| COVID-19関連リンク 2023年 11月1日午後の保健省からの情報によると、COVID-19がB群に移行したため、保健省はCOVID-19の毎日の流行速報の提供を停止した。 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型2023ロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語） |
| 元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で 注）円での金額表示は間違えていることが多いです。 |
| 2024年6月30日（日） 〇ベトナム人は月に4回オンラインショッピング −VNEXPRESS（英語） 05:29 VNielsenIQ Vietnamによると、ベトナムの消費者は月に平均4回オンラインで買い物をする。 この数字はベトナム人の毎月のスーパーマーケット訪問頻度の2倍でもある、とNielsenIQ Vietnamは報告した。 6月28日に開催されたイベントで発表された調査では、平均して1人が3.2つのプラットフォームを使ってオンラインショッピングをしていることが示された。 オンライン商品の低価格は、消費者を引き付ける最大の要因ではない。より大きな2つの理由は、家族のために買いだめすること（25％）と、すぐに必要なものを購入すること（21％）である。 以前は、ベトナム人は主に電子機器、ファッションアイテム、家電製品など、必需品以外の商品を購入するためにEコマースを利用していた。しかし現在では、日用品をオンラインで購入することが多くなっている。 〇消費者物価指数、半年で4.08％上昇： GSO −VNEXPRESS（英語） 6/29 19:11 統計総局（GSO）によると、ベトナムの消費者物価指数（CPI）は上半期に前年同期比で4.08％上昇し、コアインフレ率は2.75％上昇した。 GSOはCPI上昇の要因として、食料品と食料品サービス、住宅、電気、水道、燃料、建設資材の各物価指数がそれぞれ年率4％と5.51％上昇したことを挙げている。 一方、家庭用電気料金は、需要増とベトナム電力（EVN）グループによる2023年の平均小売価格の調整により9.45％上昇した。 |
| 2024年6月29日（土） 〇高い航空運賃、ピークシーズンのベトナム観光に打撃 −VNEXPRESS（英語） 01:00 例年であれば旅行シーズンのピークを迎えるこの初夏、航空券を利用して旅行する観光客の数は、主に航空運賃の高騰が原因で40〜60％減少している。 航空旅行の減少は、レストランやホテルを含む観光産業全体に大打撃を与えている。 ビーチリゾートの中心都市ニャチャンにあるレストラン「ゴールドコースト」によると、主に飛行機で訪れる北部からの客は、昨年の初夏に比べ約70％減少したという。 現在、同店は主に道路でつながりやすい中部や南部からの客を歓迎している。 同レストランの代表であるブイ・ティ・フオン氏によると、航空運賃が今ほど高くなかった以前は、夏の間、同レストランは観光客で満席になることが多かったという。 しかし今、フオンは北部からの客が減り、レストランの収入が減ることを心配している。 |
| 2024月6月28日（金） 〇ホーチミン市、混雑するダウンタウン市場でアパート建設デベロッパーを募集 −VNEXPRESS（英語） 15:44 ホーチミン市1区当局は、現在ガー・ガオ（Ga-Gao）市場がある場所にアパートを建設する投資家を探している。 この伝統的な市場はCau Ong Lanh区のNguyen Thai Hoc通り、Vo Van Kiet通り、Co Giang通り、Yersin通りの間にある。まだ南部が北部と統一していなかった1975年以前から存在している。 市場には幅1メートルほどの狭い歩道がある。小さな屋台は店舗と、売り子とその家族の住居を兼ねている。 時間の経過とともに老朽化し、湿気が多くなり、防火基準を満たしていない。 実際、何度か火災が起きており、最後の火災は2015年末で、13の屋台が全焼した。 〇2023年にアマゾンで販売されるベトナム製品は1700万点 −VNEXPRESS（英語） 6/27 19:35 アマゾンで販売されたベトナム製品の数は、過去5年間で300％急増し、2023年には1700万点に達した。 米国のeコマースプラットフォームを通じて輸出された商品の価値は、この期間に50％増加したと、出品者を支援するAmazon Global Selling Vietnamの北部地域ディレクターTrinh Khac Toan氏は木曜日のフォーラムで述べた。 年間売上高100万ドルのベトナム人セラーの数は2019年から2023年の間に10倍に増加し、Amazon Brand Registryプログラムを通じてブランドを正規化したセラーは35倍に増加したと同氏は指摘した。 この数字は、越境ECの驚くべき可能性を示していると同氏は述べた。 Amazon Global Sellingは、ベトナムと東南アジアにおける越境ECが2026年まで毎年20%で成長すると予測している。 |
| 2024年6月27日（木） 〇ベトナムに捨てられた中国男児、5年ぶりに帰国 −VNEXPRESS（英語） 13:45 メコンデルタのキエンザン省に捨てられた中国人の少年は、当局の援助を受けて中国浙江省に帰国するまでの数年間、放浪していた。 鄭華誼（15歳）は5年前、父親とベトナムに旅行した。 ホーチミン市で父親はキエンザンの女性と知り合いになり、鄭をその女性の故郷に連れて帰った。 それから3年後、鄭の父親は明確な理由もなく彼を捨てた。12歳の少年は捨てられ、それ以来放浪の旅に出た。 ジオン・リエン郡ゴック・チュック・コミューンのパゴダで暮らすことになった。鄭はベトナム語とクメール語を話すことができるので、パゴダの人々は彼が中国人だとは気づかなかった。 4月、ゴック・チュック人民委員会は鄭さんがパゴダに滞在していることを発見し、当局に情報を提供するよう促した。 〇ガソリン価格、今月3度目の値上げ −VNEXPRESS（英語） 12:42 木曜日午後のガソリン価格は今月3回目の値上げとなり、4週間ぶりの高値となった。 人気の燃料RON95は2.45％上昇し、1リットル当たり23,010ドン（0.90ドル）となった。 バイオ燃料E5 RON92は2.37％上昇し、23,010ドンとなった。 ディーゼルは1.57％上昇し20,680ドンとなった。 〇電動バイクのショートでハノイ火災、14人死亡 −VNEXPRESS（英語） 6/26 22:09 ハノイ市消防局によると、5月にCau Giay区の民家で発生した大火災は、電動バイクのショートによるものであった。 ハノイ市人民委員会が開いた定例記者会見で、消防署が管轄する警察署のグエン・タイン・トゥン副署長は、当局は民家の貸し部屋の運営や、火災の安全確保に関する個人の責任について解明を進めていると述べた。 5月24日に火災が発生したチュン・キン（Trung Kinh）通りの敷地内には2棟の建物があり、1棟には家主一家の7人が、もう1棟には17人のテナントが入居していた。前庭には電動バイクの修理工場がある。 この火事で14人が死亡し、家主一家の2人と入居者の12人が死亡した。 同市では昨年までの10年間に4459件の火災が発生し、202人が死亡、271人が負傷している。 |
| 2024年6月26日（水） 〇新交通法で運転者のアルコール制限ゼロを明記 −VNEXPRESS（英語） 18:58 立法府は26日、「道路交通秩序及び安全に関する法律案」を可決し、運転者のアルコール摂取を禁止する規定を盛り込んだ。 立法府の最高機関である国会常任委員会が6月21日に電子的に議員に意見を求めたところ、388人の代議員のうち293人が血中・呼気アルコールゼロ規定に賛成した。 この規定は数年前から実施されていたが、ようやく法制化されることになった。 副保安官388人中293人（75.52％）が、血中または呼気にアルコールが含まれる場合の運転者の自動車運転を禁止することに同意した。このうち、95人の議員がアルコール度数をゼロにすることを提案し、8人がその他の意見を述べた。 残りの1人はアルコール濃度の上限を設定することを提案し、8人がその他の意見を述べた。 常務委員会によると、アルコール許容量ゼロを維持する目的は、市民の生命、健康、財産を保護し、社会資源を保護することである。 これは「飲酒運転禁止」の文化を確立するのに役立つという。 同法はまた、飲酒運転に対する現行の罰則を正式化するもので、血中アルコール濃度が50mg/100ml未満、呼気中アルコール濃度が0.25mg/リットル未満の運転者は、200万〜300万ドンの罰金と10〜12カ月の運転免許停止処分を受ける。 |
| 2024年6月25日（火） 〇ベトナムの一般的な苗字「nguyen」が最も暴露されたパスワードのトップに： カスペルスキー −VNEXPRESS（英語） 17:39 セキュリティ企業のカスペルスキーによると、多くのユーザーのパスワードに「nguyen」という文字列が含まれており、推測されやすく、セキュリティの強度を低下させているという。 カスペルスキーが今週発表した、オンライン・ブラックマーケットで販売されている1億9300万件の漏洩パスワードの調査に基づく報告書によると、パスワードの57％に、パスワードクラッキング集団が使用する辞書で簡単に見つかる単語が含まれているという。 最も一般的な単語は、"password"、"qwerty12345"、"admin"、"12345"、"team"、または "ahmed"、"nguyen"、"kumar"、"kevin"、"daniel "などの名前である。 この中で「グエン」はベトナムで最も一般的な名字である。また、多くのベトナム人が "グエン "という名字を名乗っている。 カスペルスキーの専門家によると、攻撃者はブルートフォース攻撃（正しい組み合わせが見つかるまで何度も試してパスワードを推測する）やスマート・ゲッシング攻撃をよく使うという。そのため、辞書に載っている一般的な単語は、パスワードの強度を大幅に弱め、解読時間を短縮する。 |
| 2024年6月24日（月） 〇ダラットの住宅火災で子ども3人死亡 −VNEXPRESS（英語） 12:22 月曜の朝、中部高原ダラット（Da Lat）の民家で火災が発生し、生後9カ月から6歳までの子供3人が死亡した。 火災は午前10時頃、グエン・フィー・イー・ラン（Nguyen Phi Y Lan）通りにある木造家屋から発生し、数分後に全焼した。近隣住民はすぐに救助に向かったが、家は外から施錠されていたため、どうすることもできなかった。 消防士が到着し、約20分後に火を消した。 その後、家の中に入り、2人の兄弟と1人の姉妹（生後9ヶ月、4歳、6歳）の遺体を発見した。 |
| 2024年6月23日（日） 〇女性、46万7000ドルの詐欺でベトコムバンクを提訴 −VNEXPRESS（英語） 16:59 北部のバクニン省に住む女性が、詐欺師に口座から119億ドン（約46万7492円）を騙し取られる前に警告を出さなかったとして、ベトコムバンクを訴えている。 この女性はチュックと名乗り、2022年4月22日にトゥーソン市のベトコムバンク支店に口座を開設しに行ったという。 彼女によると、同年4月22日から4月24日までの間に、彼女とその家族は新しく開設した口座に119億ドン以上を振り込んだという。 チュックさんによると、ベトコムバンクから口座の資金量の変更について「電話もメッセージも受け取っていない」という。 4月23日と24日の週末は銀行が閉まっていたため、チュックさんは口座残高を確認するために25日に支店を訪れたという。そのとき、口座には11万4000ドンしかないと言われたそうだが、彼女によると、預けていた大金を引き出したことはまだ一度もないという。 チュック氏によると、同支店のベトコムバンクの従業員は、彼女に公式な手続きを十分に案内することも、口座のお金が盗まれるのを防ぐための緊急手続きを行うこともしなかったという。彼らはただ警察に通報するよう彼女に言っただけだったと彼女は言う。 Chucさんは、To Ngoc DauさんとHaiさんという2人に騙されたと主張している。 2人は以前、警察官を装ってチュックさんに近づき、数回の電話でチュックさんを騙して彼女の口座にある265億ドンのアクセスを許可させ、それを盗んだという。 チュック氏によると、詐欺師たちはチュック氏がダナンでの交通事故や麻薬密売に巻き込まれたと告げたという。 その後、ハイはチュックに2つの銀行口座を開設し、彼女の携帯電話に「セキュリティ・プログラム」と呼ばれるアプリケーションをインストールするよう言ったという。 そして、「彼女のお金がクリーンであることを証明する」ために、開設した2つの口座に265億ドンを振り込むようチュックに要求したという。 〇結婚8年目、夫からトランス女性への旅 −VNEXPRESS（英語） 6/22 15:04 かつて大型バイクに乗る逞しい男として知られていたレは、半年前、突然妻に「女性として生きたい」と告げた。彼女は心からその考えを支持した。 6月のある朝、ダナン市リエンチエウ区にある自宅で、レさん（41歳、現在はトゥイ・ティエンとして知られる）は美しいドレスを着て薄化粧をし、かつらをかぶってソファに座り、仕事を始める前に菓子パンを食べ、ジャズ音楽を聴いた。 「この半年間、女性として生きてきて、これほど幸せだったことはありません」とソフトウェア・エンジニアは満足げに言う。 家族の末っ子で2人の姉がいるティエンは、幼い頃から自分が "中身は女の子 "であることを知っていた。 女性用のプリンセスドレスやボートシューズを着たり、人形で遊んだり、頬にバラ色の化粧を施したりするのが好きだった。 社会の規範や女々しいと揶揄される恐怖から、彼はこうした欲望を抑えなければならなかった。しかし毎晩、彼は "本当の自分 "になりたいと切望していた。 ティエンさんは、当時のガールフレンドで現在は妻のグエン・ミン・アイン・フイさんに、女装趣味を打ち明けていた。 「告白されたとき、ただの好意だと思いました」と37歳の彼女は言う。彼女は、彼の穏やかな性格、思慮深さ、タバコを吸わないこと、完璧な身だしなみなどが好きだったと言う。 |
| 2024年6月22日（土） 〇ホーチミン市航空管制官、ニアミスで停職処分 −VNEXPRESS（英語）18:37 ホーチミン市タンソンニャット空港の航空管制官が、ベトナム南部上空で発生した航空機同士のニアミスを受け、停職処分を受けた。 ベトナム航空交通管理公社によると、事件は6月19日午前、ハノイ発中部高原地方ダラット市行きの便と、ホーチミン市発北中部地方タインホア省行きの便で起こった。 6月19日午前6時30分頃、ハノイ発の飛行機が中部地方に到着しようとしたとき、正体不明の管制官が高度を下げるよう指示し、航空交通監視スクリーンは直ちに衝突警報を鳴らした。 管制官はその後、2便に方向転換を指示し、不測の事態が起きないことを確認した。 南部地区航空交通サービス会社はこの事故を調査する委員会を設置した。 〇2024年、ベトナム人ゲスト労働者の主要シェアは日本が占める −VNEXPRESS（英語） 6/21 17:31 海外労働局によると、今年上半期に海外に出た7万人のゲストワーカーのうち、約4万600人が日本に向かった。 同局のファム・ヴィエット・フオン副局長によると、次いで台湾が27,300人以上のベトナム人労働者を受け入れており、韓国（5,500人）、中国（1,081人）と続く。 日本は30年以上前から様々な分野で3年から5年の期間でベトナム人労働者を受け入れている。 1週間前、ベトナムと日本は日本におけるベトナム人介護士の数を増やすことに合意した。今年は40人、今後5年間で500人の介護士を派遣する予定だ。新しい協定は、日本が自国の病院におけるゲストワーカーの数を増やすことを目的としているため、労働者を派遣するための募集要項と資格基準の両方を拡大するものである。 Huong氏は、将来的には、労働条件と収入が良いヨーロッパを含む、ゲスト労働者のための新しい市場を探すだろうと述べた。 〇ロンタイン空港建設、予定より前倒し −VNEXPRESS（英語） 6/21 15:37 南部ドンナイ省にあるロンタイン空港の滑走路は、9ヶ月以上の建設期間を経て、予定より2ヶ月早く完成し、来年5月30日までに技術的な運用が完了する予定である。 請負業者は基礎工事を完了し、滑走路をコンクリート層で覆っている。 ロンタイン・プロジェクト管理委員会のドゥオン・クアン・ディエン副局長代理は木曜日、「先月初めからセメントコンクリート表面のテスト舗装も行われており、予定されたスケジュール通りに進んでいる」と述べた。 滑走路は来年5月30日までに技術的な運用を開始する予定である。 |
| 2024年6月21日（金） 〇公務員の基本給30％引き上げへ - VNEXPRESS（英語） 6/21 23：24 ファム・ティ・タイン・トラ内務大臣は、7月1日から政府職員の基本給を30％引き上げ、月額234万ドン（92米ドル）にすると発表した。 同大臣は、これは過去最高の引き上げであり、職員の生活を向上させることを意味すると述べた。 木曜日にメディア関係者に語ったところによると、これは生産性と効率の向上に役立つはずである。 「これは最も最適で公平かつ公正なプランであり、給与改革を待つ間、すべての人を幸せにするものです。 「7月1日から実施します」。 基本給は現在180万ドンで、役人、公務員、政府職員、軍隊の給与と手当を計算する基準として使用される。 〇ミシュランのビブグルマンにハノイとホーチミン市の13店が新たに追加 −VNEXPRESS（英語） 6/20 15:53 手頃な価格で美味しい料理を提供するレストランを表彰するミシュランガイドの最新のビブグルマンリストに、ハノイで5軒、ホーチミン市で8軒のレストランが加わった。 今回の追加により、同部門で受賞したベトナムのレストランは合計42軒となった。昨年は29のレストランがビブグルマン賞を受賞した。 ハノイで今年のビブグルマンに選ばれたのは、ブンチャー・チャン（Bun cha Chan）、ハーブソースに浸した豚バラ肉のグリルを提供するルックラック（Luk Lak）、ドン・ティン（Dong Thinh）うなぎ春雨、様々な具が入った特製サクサク揚げチヂミで知られるミスター・ベイ・ミエン・タイ（Mr. Bay Mien Tay）、コイ・ホイ（Khoi Hoi）フォー麺など。 ホーチミン市では、Banh xeo 46A、Bo kho (beef stew) Ganh、Hue-style beef noodle soup 14B、Man Moi、Tu's House、Sol Kitchen & Bar、ダブルボイルドシルキーチキンスープで有名な広東料理店Com Tho Chuyen Ky、Vi Que Kitchenなどが新たに入った。 〇安保・経済で協力深化 欧米の包囲網にくさび ロ越首脳会談−JIJI.COM 6/20 |
| 2024年6月20日（木） 〇ベトナムの僧侶、物議を醸す説教で沈黙させられる -VNEXPRESS（英語） 6/19 15:41 南部バリア・ブンタウ省の仏教僧侶が、文化的に論争を呼ぶような説教を行ったとして、ベトナム当局から2年間の説教禁止処分を受けた。 フーミー町にあるThien Ton Phat Quang塔の僧侶であるThich Chan Quang氏は、水曜日にベトナム仏教サンガの中央事務所が発表した決定により、2年間「あらゆる方法で」説法を禁止された。 説法禁止に加え、クアン僧は2年間、イベントや大きな集会を開くことも許されない。 〇プーチン大統領、ハノイに到着 −VNEXPRESS（英語） 6/19 14:40 ロシアのプーチン大統領は木曜日の早朝にハノイのノイバイ空港に着陸し、グエン・フー・チョン党書記長の招待によりベトナム訪問を開始した。 プーチン大統領一行を乗せたII-96-300PUジェット機は、午前1時45分頃に到着した。その中には、セルゲイ・ラブロワ外務大臣、ドミトリー・ニコライエビッチ・チェルヌシェンコ副首相、その他の閣僚や高官も含まれていた。 ベトナム側のレセプションには、中央対外関係委員会のレ・ホイ・チュン委員長、チャン・ホン・ハー副首相、レ・カイン・ハイ国家主席室長、チャン・シー・タイン・ハノイ議長、ダン・ミン・コイ駐ロシア・ベトナム大使が出席した。 プーチンはベトナムの各政府高官と握手を交わした後、一行と合流してホアンキエム区のメトロポールホテルに向かった。一行は午前2時35分、Ngo Quyen Sgtreetにあるホテルに到着した。 〇プーチン大統領の車列、ハノイでリハーサル −VNEXPRESS（英語） 6/19 18:25 ロシアのプーチン大統領の車列は水曜日と木曜日の2日間の訪問に備え、リハーサルのために水曜日のハノイの通りに連れて行かれた。 7台の車はすべて、ロシアの高官向けの車を作るために2018年に設立されたロシアのブランド「アウルス」のものだ。2021年には初の商用車を発売し、昨年は115台を販売した。 7台のうち2台はプーチンを乗せる装甲リムジン。残りの車列はセダン2台とMPV3台。 写真は2台のセナリムジンのうちの1台。 〇政治局、ハノイ党主席の退任を容認 −VNEXPRESS（英語） 6/19 02:24 共産党政治局は19日、ディン・ティエン・ズン前財務相がハノイ党書記と国会代表団長の職を解かれることに同意した。 中央党委員会事務局のプレスリリースによると、政治局と書記局はいくつかの党組織と党員の違反行為に対して懲戒処分を下した。 中央検査委員会の要請により、政治局と書記局は、2016-2021年任期の財務省党委員会が民主中心主義の原則と党規定に違反していることを確認した。それは怠慢であり、省および特定の党組織と党員が党規則と法律に違反することを許していた。 〇オンライン登録の需要に圧倒され、金購入は面倒に −VNEXPRESS（英語） 6/19 01:39 ベトナムの4つの国有銀行では、金の購入を待つ顧客の長蛇の列は見られなくなったが、購入者はオンライン登録に苦労している。 月曜日から、ハノイのQuang Huy氏は毎日午前9時前にコンピュータの前に座り、オンラインで金購入の枠を確保しようと努力している。 しかし、彼が登録しようとするたびにエラーメッセージが表示され続け、午前9時2分には、システムはもう空き枠がないと表示した。 「金地金の需要が高いことは知っていますが、登録がこんなに難しいとは思いませんでした。 水曜日、VietinBankは4つの国営金融機関の中で最後に金購入者のためのオンライン登録制度を導入し、多くの人々が金購入トークンを手に入れるために夜明けから並んでいた支店の早朝の混雑を解消しようとしている。 しかし、オンラインシステムもまた圧倒されている。 |
| 2024年6月17日（月） 〇外国人、ベトナムのオフィス文化の違いに気づく −VNEXPRESS（英語） 6/16 15:06 イギリス人のジェームズ・ブラウンさん（33）は、トゥードゥック市にあるメディア会社をわずか2ヶ月で退職した。 「そこの仕事は好きだったし、給料も良かったのですが、オフィスの文化になじめませんでした」と、現在ホーチミン市ビンタイン区に住むブラウンは言う。 今年初め、彼はメディア会社のビデオプロデューサー兼編集者として入社した。初日、彼は25歳から40歳までの8人のメンバーからなるコミュニケーション部に紹介された。簡単な自己紹介の後、皆それぞれの仕事に戻った。 最初はあまり仕事もなく、隣の席の2人の同僚に話しかけようとしたが、簡単な返事をもらっただけで、彼らはまたパソコンに集中した。「少し奇妙で、どこか孤独で孤立しているように感じました」とブラウンは言った。 このイギリス人は、足音、紙のシャッフル音、椅子を慎重に動かす音以外は、オフィスが静かすぎると感じた。彼は次第に、ベトナムでは沈黙を守ることが礼儀とみなされることが多いことを知った。 また、しばらく一緒に働いていても、同僚同士の仕事後の交流がないことにも気づいた。 ロンドンの大学でティーチング・アシスタントをしていた前職では、同僚同士が会話をしたり、冗談を言い合ったり、質問し合ったりするのは普通のことだった。他の人の迷惑にならない限り、騒音は許容されていた。 孤立感を募らせた彼は、1ヵ月後に社内のチャットグループにこうメッセージを送った： "こんにちは、みなさん、私ともっとおしゃべりしませんか？" 15人の同僚がそれを読んだにもかかわらず、彼の要求は沈黙に終わった。翌日、グループ・チャットは仕事関連の議論を続け、彼の訴えは完全に無視された。 ブラウンの経験は、ベトナムで働く外国人がオフィス文化によるショックをしばしば経験する、より広い傾向を反映している。 〇ハノイの住宅火災で4人死亡 By スタッフ記者 −VNEXPRESS（英語） 6/16 07:49 警察によると、日曜日の夜、ハノイの6階建て住宅で発生した火災を消火した後、少なくとも4人の遺体が発見された。 午後9時50分、ホアンマイ区ディンコンハー通りの約120平方メートルの住宅から1人の遺体が発見された。 火災は午後6時頃、建材販売会場を兼ねたこの家の4階から発生し、数分以内に他の階にも延焼した。 目撃者によると、4階から多くの人が逃げ出すことができたが、最上階からはまだ数人が閉じ込められて助けを求めて叫んでいたという。 〇大学進学の是非が論争に−ACCESS ONLiNE |
| 2024年6月16日（日） 〇3本の海底ケーブルが障害に見舞われ、インターネットが低速化 ハノイ（英語）VNA - 6/15 21:05 現地のインターネット・サービス・プロバイダーによると、ベトナムと世界を結ぶ5本の海底ケーブルのうち、6月15日時点で3本に不具合が発生し、ベトナム全土のインターネット速度が低下している。 イントラ・アジア（IA）ケーブルはシンガポールに接続するS1ブランチで障害が発生し、アジア・パシフィック・ゲートウェイ（APG）とアジア・アフリカ・ヨーロッパ-1（AAE-1）はまだ修復されていない。 この3つのケーブルシステムの障害は、ベトナムの国際インターネット接続の速度に深刻な影響を与えており、インターネット・ユーザーは、海外にサーバーがあるウェブサイトやネットワーク・サービスにアクセスすることが困難になっている。 ベトナムのインターネット・サービス・プロバイダーは、ユーザーのインターネット接続を確保するため、国際的に接続された光ファイバー回線間でトラフィックを共有したり、陸上の光ファイバーケーブルをキャプチャするなど、さまざまな対策を展開している。 〇前財務相、不始末で懲戒処分を受ける −VNEXPRESS（英語） 6/15 17:41 党中央検査委員会は土曜日、ディン・ティエン・ズン前財務相に対し、国債発行に関する不始末、国家予算の愚行、その他多くの疑惑について懲戒処分を勧告した。 検査委員会によると、すでに財務省の元指導者数人を処分している。その指導者たちはまた、"民主中心主義の原則 "と "管理の怠慢 "に違反したとして、2016年から2021年任期の同省党委員会の処分を勧告すると発表した。 違反の結果、同省は特定の個人や組織とともに、国家管理に関する規制や法律、事業債発行に関する政策に違反した。これには、バン・ティン・ファット不動産大手傘下の事業や、昨年4月にチュオン・ミー・ラン会長が2700万米ドルの銀行詐欺事件で死刑判決を受けたアン・ドン傘下の事業、またアドバンスト・インターナショナル・カンパニー（AIC）やAICのエコシステムの一部である他の事業に関連する国家予算の管理が含まれる。 〇財務省、甘味飲料への10％課税を検討 −VNEXPRESS（英語） 6/14 21:22 財務省は、甘味飲料の消費量を減らすため、甘味飲料に10％の特別消費税を課すよう求めている。 もし10％値上がりすれば、消費者は砂糖の添加量が少ない、あるいは全く添加されていない製品に切り替えるかもしれない、と財務省は特別消費税に関する最新の法案の中で述べている。 「これは）特に若い世代の肥満や糖尿病、その他の病気を減らすのに役立つだろう。これはひいては医療制度への負担を軽減することになる。」 |
| 2024年6月15日（土） 〇ベトナムの若者、目を見開いてお見合いに臨む −VNEXPRESS（英語） 6/14 05:30 10回以上お見合いに失敗しているにもかかわらず、アン・トゥは希望を持ち続け、最終的に理想の相手と出会うことを願ってお見合いを続けている。 ハノイのタインスアン区に住む27歳の彼女は、この1年間、毎週末、30万〜100万ドン（11.8〜39.3ドル）でお見合いイベントを開催している地元のカフェに通っている。 そのカフェでは、彼女は目隠しをされ、ランダムに男性と30分間会話をする。 どちらかが相手を面白くないと思えば、相手を変えることができる。そうでなければ目隠しを外す。トゥーもまた、家族による数々のお見合いに参加してきた。 それらは彼女の両親や知人によって計画された伝統的なお見合いイベントで、フォーマルな服装と社会規範への敬意が必要だった。 「お見合いで知り合った人を拒絶することは、家族をとても気まずい状況に追い込むことになります」とトゥーは説明する。「見知らぬ人とのデートでは、自分の本当の個性を自由に表現したいのです。」 〇ＥＶの夢追うベトナム一の富豪、「資金尽きるまで」コミットする用意−Bloomberg 6/14 15: 33 |
| 2024年6月14日（金） 〇航空機リース価格の高騰で、航空会社は事業拡大に消極的： バンブー航空CEO −VNEXPRESS（英語） 6/13 15:02 バンブー航空のルオン・ホアイ・ナム最高経営責任者（CEO）は、航空機リース価格の高騰により、ベトナムの航空会社は損失が拡大することを恐れ、機材拡大に消極的であると述べた。 航空運賃が現在の高水準から下がるのは、航空会社が機材を拡大した時だけだ、と彼は水曜日にNhan Dan紙が主催したフォーラムで述べた。 航空機のリースは可能だが、価格は現在高い。「より多くのジェット機をリースすることで利益が上がるのであれば、我々はすでにそうしているはずだ。」 何十年も続いている国内航空運賃の価格制限が利益を不可能にしている、と彼は主張した。 〇財務省、酒類の物品税を段階的に100％に引き上げることを提案 −VNEXPRESS（英語） 6/13 20:21 財務省は、2030年までに酒類の物品税を段階的に100％に引き上げるよう政府に提言した。 税率は現在、アルコール度数に応じてビールが65％、その他の酒類が35〜65％で、すべての種類の酒類、果物や穀物を原料とする発酵飲料、ソフトドリンクを含むアルコール含有飲料に適用される。 この増税は、世界保健機関（WHO）が推奨しているように、酒類の販売価格を引き上げることを目的としている。 同省は、アルコール度数20％以上の酒類とすべてのビールについて、2026年に税率を80％に、2030年までに段階的に100％に引き上げることを推奨している。 アルコール度数の低い飲料については、50％と70％の税率を希望している。 〇サンフランシスコ、ベトナム語の公用語化を宣言 −tuoitre（英語） 6/13 14:57 カリフォルニア州サンフランシスコ市の監督委員会は13日、ベトナム語を同市の公用語とすることを全会一致で決定した。 サンフランシスコ・クロニクル紙が同日報じたところによると、この動きは、サンフランシスコ市の言語アクセス条例の他の改正とともに、住民が最も慣れ親しんだ言語でサービスを受けられるようにすることを目的としている。 2001年に制定されたこの条例の下では、市の各部局は、市内で少なくとも10,000人以上の英語堪能者がいる言語への翻訳サービスを提供することが義務付けられている。 火曜日の改正により、この基準値が6,000に引き下げられ、主にベトナム語を話すと認識しているサンフランシスコ市民6,791人のおかげで、ベトナム語が市の公用語に含まれることになった、と同紙は市の言語データダッシュボードを引用して伝えた。 このため、ベトナム語は中国語、スペイン語、フィリピン語に加わり、条例に従って市が翻訳サービスを提供しなければならない言語となる。 〇在住外国人、初めて３千人超える 福島県郡山市 ベトナム国籍が最多−福島民報 17:17 |
| 2024年6月13日（木） 〇チュオン・ミー・ラン氏、45億ドルの違法クロスボーダー取引をいかに実行したか −VNEXPRESS（英語） 15:01 不動産王チュオン・ミー・ラン氏は、ペーパーカンパニーと偽の契約書を使い、10年間で45億米ドル相当の資金を海外とやり取りしていたと警察が発表した。 不動産開発会社Van Thinh Phatの会長は2012年から2022年の間に21の子会社を使って15億ドルを海外に送金し、他の21の子会社を使って30億ドルを受け取ったという。 これらの会社と海外のパートナーとの間では偽の契約が使われていた。前者のほとんどは、実際の業務も従業員もいないペーパーカンパニーであった。 ランは海外から融資を受け、借金を返済したと主張している。資金はサイゴン商業銀行（SCB）を通じて送金され、彼女が直接・間接的にSCBの91％の株式を保有していた。 彼女の主な共犯者の一人は、同銀行の最高経営責任者（CEO）代理であるチュオン・カイン・ホアンだった。 彼は、2022年8月までの1年強の間に69兆ドン（約27億1000万ドル）相当のクロスボーダー取引を承認したが、すべて必要な法的許可や証明書がなかった。 いくつかの取引は情報不足のため銀行のシステムによってブロックされたが、ホアン氏は部下に手動でそれを無効にして送金を行うよう命じた。 |
| 2024年6月12日（水） 〇VNインデックス、1,300ポイント突破、2年ぶりの高値に −VNEXPRESS（英語） 13:46 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは水曜日、1.23％上昇し1,300.19ポイントとなり、2022年半ば以来の高値を記録した。 同指数は前場に6.26ポイント下落した後、15.78ポイント上昇して引けた。 ホーチミン証券取引所の売買高は8.5％減の23兆2690億ドン（9億1460万米ドル）だった。 上位30銘柄で構成されるVN-30バスケットでは27銘柄が上昇した。 民間金融機関VPBankのVPBが6.0％増と最も大きく、IT大手FPT CorporationのFPTが4.3％増、コングロマリットMasan GroupのMSNが2.6％増と続いた。 〇4人家族から40ドルしか贈られなかった結婚式が赤字に −VNEXPRESS（英語） 6/11 15:43 親は10歳以上の子供の航空券やバスのチケットを買う必要があるが、結婚式に子供を連れてくるときにそれ以上のお金を贈ることはない、と私の友人は不満を漏らした。 ほとんどの場合、結婚式にゲストとそのプラスアルファを招待するカップルは、1人から2人の追加出席者を見込んでいる。しかし、ゲストが予想以上の同伴者を連れてきたために、新郎新婦が憤慨した結婚式を私はたくさん知っている。 私の友人は先月結婚式を挙げたばかりだが、実際の招待客の数が予想より多かったため、予備のテーブルをすべて使い切ってしまい、イライラしていた。私はその結婚式に出席し、およそ15人の子供がいて、それぞれの子供が自分の席を持っているのを見た。二人の子供を連れたカップルが4つの席を占領しているのを見たので、私と私のグループは別のテーブルを探さなければならなかった。友人は、彼らが田舎から来た親戚だと教えてくれた。「席を4つも占領しているのに、100万ドン（39.33米ドル）しかくれなかったのよ」と彼女はため息をついた。 〇バイク窃盗団を逮捕、カンボジアで200台以上の販売を認める −VNEXPRESS（英語） 6/11 10：57 中部ギーアン省の警察は、ベトナムでバイクを盗み、隣国カンボジアで販売する多国籍ギャングに属していたとされる12人を逮捕した。 ギーアン省のLy Nhat Cuong（26歳）がその中心人物と特定された。 警察によると、クオンは今年の初めにバイク窃盗団を結成し、主にソーシャルメディアを通じて多くの省でメンバーを募った。 ゲアン省では、グエン・ディン・ソン（Nguyen Dinh Son）とレ・カック・ズン（Le Khac Dung）（ともに36歳）に、家や事務所に侵入してバイクを盗むよう命じた。 彼はトラックを手配し、ホーチミン市とキエンザン省ハティエン市の倉庫にそれらを運んだ。 |
| 2024年6月11日（火） 〇UOB、第2四半期のベトナムGDP成長率を6％と予測 −VNEXPRESS（英語） 14:50 シンガポールを拠点とするユナイテッド・オーバーシーズ銀行（UOB）は、2024年第2四半期のベトナムの経済成長率を6％と予測した。 通年では前回予想の6％を維持。インフレ率は3.8％に抑制される。2025年、UOBはベトナム経済の成長率を6.4％と予想した。 最近の経済指標は、ベトナム経済の前向きな見通しを裏付けている。5月の製造業購買担当者景気指数（PMI）は50.3で横ばいとなり、2カ月連続で業況がわずかに改善したことを示した。 5月の鉱工業生産は8.9％増で、3ヵ月連続の増加となった。 輸出は15.8％増と、4月の10.6％増から3ヵ月連続の2桁増となった。輸入は4月の19.9％増から5月は29.9％増となった。 ベトナムは今年最初の5ヶ月間で78億ドルの貿易黒字を計上した。 〇45歳の私が子供のために用意した2つのタウンハウス −VNEXPRESS（英語） 6/10 16:29 45歳になった私は、両親から受け継いだタウンハウスを2軒所有している。 私の願いは、これらの不動産が彼らの生活における困難を少しでも軽減してくれることだ。私は、子供たちに家を与えること、あるいは購入の手助けをすることは、親としての配慮の証であると確信している。そうすることで、子供たちが経済的負担の少ない安定した生活を送れるようになるのが理想です。親の援助なしに、30代で住宅を購入した若い夫婦に、私は絶大な敬意を抱いている。 上記の話は、buithang5373が他の読者の話のコメント欄でシェアしたもので、若者の多くが早期に家を購入できるようになるには、親からの経済的援助が必要だという話である。多くの読者がこの気持ちを支持した： |
| 2024年6月10日（月） 〇2024年の国内二輪車市場は引き続き厳しい - VNEXPRESS（英語） 09:54 2024年第1四半期の二輪車販売台数は60万3745台に達し、前期比4.88％減、前年同期比11.5％減となった。 この販売台数は約15年前の水準 に相当し、業界にとって暗い時期が長期化していることを示している。 ベトナムは依然として世界有数のバイク市場で、成人の3分の2以上が二輪車を所有している。 しかし、業界関係者によると、バイクの販売台数は減少傾向にあり、メーカーは新たな需要に対応するために機敏に行動する必要があるという。 ホンダ、ヤマハ、スズキ、ピアッジオ、SYMといった主要ブランドを擁するベトナム二輪車製造業者協会（VAMM）が市場を支配している。 ベトナムの二輪車販売台数は、2019年に325万台とピークを迎えたが、2020年にはCovid-19の流行により271万台まで減少した。 |
| 2024年6月9日（日） 〇ベトナムの学生、アジア物理オリンピックで金メダルを獲得 −VNEXPRESS（英語） 19:27 日曜日に教育訓練省が発表したところによると、2024年アジア物理オリンピック（APhO）に参加した8人のベトナム人学生全員が、金メダル1個を含むメダルを持ち帰った。 北部のバクザン省にあるバクザン英才高校12年生のタン・ザ・コンは金メダルを獲得し、中部のタインホア省にあるラムソン英才高校12年生のハ・ズエン・フックは銀メダルを獲得した。 銅メダル6個はハノイ、ハイフォン、ゲアン、バクザン、タインホアの生徒が獲得した。 〇南シナ海の埋め立て ベトナムも急拡張 中国の4割に 米研究機関 −NHK 14:49 |
| 2024年6月8日（土） 〇ホーチミンのキウイ、落書きで家の塗り直しを余儀なくされる - VNEXPRESS（英語） 05:54 ホーチミン市在住のニュージーランド人男性は、落書きされた家の塗り直しを余儀なくされた。 1区ベンタイン区の警察はこの28歳の外国人に対し、当局の許可なく公共の場所の壁に落書きをしたとして150万ドン（59.03ドル）の罰金を科した。 朝早く、グエンズー通りをパトロールしていた警備員が、ある家のローラードアにペンキを塗っているのを発見した。彼は面白半分でペンキを塗ったことを認め、自分のしたことが違反行為であることを知っていた。彼は家族に謝罪した。 罰金の後、男はローラードアを塗り直すことを余儀なくされた。 |
| 2024年6月7日（金） 〇ホンダの限定車「SH 125i Vetro」が欧州から輸入 −VNEXPRESS（英語） 6/06 15:11 ヨーロッパ市場向けに製造されたホンダSH 125iスクーターの限定モデルVetroが、ベトナムでは個人ディーラーによって1億4,000万〜1億7,000万ドン（5,500〜6,700米ドル）で販売されている。 イタリアで製造されたこのモデルはホーチミン市5区のディーラーによって輸入され、ベーシックなSH 125iの2倍の7400〜8340万ドンで販売されている。 ホンダSHの輸入は、日本企業がヴィンフック省の工場で組み立てを始めた2016年までは一般的だった。 |
| 2024年6月6日（木） 〇ガソリン価格、5ヶ月ぶりの底値 −VNEXPRESS（英語） 12:55 ベトナムのガソリン価格は木曜日も下落を続け、現在1月11日以来の最安値となっている。 人気の燃料RON95は1週間前より2.40％下落し、1リットルあたり21,970ドン（0.86ドル）となった。 4月中旬から下落傾向にあり、4週間で12.9％下落した。 バイオ燃料E5 RON92は1.99％下落し、21,140ドンとなった。 ディーゼルは1.62％下落し19,420ドンとなった。 〇不動産王チュオン・ミー・ラン氏、175億ドル資金洗浄：警察 −VNEXPRESS（英語） 12:06 警察の調査によると、不動産王チュオン・ミー・ラン氏は10年間で45億米ドルを海外に送金し、445兆ドン（175億ドル）を洗浄した疑いがある。 不動産開発会社Van Thinh Phatの会長であるラン氏は、公安省から資産の不正流用、マネーロンダリング、違法な国境を越えた通貨売買で起訴されるよう勧告されている。 これらは、先月サイゴン商業銀行（SCB）に677兆ドン（約270億ドル）の損失をもたらしたとして死刑判決を受けたラン氏に対する新たな容疑である。 警察は、2012年から2022年の間に、Van Thinh Phatの21の子会社が78の取引で15億ドルを海外に送金したことを発見した。 また、152件の取引で30億ドルを受け取っていた。 これらの取引はすべて、これらの企業と海外の取引先との間の違法な契約によって行われた。 〇ベトナムの5大学が世界ランキングで上昇 −VNEXPRESS（英語） 6/05 15:15 英国のQuacquarelli Symonds社が火曜日に発表したQS世界大学ランキング2025で、ベトナムの大学6校中5校が順位を上げた。 その中でダナン市のズイ・タン大学は495位と、前年から19位も順位を上げた。 次いでホーチミン市のトンドゥックタン大学が10ランクアップの711-720位となった。 ハノイのベトナム国家大学は100ランクアップの851-900位に入り、カウンターパートのホーチミン市は50ランクアップの901-950位に入った。 他の2校、ハノイ科学技術大学とフエ大学はともに1400位以内に入った。フエ大学は昨年QSに掲載されなかったため、改善されたと考えられる。 今回のランキングは過去最大規模で、105の高等教育システムにまたがる1,500以上の大学が対象となっている。米国が197校と最も多く、次いで英国が90校、中国が71校となっている。 |
| 2024年6月5日（水） 〇高速道路で逆走した女性に罰金と運転免許停止処分 −VNEXPRESS（英語、動画あり） 15:53 ホーチミン市-ロンタイン-ダウジャイ高速道路で逆走した女性が罰金1700万ドン（670米ドル）と運転免許停止6ヶ月の処分を受けた。 火曜日の朝、ホーチミン市からドンナイ市へ向かう高速道路を走行中の黒い車が、ファンティエット-ダウジャイ高速道路への分岐点を約50メートル通過した。 運転手はその後、ホーチミン市-ロンタイン-ダウジャイ間の高速道路で合図を出し、車を逆走させて分岐点に戻った。この出来事は後続車のダッシュカメラに記録されていた。 〇ハノイで3時間に7000件の落雷 −VNEXPRESS（英語） 12：14 水曜日の朝、3時間以内に1万以上の稲妻がハノイの空を襲い、7000の稲妻が地面に落ち、1人の女性が重傷を負った。 ベトナム気象水文局のHoang Duc Cuong副局長によると、午前6時から7時頃、ハノイの上空に3,500本以上の稲妻が発生し、2,300本が地面に落ちた。次の時間には2,900本が地面に落ち、午前8時から9時には約1,800本が地面に落ちた。 水曜日の朝のハノイの豪雨では、平均して10分ごとに470本の稲妻が地面に落ちた。午前7時40分から8時50分にかけて、特にThuong Tin、Phu Xuyen、Thanh Oai、Ung Hoaの上空で最も頻繁に稲妻が落ちた。 |
| 2024年6月4日（火） 〇ホーチミン市中心部で外国人男性が刺殺される −VNEXPRESS（英語） 20:34 ホーチミン市1区で火曜日、36歳の外国人男性が他人ともみ合いになり刺殺された。 1区警察は同日、容疑者を殺人容疑で逮捕したが、身元はまだ発表されていない。 以前正午、Thai Van Lung通りで地元の人々が2人の外国人がベトナム人と取っ組み合いをしているのを目撃した。その数分後、外国人の1人が胸の傷を手で覆い、地面に倒れているのが目撃された。彼は大量に出血していた。容疑者はこの後、逃走した。 外国人はサイゴン総合病院に搬送され、医師によると、鋭利なものが首に刺さり、左胸を貫通したという。その後、負傷のため息を引き取った。 〇銀行、金需要に対応できず−VNEXPRESS（英語） 18:42 火曜日早朝、金購入者はキュー・トークンを手に入れるために銀行に殺到したが、あまりの人の多さに多くの人が手ぶらで帰らざるを得なかった。 Nam氏は午前7時にハノイのVietcombankの支店に到着したが、開店数分後に銀行はこれ以上顧客を受け入れることができないと述べた。「銀行は40人の顧客だけを受け入れ、残りは明日また来るように言いました」と彼は言った。 月曜日に彼はトークン番号122を受け取ったが、購入できたのは20人だけだった。 〇ホーチミンで邦人男性刺され死亡 ベトナム人逮捕、事情聴取−KYODO 21:51 |
| 2024年6月3日（月） 〇ライブ配信販売者は納税義務：財務副大臣 −VNEXPRESS（英語） 12:41 グエン・ドゥック・チー財務副大臣は、ライブストリーミングで収入を得る人は、所得税を申告・納税しなければならないと述べた。 多額の収入を得ることができる経済活動として、eコマース・プラットフォームでのすべての取引と同様に、ライブストリームを通じた販売も税法の対象とすべきだと、土曜日の政府記者会見で述べた。 コンサルティング会社マッキンゼー・アンド・カンパニーの予測によれば、ライブストリーム、特にeコマース・プラットフォームでの商品販売はますます人気が高まっており、2026年初頭にはeコマース売上の20％を占めるようになる可能性があるという。 〇金価格、歴史的ピークから12％急落 −VNEXPRESS（英語） 6/02 19:20 Saigon Jewelry Companyの金価格は、5月10日に見られた史上最高値の9,200万ドン（3,619.91米ドル）から12％急落し、月曜日には8,100万ドン（3,185.84米ドル）となった。 金の延べ棒価格は週末から3％下落している。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 ゴールドリング価格は週末から0.53％下落し、1テールあたり7530万ドンとなった。 急激な下落は、ベトナム国家銀行が先週木曜日、国内価格を安定させるため、アグリバンク、ベトコムバンク、BIDV、ヴィエティンバンクの4つの国営金融機関を通じて金を売却すると発表した後に始まった。 〇在外邦人「孤独」44．9％ 外務省初調査、国内より高く−JIJI |
| 2024年6月2日（日） 〇ホーチミン市、アメリカン・インターナショナル・スクールの閉鎖を検討 −VNEXPRESS（英語） 16:45 ホーチミン市教育局は、アメリカン・インターナショナル・スクール（AISVN）が教師や財政状況に関する要件を満たせない場合、1年間の閉鎖を検討している。 ホーチミン市教育訓練局のホー・タン・ミン局長は金曜日に、AISVNは学校運営を保証するために十分な教師、経営幹部、財源を保持していることを証明しなければならないと述べた。 AISVNはこれらの要件を満たすことができない、と彼は付け加えた。 |
| 2024年6月1日（土） 〇ホーチミン市経済、第2四半期は減速の見通し −VNEXPRESS（英語） 5/31 23:29 ホーチミン市統計局の発表によると、第2四半期の経済成長率は6％で、第1四半期の6.54％を下回る見込みである。 同局のグエン・カック・ホアン局長は金曜日の人民委員会で、「今年に入ってから経済は躍進の兆しを見せておらず、一部のセクターの成長も鈍化している」と述べた。 公共支出も第2四半期に減速している。国家財務局の報告によると、4月、5月の毎週の支出は2,000億ドン（786万米ドル）を超えることはなかった。 ホーチミン市ビジネス協会のNguyen Ngoc Hoa会長は、輸出企業は第2四半期の受注は十分であるが、グリーン基準を満たすことが困難であると述べた。 このため、年末に向けて受注が減少する可能性があると警告した。 |
| 2024年5月31日（金） 〇ハノイの運転手、男児をトランクに乗せて運転し罰金刑 −VNEXPRESS（英語） 13:14 ハノイの運転手が、高速道路を走行中に7歳の男の子を車のトランクに座らせたとして、100万ドン（40ドル）の罰金を科せられた。 交通警察は木曜日、男の子をトランクに乗せたVuong Van Quyet（39歳）に罰金を科した。午前10時30分、中部タインホア省を走るマイソン国道45号線をパトロール中、警察は男の子をトランクに乗せたまま車を運転しているクワイエットさんを発見した。 チームは車を停車させたが、少年は両手で車を強くつかんで疲れていたという。 〇BIDVとAgribank、「利益なし」の金売却を約束 −VNEXPRESS（英語） 5/30 22:09 BIDVとAgribankは、価格を安定させるために「利益なしで」小売消費者に金を販売すると、国有金融機関の代表者が述べた。 BIDVは6月3日にハノイとホーチミンのカウンターで地金の販売を開始すると、レ・ゴック・ラム最高経営責任者（CEO）はベトナム国家銀行（SBV）が発表した声明の中で述べた。 その後、ダナン市、カントー市、バリア・ブンタウ省などの他の地方にも販売を拡大する予定である。 価格は中央銀行の価格に依存し、国内レートと国際レートの差を縮めることが目標だとLam氏は述べた。 AgribankのCEOであるPham Toan Vuong氏は、購入者の身元を確認し、マネーロンダリングを防止するための措置を講じると述べた。 別の国営金融機関の代表者は、VnExpressの取材に対し、同銀行は中央銀行が認める価格帯の範囲内で金を販売すると述べた。 〇自動出入国ゲート、旅客の移動を容易に −VNEXPRESS（英語） 5/30 16:52 自動入国審査ゲートは、昨年5つの空港で試験的に運用されて以来、その有効性が証明されており、旅客の移動を容易にしている。 公安省傘下のベトナム出入国管理局は、2023年8月の開始以来、ノイバイ、ダナン、カムラン、タンソンニャット、フーコックの5つの国際空港でオートゲートと呼ばれるゲートを試験的に運用している。 各ゲートは2層構造になっている。1つ目は、乗客にパスポートと搭乗券の個人情報のページのスキャンを要求するもの。2つ目は、顔写真の撮影と指紋のスキャンを行う場所である。 オートゲートで入国審査を受ける際、乗客は入国審査官からパスポートにスタンプを押されることがなくなる。 従来の手作業による入国審査では2〜4分かかるところ、オートゲートでは約30秒で入国審査が完了する。 オートゲートは現在、ベトナムに入国するすべてのベトナム人に開放されている。ベトナムを出国する場合は、外交官、公用旅券所持者、乗務員のみが利用できる。 |