イオンは昨年から香港の91店舗でベトナム産バナナの販売を開始した。 「この製法はイオンの持続可能性の基準を満たしています」。 価格とは別に、環境への配慮と迅速な配送は、現在小売業者にとって最優先事項である、と同氏は付け加えた。 同社は今年、ベトナム産バナナの仕入れを倍増し、タイ産やフィリピン産ではなくベトナム産マンゴーに切り替える予定だ。 アラブ首長国連邦に本社を置く大手小売業者、LuLu Group Internationalの一部門であるMay Exports VietnamのCEO、Mirash Basheer氏は、ベトナム産の商品、特に環境に配慮した生産要件を満たす商品に対する需要が高まっていると述べた。 〇SJCの金と金の指輪が同時に大幅値下がり −CAFEF（ベトナム語） 4/13 09:43 昨日（4月12日）末と比べ、SJC金と指輪の金価格は調整を続け、約100万ドン/テール減少した。 4月13日、国内の金価格は同時に昨日末に比べ調整された。 午前9:00、バオティン・ミンチャウでは、SJC金価格は8130万〜8340万ドン/テールで、買い側で140万ドン、売り側で110万ドン/テールの値下がり。無地の金の指輪の価格は7,508〜7,698万ドン/テールで、約80万ドン下落している。 |
| 2024年4月13日（土） 〇新しい海底ケーブルがベトナムとシンガポールを結ぶ -VNEXPRESS（英語） 15:53 ベトナムとシンガポールを結ぶVTS海底ケーブルは、国営通信会社ViettelとSingtelの協力により、2027年第2四半期に運用開始される予定である。 ViettelとSingtelが木曜日に署名した覚書では、新しい海底ケーブルはカンボジア、タイ、マレーシアに接続する支線を持つことになる。この海底ケーブルは、ベトナムとシンガポールが直接接続する初のケーブルとなり、ベトナムと東南アジア最大のデータセンターを結ぶ最短ルートとなる。 SingtelのOoi Seng Keat副会長は、VTSケーブルはインターネット接続の帯域幅向上と低遅延に対する需要の高まりに応えるものだと述べた。 ケーブルの正確な容量はまだ発表されていないが、双方は、このケーブルが国際データ容量の合計に数百Tbpsを追加するだろうと述べた。 〇中産階級の増加で堅調な飲食市場 −VNEXPRESS（英語） 07:49 ベトナムの食品・飲料（F&B）市場は、中産階級の増加により多くの新規参入者が大きな機会を提供し、拡大すると予測されている。 iPOS.vnによる最近の市場分析によると、F&B産業は2023年に590兆ドン（236.5億米ドル）の売上高に達し、2022年比で11.47％増加し、その中でダイニングインが91％以上を占めた。 79％以上の飲食店は、自社のビジネスが良い傾向にあると見ており、更なる発展のための十分なリソースがあると回答し、51.7％以上のオーナーは、今後事業を拡大する計画があると回答した。 iPOS.vnは、同業界の今年の売上高が655兆ドンに達すると予測した。 Mordor Intelligence社は、F&B市場は2029年に362.9億米ドルの規模に達し、2024年から29年の年間平均成長率は9.82%になると推定している。 〇ホーチミン市ダウンタウン、電動シャトルバスを運行開始 −VNEXPRESS（英語） 08:36 ホーチミン市のダウンタウンを訪れる観光客のために、金曜日から合計70台の電動シャトルバスが運行され、チケット価格は120,000〜250,000ドン（4.80〜9.99ドル）。 サイゴン公共交通が運営する8人乗りのシャトルバスは、2025年末まで試験的に朝6時から深夜0時まで運行される。 車両は1区、4区、5区、6区を巡回する。 サイゴン公共交通の発表によると、乗車券の価格は、車両が1時間単位で運行するか、乗客が希望する場所まで送迎するかによって異なる。30分の乗車で日中は12万ドン、夜間は25万ドンとなる。10分延長するごとに、日中は40,000ドン、夜間は80,000ドンが加算される。 特定の場所への送迎を希望する場合、チケット料金は日中60,000ドン、夜間120,000ドンとなる。目的地を追加する場合は、昼間は30,000ドン、夜間は60,000ドンとなる。 チケットはアプリやウェブサイトから注文できる。 |
| 2024年4月12日（金） 〇銀行、資金流入の鈍化を受け預金金利を引き上げ −VNEXPRESS（英語） 06:07 先月、多くの銀行が預金金利を引き下げたが、預金流入が鈍化する中、若干金利を引き上げた銀行もある。 VPBank、SHB、Eximbank、HDBank、MSB、Kienlongbankの6行が金利を引き上げた。 VPBankの金利は軒並み0.1〜0.5％ポイント引き上げられたが、他の銀行は特定の期間について0.2％ポイント引き上げただけだった。 一方、10行がほとんどの期間の金利を引き下げ、国有銀行2行が0.1〜0.2％ポイント、民間金融機関8行が最大0.5％ポイント引き下げた。 現在、12ヶ月物の最高金利はNamABankとVietBankの5.3％である。 預金流入は減速している。 統計局のデータによると、3月末までに預金総額は年初から0.76％減少した。 とはいえ、銀行の流動性は依然として高い。 |
| 2024年4月11日（木） 〇ホーチミン市、地下鉄網の長さ倍増を勧告 −VNEXPRESS（英語） 14:28 ホーチミン市交通運輸局は、10路線を500km以上走らせるよう、地下鉄開発計画を修正する必要があると、正体を明かしていない "コンサルタント会社 "の発言を引用した。 水曜日の発表によると、このコンサルタント会社は、ホーチミン市内に8路線、郊外に2路線、合計511kmの路線を建設することを望んでいるという。 このコンサルタント会社は、同局が地下鉄システム開発について無償で助言を求めている数社で構成されている。 2003年に発表された現在の地下鉄開発計画では、250億ドルをかけて8路線220kmの地下鉄を建設することになっている。 コンサルタント会社は、修正された計画を実行するための3つの選択肢を提案した：推定コスト500億米ドルで全ネットワークを同時に建設し、2045年までに市内に10路線の営業路線を確保する、2045年までに250億米ドルで303kmの6路線を最初に建設する、または180kmの3路線を最初に建設し、他の3路線に部分的に着手する。 〇ベトナムでM3 MacBook Airの予約開始 −VNEXPRESS（英語） 4/10 14:29 アップルは木曜日からベトナムで新しいM3 MacBook Airの予約を開始する。 13インチと15インチの両方が予約販売される。 ベーシックなM3は来週、カスタマイズされたバージョンは4月末から5月初旬に納品される。 M3は、3ナノメートルプロセス技術で製造された初のコンピューターチップであるM3チップを搭載している。それ以外のデザインはM2とほとんど変わらない。 性能面では、M1チップを搭載した前世代と比べて60％のスピードアップを謳っている。アップルによると、バッテリー駆動時間は13インチ版、15インチ版ともに18時間。 価格は13インチ版が2,800万ドン（1,122米ドル）、15インチ版が3,300万ドン。 〇政府は中国への高速鉄道ルートを優先すると発表 −VNEXPRESS（英語） 4/10 11:44 政府は、2030年までに北部で2つの高速鉄道路線を優先的に建設することを決定した。 中国国境まで延びるハノイ-ランソン線と、港湾都市ハイフォンとハロン湾のあるクアンニン省を通り、サパ市のあるラオカイ省とハノイを結ぶ線である。 両路線は、待望の南北高速鉄道ルートの一部となる。 この決定は、紅河デルタの開発戦略の一環であり、交通インフラの強化、渋滞の緩和、経済成長の促進を目指すものである。 これは、ベトナムの交通網を近代化し、中国とのより良い接続を促進し、全体的な経済開発目標をサポートするための重要なステップと考えられている。 ハノイ-ランソン高速鉄道路線は過去に何度か提案されている。 〇モンゴル、ホーチミン市に直行便を就航 −VNEXPRESS（英語） 4/09 07:53 モンゴルは3月に発表されたベトナム人に対するビザ免除政策を受け、11月に首都ウランバートルからホーチミン市への直行便を就航させる予定である。 4月上旬のモンゴル観光ロードショーで、モンゴル観光協会副会長のMunkhnasan Oldokh氏は、ホーチミン-ウランバートル直行便は韓国や香港でのトランジットを省くことで、両国間の移動の長さと時間を短縮すると述べた。 Miatモンゴル航空マーケティング代表のErdene Ochir Bat Unen氏は、具体的な計画は9月に発表されると述べた。 旅行会社は、直行便がモンゴルの観光ルートを普及させるだろうと予測した。 モンゴルは色彩豊かな文化で知られているが、便数が少なく、コストが高いため、観光客が少ない、とViet Media Travel Corporation Pham Anh Vuマーケティングディレクターは述べた。 モンゴル観光協会の報告によると、モンゴルは2023年に2,300人のベトナム人観光客を迎えたが、この数字は2024年に増加することを目指している。 |
| 2024年4月10日（水） 〇ベトナム、第1四半期に3万5900人以上の労働者を海外派遣 −VNEXPRESS（英語） 10：22 労働傷病兵社会省の海外労働局によると、ベトナムは2024年第1四半期に3万5900人以上の労働者を契約により海外に派遣した。 この数は昨年第1四半期の37,923人から減少した。 日本と台湾（中国）が引き続きベトナム人労働者の最大の受け入れ国である。その他の市場には、大韓民国（RoK）、中国、シンガポール、ルーマニア、タイ、マカオ（中国）、サウジアラビア、ハンガリーが含まれる。 昨年は15万9,000人以上の労働者が海外へ就職し、年間目標を33.3％上回り、過去10年間で最高を記録した。 この間、労働省は、非営利プログラムにより多くの労働者を海外に送り出すとともに、労働者、特に極度に困難な状況にあるコミューンの労働者に対し、募集や関連情報を提供するよう努めてきた。また、同省は、今後市場を拡大するために、韓国、ドイツ、オーストラリアなどのパートナーとの交渉を推進してきた。 〇職場の幸福度、ベトナムがアジア太平洋地域でトップ＝調査結果 −VNEXPRESS（英語） 06:45 アジア最大のメンタルヘルスケア企業Intellect社の最近の調査によると、アジア太平洋地域全体で職場の幸福度は「上昇基調」にあり、ベトナム（65.09）がこの地域をリードしている。 他の主要国は、タイ（65.01）、フィリピン（64.44）、マレーシア（64.22）、シンガポール（63.98）、日本（63.77）、中国（63.61）、インドネシア（63.55）。 一方、インド、オーストラリア、韓国などは、さらなる発展の可能性はあるものの、平均以下であることがわかった。 この調査では、アジア太平洋地域のワークフォースの強みと改善点が、個人と組織の両レベルで明らかになった。 個人は自覚的で、職場の人間関係を築くことができ、労働参加を促進する可能性が高いが、ストレス管理、感情調整、精神的な幸福に関するサポートが必要かもしれない。これらの市場の組織では、組織的なサポートが増加傾向にあるが、企業は従業員のウェルビーイング・プログラムの実施にサポートを必要としている可能性がある、とIntellect社は指摘している。 〇新興企業、地域低迷で資金調達が30％近く減少 −VNEXPRESS（英語） 4/09 12：43 東南アジア全体が低迷する中、ベトナムの新興企業が昨年受けた資金調達額は5億1,000万米ドルで、2022年から27.7％減少した。 政府機関Enterprise Singaporeと金融ニュースプラットフォームDealStreetAsiaによる報告書によると、取引件数は34％減の54件だった。 6大新興市場であるシンガポール、インドネシア、ベトナム、マレーシア、フィリピン、タイでの取引件数は29％、取引額は53％減少した。 マレーシアとタイは共に80％以上の減少を経験した。 シンガポールはこの地域のスタートアップのハブで、新規事業に61億米ドルが流入し、地域全体の73％を占め、次いでインドネシア（12.8億米ドル）、ベトナムとなった。 しかし、シンガポールも45％の大幅な減少を経験した。 |
| 2024年4月9日（火） 〇金の指輪価格「フィーバー」： 狂気の売り買い −CAFEF（ベトナム語） 06:43 SJC金の延べ棒の「銅ブーム」、そして国家銀行が独占を廃止すると発表した際の減速の後、今度は金の指輪が「フィーバー」する番だった。 上昇を続ける金の波 4月8日に金の指輪の価格が7500万ドン/テール以上に上昇したとき、ハノイの金の通りでは、人々が売買のために並ぶ光景が再現された。今年に入ってから、金価格が変動したり上昇したりするたびに、人々の売買が絶え間なく行われている。 国家銀行がSJC金地金の独占を廃止すると発表した後、多くの人が金地金の売買から金の指輪に切り替えた。そのため、金の指輪の需要が急増し、価格が継続的にピークに達する。 ティエン・フォン記者が指摘したように、チャン・ニャン・トン通り（ハノイ、ハイバーチュン）の金銀店では、多くの人々が売買している。人々はもみ合い、昼まで並び、順番が来るまで1時間も待たなければならない。 ミン・チャウさん（ハノイ市ドンダー区）は言う： 「昨日から、金の指輪が1テールあたり7400万ドンになるのを見て、とても焦っています。朝は忙しかったので、昼にしか買いに行きませんでした。その時、金の価格は100万VND/TAEL近く値上がりした。あまりの急騰に私も驚きました」。 チャン・ニャン・トン（Tran Nhan Tong）通りにある金塊販売店の代表者によると、金塊購入者の急激な増加のため、金塊の供給が間に合わなかったという。 〇ハノイのインターナショナルスクールの授業料、36,000ドルを突破 −VNEXPRESS（英語） 06:28 ハノイのインターナショナルスクール11校が、来年9月からの新学期の授業料を1億〜9億1,600万ドン（4,000〜3万6,600米ドル）で発表した。 ハノイには40の外資系学校（主に幼稚園）があり、そのうちの10校以上はレベルが高い。これらの学校は英語で「国際的な」プログラムを教えており、通常「インターナショナル・スクール」と呼ばれている。 2024-2025年度の授業料計画について公表されたデータによると、国連インターナショナルスクール（UNIS）はハノイで最も高い授業料を請求する予定で、中学校レベルでは8億9,000万〜9億1,600万ドン、その他のレベルでは年間約3億1,200万〜7億6,500万ドンとなる。これは前年度と比較して平均1,800万〜8,000万ドンの上昇となる。 次に授業料が高いのはブリティッシュ・インターナショナル・スクール（BISハノイ）で、中等教育レベルでは約9億ドンが請求される。幼稚園と初等教育レベルでは、同校は年間1億3400万〜6億7900万ドンを徴収している。絶対数ではUNISに及ばないが、BISの授業料は中等教育レベルでは約9000万ドンと高い。 〇欧州企業のベトナムに対する信頼感、2年ぶりの高水準に −VNEXPRESS（英語） 4/08 22:06 ベトナム欧州商工会議所（EuroCham）は月曜日、2024年第1四半期の景況感指数（BCI）を発表し、指数が52.8ポイントに達し、2022年以来の高水準に達したと発表した。 この指数は、ベトナムの経済成長が欧州企業の楽観主義を後押ししていることを示している。また、東南アジア諸国に進出している欧州企業の間で、ベトナム経済に対する強い信頼が高まっている証拠でもある。 ユーロチャムのドミニク・マイケル会長は、「このポジティブな傾向は、ベトナムが有望な成長見込みのあるダイナミックな市場であるという欧州ビジネス界の見方を強調している」と述べた。 同会長によると、指数が再び50を上回ったことは、ベトナムの魅力が高まっていることを再確認するものだという。安定性と予測可能性を高める努力を継続することで、ベトナムの国際競争力はさらに強化され、その潜在力を最大限に引き出すことができるだろう」と述べた。 |
| 2024年4月8日（月） 〇BMW、ベトナムの高級車市場で首位メルセデスとの差を縮める −VNEXPRESS（英語） 17:08 長年にわたりベトナムで最も売れている高級車ブランドであるメルセデスは、現地生産の開始後、BMWがその差を急速に縮めている。 メルセデスの昨年の販売台数は3416台で、2022年から57％減少したが、それでもベトナムの7つの高級ブランドでは最高だった。 BMWは昨年2,023台を販売し、2022年の4位から108%増の2位に躍進した。販売台数が増加した唯一のブランドである。 3位はレクサスの1,532台で、2022年からわずかに減少した。以下、ボルボ、アウディ、ポルシェ、ランドローバーと続く。7社合計の販売台数は8,638台で、36％減だった。 〇ホーチミン市の母親、グエンフエ通りで子供が行方不明になったと通報 −VNEXPRESS（英語） 15:16 ホーチミン市のある女性が、1区のグエンフエ通りでキャンディーを売っていた2人の娘が行方不明になったと報告した。 日曜日にグエン・ティ・チーさん（27歳）によると、行方不明になった3歳と7歳の娘は4人兄弟の2人だった。 チーさんは毎日午後2時から7時まで、4人の子供をバイクに乗せて7区からグエンフエ通りまでお菓子を売りに行っていた。 4月3日、彼女は10歳の娘に生後9ヶ月の赤ん坊の面倒を見させ、ドンコイ通りでキャンディを売り、自分は他の2人の兄弟の面倒を見ながら通りの反対側でキャンディを売った。 午後7時になると、彼女は飲み物売りに2人の子供を見ていてくれるよう頼み、その後、ある人にお金を返すために100メートルほど歩いた。 「お金を借りました。毎日、午後7時ごろにキャンディを売るのをやめる前に、その人のところに行ってお金を払い、それから子供たちを家に連れて帰るんです」と彼女は言った。 〇ベトナム国会議長、北京で中国トップと会談 −VNEXPRESS（英語） 04:21 ヴオン・ディン・フエ国会議長は月曜日、中国公式訪問の一環として北京で習近平国家主席と会談した。 中国共産党中央委員会総書記でもある習主席は、ベトナムの国会議長の訪問を受け入れた初めての中国の指導者であり、中国が二国間関係とベトナム代表団の訪問を重視していることを示した。 フエ国会議長はグエン・フー・チョン党書記長とベトナムの主要な指導者から中国の指導者によろしくと述べ、中国の党、国家、人民が特に第18回中国共産党全国代表大会の後、これまで得た偉大で歴史的な成果に対して、中国に祝賀の意を表した。また、中国が第20回中国共産党全国代表大会が設定した目標を成功裏に完遂し、世界の平和、協力、発展に貢献するとの信念を表明した。 |
| 2024年4月7日（日） 〇ベトナム拠点のハッカー、アジア全域で企業データ窃盗の疑い −VNEXPRESS（英語） 11:01 ベトナム出身のハッカー・グループが、ソーシャルメディアを通じてアジアの金融機関のビジネス・データを盗む計画を実行していた疑いが持たれている。 CoralRaiderグループは、2023年5月以来、インド、中国、韓国、バングラデシュ、パキスタン、インドネシア、ベトナムの被害者を標的にしていると、米テクノロジー大手シスコの一部門であるシスコ・タロスは述べている。 このグループは、被害者の認証情報、財務データ、ビジネスや広告のアカウントを含むソーシャルメディアアカウントを盗むことに焦点を当てていると、研究者はThe Hacker Newsのレポートで述べている。 ハッカーたちはTelegramを使って被害者のマシンから盗まれた情報を侵入（？）させ、それを地下市場で取引して不正な収益を得ている。 CoralRaiderの運営者は、ベトナム語を好み、コードにベトナム語が含まれていることから、ベトナムに拠点を置いている可能性が高い。 彼らは被害者のフェイスブック、インスタグラム、TikTok、ユーチューブのアカウントからデータを吸い上げ、支払い方法やビジネス・広告アカウントに関連する許可についての詳細を収集する。 〇ベトナム、干ばつで非常事態宣言 −VNEXPRESS（英語） 07:00 ベトナムでは数千人が干ばつと塩害による「深刻な」真水不足に苦しんでおり、当局は土曜日、非常事態宣言を発令した。 数週間続く熱波により、ビジネスの中心地ホーチミン市の南60kmに位置するティエンザン省の一帯は干ばつと塩害に見舞われている。 同省のTan Phu Dong地域は、東海に沿った12kmの海岸線を持ち、水路が縦横に走っているため、特に深刻な打撃を受けている。 海からの塩水の浸入による塩害は、この地域に住む4万4千人の農作物や数千世帯に深刻な影響を及ぼしている。 この乾季の間、長引く干ばつとティエン川上流の塩水氾濫により、地域社会は塩水に囲まれている。 |
| 2024年4月6日（土） 〇ベトナム、鳥インフルエンザA/H9の最初の患者を記録 −VNEXPRESS（英語） 15:41 メコンデルタ地方ティエンザン省の男性が、ベトナムで初めて鳥インフルエンザA/H9に感染した。 チャウ・タイン（Chau Thanh）郡に住むこの37歳の男性は、10日に発熱し、治療薬を購入した。病状が深刻になったため、3月16日にホーチミン市熱帯病病院に搬送され、医師から重度のウイルス性肺炎と診断された。 検査の結果、彼はA型インフルエンザに罹患しており、A/H9型インフルエンザ株と類似した遺伝子セグメントがあることが判明した。ホーチミン市パスツール研究所もこの結果を確認した。男性は集中治療を受けている。 この男性は家禽を販売するウェットマーケットの近くに住んでおり、患者の家族の周辺には病気の動物や死んだ動物はいない。患者と密接な接触があった者はリストアップされ、監視されているが、呼吸器感染の兆候はない。患者の近辺での集団感染は記録されていない。 A/H9インフルエンザは人に感染する鳥インフルエンザである。このウイルスがヒト間で感染することを証明する証拠はない。 〇ベトナムの労働力輸出、ヨーロッパへシフト −VNEXPRESS（英語） 06:02 多くのヨーロッパ諸国が職業や年齢層の多様化を試みる中、ベトナムの労働者は伝統的な市場が魅力を失う中で方向転換を図っている。 ブイ・ファン・ホアイ・ヴー（24歳）は、大学の最終学年に海外で働くつもりで、2年前に様々な市場を探った後、ドイツを選ぶことにした。 ヴーによれば、日本や韓国のようなベトナム人労働者を長い間惹きつけてきた国々はもはや魅力的ではなく、また手続きが複雑すぎるという。 「初期費用が1億5,000万ドン（6,250米ドル）と他国と同等であるドイツを選びました」と彼は語った。 労働傷病兵社会省傘下の海外労働管理局が派遣する看護職のほかに、ドイツへの労働者派遣を認可されている企業はない。 そのため、ヴーは料理の勉強をすることにした。7割の時間をレストランでの実習に費やし、残りは学費なしで学校に通う。 1週間の学習と練習の合計時間は40時間を超えない。レストランで働く月給は1,000ユーロ（1,084米ドル）。 税金と社会保険を払うと、ヴーは800ユーロを受け取る。食費と宿泊費500ユーロを差し引くと、まだ貯蓄がある。毎月、彼はベトナムの家族に300万〜500万ドン（120〜200ドル）を送金している。 ヴー氏によると、ドイツの最低月給2400〜2600ユーロと比べると、職業訓練労働者の収入はかなり低いという。 |
| 2024年4月5日（金） 〇女性の一人旅に世界で最も安全な場所のひとつ、ベトナム： タイムアウト −VNEXPRESS（英語） 10：51 イギリスのタイムアウト誌は、女性の一人旅にとって最も安全な世界の9つの旅行先の1つにベトナムを選んだ。 「東南アジアで女性のバックパッカーにとって最も安全な旅行先といえば、タイとベトナムが依然としてトップの座を争っているが、ベトナムはその手始めとして良い場所だ」と同誌は書いている。 政治が安定し、凶悪犯罪が少ないホーチミン市とハノイは、外国人にとって理想的な旅行先でもある。 タイムアウトの編集者はまた、ゆっくりとした生活ペースと静かな雰囲気で有名なホイアンで古代の村を探検し、ベトナム最後の支配者であったグエン王朝の本拠地であったフエで料理を楽しむよう旅行者に勧めている。 現在、フエには、ブンボーフエ（牛肉スープ入りビーフン）、フエ風甘いスープ、生春巻き、コムヘン（ムール貝の赤ちゃん（雌鳥）、新鮮なハーブなど、田舎の食材を使った米料理）など、1200以上の料理がある。 〇ベトナム、2030年までに5万5400人の幼稚園教諭が不足 −VNEXPRESS（英語） 08:12 ベトナムは2030年までに55,400人以上の幼稚園教員が不足すると教育省が木曜日に発表した。 教育訓練省は、2045年までを視野に入れた2030年までの就学前教育の改革と発展に関する会議で、教育部門は2026年までに54,900人の就学前教師を新たに募集することになると述べた。 同省によると、教員採用における最も厳しい課題は、大きな仕事のプレッシャー、長時間労働、低収入のために教員が大量に辞めていることだという。 インフラに関しては、3歳から5歳の子どもたち全員が幼稚園に通えるようにするために、ベトナムは6,000以上の新しい教室に投資し、約33,000の古い教室を取り替える必要がある。これには32兆ドン（12.8億ドル）以上、年間約64億ドンがかかる。 〇観光振興のため統一記念日の5連休を提案 −VNEXPRESS（英語） 4/04 21:58 労働省は、4月29日（月）の労働日を別の日に振り替え、4月27日から5月5日までの5日間、統一記念日と労働者の日の連休を提案する。 労働・障害・社会問題省は木曜日、この提案に対する意見を求める文書を首相と他省庁に提出した。 同省によると、5連休にすることで観光と消費が促進され、労働日数を変えずに経済成長を促進できるとしている。 同省は、4月29日の営業日をどのように振り替えるかは提案していない。この提案が承認されれば、ベトナム国民は4月27日から5月1日まで（前週の土曜日から翌週の水曜日まで）5連休となる。当初の休暇期間は4月30日から5月1日までの2日間であった。 今月は、4月18日のフン・キング・フェスティバルのため、まだもう1日祝日がある。 〇ベトナム景気は外需が下支えも､｢政治｣がリスク要因となりつつある−第一生命経済研究所 4/04 |
| 2024年4月4日（木） 〇TikTokingが若者のフルタイムの仕事になりつつある −VNEXPRESS（英語） 06:07 Tran Manh Duc（30歳）は4年前、家族や友人の反対や懐疑にもかかわらず、会社員を辞めてTikTokerとしてのキャリアを追求することを決めた。 当初、彼はTikTokを自分の会社の商品を宣伝するためのツールとしてしか使っていなかったが、初めて投稿したレストランのレビュー動画が予想外に拡散したため、サイゴンのフードレビューチャンネルAnh Bung Moを立ち上げた。最初の1ヶ月で10万人以上のフォロワーを集めることに成功した。 「当時、彼らはTikTokingが仕事になることを理解していませんでした」と彼は言う。 「ほとんどの人は、私が失敗し、恥ずかしく失望するだろうと言うだけでした。家族や友人たちは何カ月も、このようなキャリアを追求するのはやめたほうがいいとアドバイスしてくれました」。 しかし、Ducに迷いはなかった。 1年以内に彼の収入は10倍近くになり、このとき彼は仕事を辞めて、TikTokチャンネルの発展にすべての時間を捧げることを決めた。 "TikTokerとして、毎日の収入は以前の月給と同じくらいです。" Ducはその後、数十人のスタッフを雇い、TikTokでのコンテンツ発信を手伝わせた。 "TikTokは私を含め、多くの人々の生活を変えた。" 〇ベトナムのペット、狂犬病管理に広範な怠慢：動物衛生当局者 −VNEXPRESS（英語） 4/03 10：23 動物衛生局によると、多くの省・市は犬や猫への狂犬病ワクチン接種を含むペット管理を怠っており、その結果、狂犬病発生のリスクが高まっているという。 動物衛生局のグエン・ヴァン・ロン局長は、日曜日、犬の記録を適切に取っておらず、狂犬病治療のための公的医療施設さえないところもあると述べた。 「狂犬病が疑われる場合、動物衛生局は無料の狂犬病検査やサンプル収集のための資金を提供する国際的なプロジェクトをいくつか実施しているにもかかわらず、多くの自治体ではいまだに狂犬病の発生を調査したり、検査のためのサンプルを収集したりしていない。 犬や猫のワクチン接種率は依然として低く、約30％である。 ロング氏によると、以前は自治体が自らワクチンを購入していたため、ワクチン接種は効果的に行われていたが、現在ではワクチン購入のための入札手続きが複雑になっており、多くの自治体が面倒くさがっているという。 犬に噛まれても医療機関に届け出ない人が多いため、狂犬病に感染しても治療が間に合わないという。 獣医の施設も貧弱で不十分なところが多いという。 |
| 2024年4月3日（水） 〇電動モペットに乗った10代の若者、交通安全の懸念材料に −VNEXPRESS（英語） 20:29 路地から飛び出してきた電動モペットにはねられたトゥイェット・ハンは道路に転げ落ち、骨折と打撲を負った。 ヘルメットをかぶっていなかった犯人の若い男子学生は、倒れたバイクの下に片足を挟まれたままのハンを置き去りにして、すぐに現場から逃走した。 ハノイのナムトゥーリエム区に住む28歳の少女は、身動きがとれず、すぐに最寄りの医療ステーションに運ばれた。 「私は完全に油断していました。事故の加害者は、クラクションも鳴らさず、周囲を見渡すこともなく、路地を走り抜けたのです」とハンは振り返った。 交通運輸省の報告によると、2023年末までにベトナムの電動バイクと原付バイクは約230万台になるという。この数年間で、電動バイクの販売台数は30〜35％も急増している。特筆すべきは、免許取得のための運転免許試験が免除されている学生が主なユーザー層であることだ。 国家交通安全委員会のデータによると、近年の交通事故の90％は、電気自動車や50cc以下のバイクに乗った10代の若者によるものである。 〇ベトナム北部で気温41℃に、1ヶ月早い夏の到来 −VNEXPRESS（英語）13:46 例年より1ヶ月早くベトナム北部に夏が到来し、場所によっては気温が41度まで上昇した。 ここ2日間、ソンラ省とホアビン省では40〜41度を記録しており、これは通常5月中旬までにしか到達しない気温である。 西の低気圧とフェーン風（乾燥した暖かい下り坂の風の一種）の影響で、北西部のいくつかの地域は3月31日までに暑くなり、日中の気温は少なくとも35度に達した。 国立水文気象予報センターのグエン・ヴァン・フオン気象予報部長によると、北部では1.5ヶ月、その他の地域では1ヶ月早く暑い日が訪れたという。 3月の全国の平均気温は平年より0.5〜1.5度高かったという。 〇ストライキ中のアメリカンスクール教師の半数が再び勤務 −VNEXPRESS（英語） 4/02 21:23 アメリカン・インターナショナル・スクール・ベトナム(AISVN)の給与未払いを要求するストライキ中の教師155人の半数以上が、4月8日までに授業を再開することに合意した。 ホーチミン市教育訓練局のレ・トゥイ・ミー・チャウ副局長は火曜日の会合で、同校の教師の50％以上が授業再開の意思を示したと述べた。 「一部の教員は、学校が報酬や住居に関する約束を守らなかったため、依然として不安を抱えている。 チャウ氏によると、同局は授業再開を控え、生徒の学業内容が十分に準備されていることを確認するよう、同校の各部署に指示したという。 AISVNには129人の外国人教師と26人のベトナム人教師が在籍しているが、そのうちの何人かが先月、給与や保険の未払いに関する問題のために勤務停止を選択した。その結果、3月18日から学生の授業が停止された。 3月20日までに、合計85人の教師が退職した。 |
| 2024年4月2日（火） 〇ホーチミンの運河沿いの家屋が大火災に見舞われる −VNEXPRESS（英語、写真あり） 13:51 ホーチミン市8区タウフー運河沿いの8家族が月曜夜、火事で家を失った。 1区Vo Van Kiet大通りを横切るTau Hu運河沿いで月曜夜に発生した火災の余波。 火災は木材加工工場から発生し、瞬く間に他の家屋に燃え広がった。 強い熱は、この地域の家屋の屋根を覆っている鉄板を曲げてしまった。 2区のTang Xuan Phong区長によると、火災は約500平方メートルに及び、8家族26人が被害を受けた。 〇ホーチミン市の地下鉄最新計画： 7月に7列車が運行開始 −VNEXPRESS（英語） 4/01 15:37 ホーチミンの地下鉄1号線を運営する会社は最新計画の中で、同線の17編成のうち7編成を第4四半期まで待たずに今年7月に運行を開始すると発表した。 号線を運営するために2015年に市当局によって設立されたUrban Railway Company Limited No.1 HCMCは月曜日に、7月1日から9月30日までの同路線の最初の運行フェーズの一部として、7つの列車が毎日午前5時から午後10時まで使用されると述べた。 各列車は10分間隔で出発すると、交通省管轄のギャオ・トン・ヴァン・タイ紙は伝えている。 第2段階は10月1日から12月31日までの予定で、平日に12本の列車を運行する。運行時間は午前5時から午後10時30分までで、1本の運行間隔は8分から10分。 土曜、日曜、祝日は9本の列車を運行する。 |
| 2024年4月1日（月） 〇中年期の失業のトラウマ −VNEXPRESS（英語） 06:05 ホーチミン市の工場で副所長を務めるTri Nguyenは、旧正月連休前の2日目に雇用主から解雇通告を受けた。 「42歳の彼は言う。「注文が少ないので、解雇は予想していました。「しかし、それ以上に驚いたのは、テト（2月）の直後に、会社は工場を閉鎖し、長年勤めてきたスタッフを含む全従業員の解雇を決定したことです」。 Triが職を失ったのは、わずか1年余りの間に2度目だった。1度目は2022年9月だったが、年齢によるハンデを自覚していたため、慌てて再就職先を探すことはしなかった。その代わり、時間をかけて新しいスキルを身につけた。 しかし、2023年5月に再び就職活動を始めたとき、彼は時代が変わったことに気づいた。彼が希望する職種は以前ほど豊富ではなく、多くの応募者が低賃金で働くことを望んでいた。 そのため、最終面接まで進んでも結局は採用されなかった。彼が前職と同じようなレベルの再就職先を見つけるまで、丸1年の失業期間を要した。 しかし、製造業は依然として苦境に陥っていたため、彼は5ヵ月後に再び職を失った。 「今回は、市場が徐々に回復しているのを見て、早く行動する必要があると思い、解雇後すぐに仕事を探し始めました」と彼は言う。 Triは積極的に仕事を探し、テト以来2か所に応募書類を送ったが、まだ面接の電話はかかってきていない。20年以上前に仕事を始めて以来、これほど苦労したことはなかったという。 〇ホーチミン市交通事故、アルコール取り締まりで減少 −VNEXPRESS（英語） 3/31 11：00 ホーチミン市の交通事故による死傷者数は、アルコールと速度に関する法律がより厳しく取り締まられたおかげで、昨年大幅に減少したと警察が発表した。 市交通警察課のグエン・バン・ビン副課長によると、木曜日、昨年市内で発生した交通事故は1,729件で、死者661人、負傷者1,049人に上ったという。2022年と比較すると、事故件数は19％減少し、死者数は15％、負傷者数は21％減少した。 「酒気帯び運転やスピード違反の取り締まりが徹底されたおかげで、市内の交通事故件数は減少しました」とビン氏は述べた。 昨年、ホーチミン市交通警察は12万8000件以上のアルコール違反を取り締まり、2022年から130％増加した。昨年は約9万5,000件のスピード違反が処理され、前年同期比で57％増加した。これらの違反は、ファム・ヴァン・ドンやヴォ・ヴァン・キエットといった大通りで多く見られたとビン氏は述べた。 「市警察は今後もアルコールとスピード違反を重点的に取り締まる予定です。 |
| 2024年3月31日（日） 〇不動産市場は7月1日からの盛り上がりを待っている −cafeF(ベトナム語） 10:26 ファム・ミン・チン首相は土地法2024の施行に関する指示を出したばかりだ。専門家も7月1日からの土地法2024の早期施行が不動産市場を後押しすることに同意している。不動産はより早く繁栄するだろう。 最近、首相は関連省庁の大臣や各省・市の人民評議会・人民委員会の議長に、2024年土地法の施行に関する緊急文書を送り、予想よりも早く施行されることになった。 2024年土地法が予定より半年早く施行されるというニュースは、近い将来、不動産市場がより力強く「脱皮」する動機を生み出すだろう。 ほとんどの専門家も、7月1日からの2024年土地法の早期施行が不動産市場の回復を促進することに同意している。そこから、国の回復と一般的な経済発展に大きく貢献する。 ベトナム不動産協会の副会長であるグエン・ヴァン・ディン博士は、2024年土地法の整備は、不十分な点や不合理な点を修正し、実務から緊急の規制を補足するものであると述べた。新しい法的枠組みの必要性は、投資家、企業、不動産市場の問題を解決するためである。したがって、法律が成立したら、できるだけ早く施行すべきである。これは政府の努力であり、経済界と国民の共通の願いでもあります。 ディン氏はまた、決議された多くのプロジェクトが実施・完了され、そこから市場への供給が増えれば、現在の需給のひっ迫を緩和することに貢献するだろうと付け加えた。人々は、自分のニーズに合った不動産を手に入れるための、より多くの、より良い選択肢を手に入れることができるでしょう。特に、不動産プロジェクトが開発され、企業が操業を再開すれば、人々のために多くの雇用が創出される。 〇電気料金は3ヶ月ごとに調整 −VNEXPRESS（英語） 07:40 電力の平均小売価格は5月15日から3ヶ月ごとに調整されることになった。 レ・ミン・カイ副首相がこのほど署名した決定では、生産、送電、配電、管理、サポートサービスなどの投入コストの価格が変動した場合、平均小売価格を調整することができる。 投入コストが実質的な平均小売価格より1％下落した場合、その価格を下げなければならない。投入コストが3％以上上昇した場合は、各調整の間に最低3ヶ月の待機期間を設け、価格調整を行うことができる。 価格調整間の最低待機期間は以前は6ヶ月であった。 ベトナム電力（EVN）には、3〜5％の範囲内で値上げを実施する自主権が与えられる。調整開始から5営業日以内に、EVNは産業貿易省（MoIT）をはじめとする各省庁や政府機関に報告し、期間中の検査・監督スケジュールを策定しなければならない。 〇銀行4行が預金金利を引き上げ −cafeF（ベトナム語） 3/30 10:23 銀行 3月最後の2取引週は、預金金利を引き上げた銀行が増えたことで、資本動員市場に注目すべき展開が見られた。 VPBankは3月27日から新しい預金金利スケジュールを適用し、全期間の調整幅を拡大した。具体的には、同行の1ヶ月物預金金利は以前と比べて年率0.1％わずかに上昇し、2〜36ヶ月物定期預金金利は同時に年率0.2％上昇した。 VPBankは、以下の5つの預金レベルに応じて対応する金利スケジュールを展開している： 10億VND未満、10億VND以上30億VND未満、30億VND以上100億VND未満、100億VND以上500億VND未満、500億VND以上。 店頭預金の場合、1ヶ月定期は2.3〜2.5％/年、2〜5ヶ月定期は2.6〜2.8％/年、6〜11ヶ月定期は4.1〜4.3％/年、12〜18ヶ月定期は4.4〜4.6％/年、36ヶ月定期は4.8〜5％/年。 また、VPBankの預金金利は、オンラインで預金する場合、窓口で預金する場合よりも0.1%/年高い。 これに先立ち、3月22日、エクシンバンクは1〜3ヶ月定期の預金金利を0.3％ポイント引き上げた。これに伴い、1ヵ月定期は年3.1％、2ヵ月定期は年3.3％、3ヵ月定期は年3.4％となった。 SHBでは、新貯蓄金利は2024年3月23日から適用され、多くの期間で上昇する。 |