| COVID-19関連リンク 2023年 11月1日午後の保健省からの情報によると、COVID-19がB群に移行したため、保健省はCOVID-19の毎日の流行速報の提供を停止した。 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型2023ロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語） |
| 元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で 注）円での金額表示は間違えていることが多いです。 |
| 2024年9月30日（月） 〇建設省、社宅に住む外国人を取り締まる −VNEXPRESS（英語） 11:35 建設省は北部2省に対し、低所得ベトナム人向けの社会住宅に外国人が住んでいるとの報告を調査するよう命じた。 地元住民やメディアは、工業団地で知られるバクザン省とバクニン省の社会住宅に外国人が住んでいることを報告している。 同省は地元当局に対し、この問題に対処し、10月3日までに報告書を提出するよう指示した。 |
| 2024年9月29日（日） 〇ホーチミン市の美人コンテストでステージ倒壊、1人負傷 −VNEXPRESS（英語） 22:13 ホーチミン市11区で開催されたミス・コスモ2024美人コンテストの舞台照明システムが土曜日に倒壊し、1人が負傷した。 フートー・アリーナのディレクターであるグエン・ドン・ホア氏によると、この事故は技術者たちがページェントの舞台装置を最終調整している最中に起こったという。地上5メートルに設置された照明システムが突然揺れ、ステージと客席に衝突した。 ミス・コスモ2024組織委員会のチャン・バオ・ヴィエット・ホアン代表は、この倒壊で技術者1人が負傷し、他の数人が軽い擦り傷を負ったと述べた。同委員会は現在、損傷を修復し、リハーサルと10月2日から5日にかけて行われる予定の決勝大会に間に合うよう、舞台設営を完了させるべく作業を行っている。 〇不動産価格高騰の中、低金利住宅ローンへの関心は低い −VNEXPRESS（英語） 不動産価格が高騰しているため、投資家は低金利にもかかわらず、銀行からの借り入れに消極的だ。 1区にある病院の看護師長であるPhuongさんは、20億ドン（約81,200米ドル）の貯蓄があり、7区にある2ベッドルームのアパートを購入するために銀行から10億ドンを借りる予定だった。 しかし、数日間物件を見た後、価格が予算をかなり上回っていたため、彼女はその考えを断念した。 ハノイとホーチミン市ではアパート価格が急騰している。今年新しく発売されたアパートの約80％は、1平方メートルあたり5,000万ドン以上の価格となっている。中心部では1億ドンに達する。 銀行はリーズナブルな金利でローンを提供している。国有金融機関のAgribank、Vietcombank、VietinBank、BIDVは住宅ローン金利を5.2〜8.5％に抑えている。他の銀行は6.6〜9.5％で提供している。これらの金利は昨年より2ポイントほど低い。 |
| 2024年9月28日（土） 〇ハノイの小規模アパート価格、2024年に30％上昇 −VNEXPRESS（英語） 15:25 ハノイの50平方メートル以下の小型アパートの価格が前年比30〜40％急騰している。 会社員のPhuong Thaoさん（32歳）は、Nam Tu Liem区で50〜55平方メートルの2ベッドルームアパートメントを探すため、複数の不動産仲介業者と話をしているが、予算24億ドン以内の物件はまだ見つかっていない。 「1ベッドルームでさえ、25億ドンで見つけるのは難しいです」と彼女は言う。 タイモー市街地では、43〜47平方メートルの住戸が1平方メートル当たり55〜5600万ドンと、1年前に初めて見たときよりも25〜30％高くなっていることに彼女は気づいた。 彼女の予算にはすでに5億ドンのローンが含まれているため、2ベッドルームのアパートを購入するために4億ドンから8億ドンを借りることは彼女の手には負えないと彼女は言う。 しかし、スタジオや1ベッドルームアパートメントのような小さなユニットでさえ、将来的には購入が難しくなるため、彼女は今しかないと危惧している。 〇ホーチミン市、南部都市部の主要な洪水防止プロジェクトを開始 −VNEXPRESS（英語） 12:00 ホーチミン市は、7区のチャン・スアン・ソアン通り沿いの堤防を嵩上げ・建設する2つの洪水防止プロジェクトを発表した。 最初のプロジェクトは、チャン・スアン・ソアン通りのフイン・タン・ファット（Huynh Tan Phat）交差点からオン運河までの3キロメートル以上の区間を改良するものである。この道路を2メートル以上高くし、排水システムを新設して水の流れを良くする。この区間の総投資額は2450億ドンとなる。 さらに、チャン・スアン・ソアン（Tran Xuan Soan）沿いの700メートルの堤防プロジェクトも開始され、予算は1300億ドンである。 |
| 2024年9月27日（金） 〇住宅価格、新公示地価で15〜20％高騰の可能性 −VNEXPRESS（英語） 05:34 建設省は、新しい地価公示によって建設コストが上昇し、住宅価格が15〜20％上昇する可能性があると警告した。 8月1日に施行された土地法の改正により、土地の用途や賃貸期間などに応じた年間地価リストが導入され、従来の固定的な枠組みよりも市場に沿ったものとなった。 この価格は、土地の補償や土地関連の手数料や税金の計算に使われる。 同省は政府への報告書の中で、価格表は住宅プロジェクトの開発費の大部分を占める土地使用料の顕著な増加につながると述べた。 土地使用料は現在、高層マンションプロジェクトではコストの7〜20％、タウンハウスや別荘では25〜50％を占めているという。 〇日本のイオン、ベトナムに15億ドルを投資：幹部 −VNEXPRESS（英語） 9/26 23:56 日本の小売業者イオンはベトナムに10年間で15億ドルを投資しており、同社はベトナムの新たな地域に進出していると幹部が語った。 ベトナムは、イオンにとって日本に次いで2番目に重要な市場であると、イオンベトナムの古澤康之CEOは木曜日にホーチミン市で開催されたイベントで語った。 イオン・ベトナムは木曜日、ホーチミン市の8区に7000平方メートルの店舗をオープンし、中心部以外の地域の市民の需要に応えた。 同社は現在、ベトナム国内で7つの主要モールを運営している。先月にはフエに4兆ドン（1億6300万米ドル）のモールをオープンさせた。 |
| 2024年9月26日（木） 〇ベトナムのトー・ラム党首、バイデン米大統領と会談 −VNEXPRESS（英語） 9/25 15:19 ベトナムのトー・ラム党書記長兼国家主席は現地時間の25日、第79回国連総会（UNGA）出席のためニューヨークを訪れたジョー・バイデン米大統領と会談した。 ベトナムの指導者は、グエン・フー・チョン党首の逝去に対する弔電に対する米大統領への謝意を表明するとともに、ベトナムの台風8号救援活動に対する米政府の支援に謝意を表明した。 ラム氏は、バイデン氏のベトナムに対する思いとベトナムとアメリカの関係への貢献を認め、2015年のチョン党首の歴史的な訪米と昨年のバイデン氏のベトナム訪問は、二国間関係を発展させる動機を作り、二国間関係を包括的戦略的パートナーシップの最高レベルにまで引き上げ、今後数十年の間に二国間関係が強固で安定した形で枝分かれするための空間を開いたと述べた。 |
| 2024年9月25日（水） 〇ハノイとホーチミン市、2035年までに580kmの地下鉄網完成を目指す −VNEXPRESS（英語） 12:56 交通運輸省によると、ハノイ市とホーチミン市は2035年までに580kmの地下鉄路線を完成させる予定である。 火曜日に行われたチャン・ホン・ハー副首相との会談で、グエン・ダイン・フイ運輸省副大臣は、2045年までに両都市はさらに369kmの鉄道を増やし、2060年までにさらに158kmを完成させると概説した。 目標は、2035年までに都市鉄道が公共交通機関の少なくとも30％を占め、その後は55％を超えることである。 〇首相、ロンタイン空港の2025年完成を要請 −VNEXPRESS（英語） 9/24 20:50 ファム・ミン・チン首相は、ベトナム最大のロンタイン国際空港を当初の予定より1年近く早い2025年末までに完成させるよう要請した。 進捗を早めるため、首相はプロジェクトの出資者である国営ベトナム空港公社（ACV）に対し、関係当局による評価と承認を得るため、来週第2滑走路に関する書類を提出するよう指示した。 その目的は、来月開かれる予定の国会に提出することである。 「最初の滑走路の書類はすでに完成している。第二滑走路の書類作成を加速させるために、それを活用する必要があります」と、チンは火曜日にACVと運輸省と一緒にプロジェクトを視察した際に述べた。 彼は、有利な条件と投資家と請負業者の努力により、プロジェクトは2025年12月31日までに実質的に完成できると楽観的な見方を示した。 |
| 2024年9月24日（火） 〇ゴールド・リング価格、最高値を更新 −VNEXPRESS（英語） 21:10 Saigon Jewelry Companyのゴールドリング価格が水曜日の朝、1.23%上昇し、1タールあたり8,230万ドン（3,351.3米ドル）と、またもや史上最高値を更新した。 これは、月曜日に1テールあたり8,080万ドン、火曜日に8,130万ドンと、今週3度目の記録的な高値となった。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 金の延べ棒価格は1テールあたり8350万ドンで安定しており、約4ヶ月ぶりの高値となった。 |
| 2024年9月23日（月） 〇トー・ラム党首、アップルにベトナムでの研究開発センター設立の検討を要請 −VNEXPRESS（英語） 21:58 ベトナムのトー・ラム党書記長兼国家主席は月曜日（現地時間）、第79回国連総会のハイレベル・ウィークに出席するためニューヨークを訪れ、国際的なテクノロジー企業や投資ファンドのリーダーと会談した。 アップル社の代表を迎えたラム氏は、最近の世界とベトナムでのアップル社の成功を高く評価し、アップル社とそのパートナーのベトナムにおける投資と事業拡大は、商品のサプライチェーンの強化とアップル製品の市場開拓の両面で、ベトナムの重要性が増していることを反映していると述べた。 ベトナムは最近、アップル社との協力を実施するためのワーキンググループを設立し、それが双方に実際的な利益をもたらす効果的な協力メカニズムになることを期待していると、指導者は述べた。 |
| 2024年9月22日（日） 〇水産物輸出、8ヶ月で9％急増 −VNEXPRESS（英語） 02:47 水産物の輸出は、エビ、パンガシウス、マグロなどの主要製品に牽引され、2024年の最初の8ヶ月間で前年同期比9％増の63億米ドルとなった。 ベトナムはこの期間、前年比10％増の24億ドル相当のエビを出荷し、パンガシウスの輸出は前年比9％増の約13億ドルに達した。 マグロは6億5,200万ドル相当が輸出され、前年同期比21％増となった。これらの数字は、コビド19の大流行以来苦境に立たされていた養殖業にとって回復を示すものであった。昨年の水産物の輸出額は18％減の90億ドルだった。 輸出の急増は、米国、中国、EUを含む主要市場での需要増に牽引されている。 〇ベトナム南部最大の水力発電ダムが放水へ、洪水でホーチミン市と周辺地域が脅かされる −VNEXPRESS（英語） 13:56 ドンナイ川の水位が上昇し、ホーチミン市を含む地域に洪水の恐れがあるため、ベトナム南部最大の水力発電貯水池であるトリアン（Tri An）は月曜日午前10時に放水する。 ホーチミン市と国境を接するドンナイ省のトリアン水力発電会社は日曜日に、毎秒1000立方メートルの割合で下流に放水すると発表した。貯水池の水位は60.4メートルに達し、最大安全水位の62メートルに近づいている。 ドンナイ気象水文局によると、ドンナイ川の水位は急激に上昇している。 この状況は、ドンナイ省、ビンズン省、ホーチミン市の川沿いの多くの地方に洪水や地滑りの危険をもたらしている。 |
| 2024年9月21日（土） 〇トー・ラム党首、国連総会のためニューヨークに到着 −VNEXPRESS（英語） 17:00 ベトナムのトー・ラム党書記長兼国家主席は現地時間の土曜日午後、国連未来サミット、第79回国連総会（UNGA79）、および米国での作業部会のためにニューヨークに到着した。 ジョン・F・ケネディ国際空港では、ラム一行（ゴー・フオン・リー夫人を含む）とベトナムの高官代表団が、グエン・クオック・ズン駐米ベトナム大使夫妻、ダン・ホアン・ジアン国連代表部大使、大使館職員らの出迎えを受けた。 ベトナムの指導者は、国連が世界の平和、協力、開発を推進する上で中心的な役割を果たしている多国間主義を強力に支持する重要なメッセージを発信する。 〇ベトナムの億万長者、全国民への英語教育を提案 −VNEXPRESS（英語） 15:28 ベトナムで最も裕福な億万長者であり、コングロマリットであるVingroupの会長であるPham Nhat Vuong氏は、公立学校だけでなく、全国民を対象とした英語教育の拡大を提案している。 土曜日に開催された政府・企業間の会議で、ブオンは「グローバル市民社会」の育成を目指し、英語学習へのアクセス拡大を提唱した。彼は、ビングループを含む企業が遠隔地で働く教師を支援することを提案した。 「遠隔地から都市部への英語教育を強化することは、子どもたちにより良い収入機会をもたらし、将来的にはこれらの地域の発展に貢献することになるでしょう」とブオン氏は語った。 |
| 2024年9月20日（金） 〇各省、アルコール飲料の10％増税を提案 −VNEXPRESS（英語） 23:00 財務省と保健省は、世界保健機関（WHO）の勧告に基づき、酒類の物品税を最低10％引き上げることを提案した。 彼らの提案は、10月に国会に提出され、来年5月に可決される見込みの物品税法改正の一部である。 税率は現在、アルコール度数に応じてビールが65％、その他の酒類が35〜65％となっている。 WHOは、ベトナムでは税率が小売価格の30％しか占めていないことを指摘し、少なくとも10％引き上げるよう勧告している。 これに対し、諸外国の物品税の税率は40％から85％に及ぶという。 この格差に対処するため、財務省は酒税の引き上げについて2つの選択肢を提案している。第一の選択肢は、2026年に2〜3％の引き上げを提案し、その後はインフレ率と所得の伸びに合わせて毎年調整する。第二の選択肢は、2026年に10％引き上げ、その後毎年2〜3％の引き上げを行うというものである。 〇北部観光産業、10月の国際シーズンピーク前に回復へ −VNEXPRESS（英語） 15:13 北部観光産業は台風8号による打撃を受けたが、外国人観光客を迎える10月からのピークシーズンを前に回復する見込みだと関係者が語った。 ハイフォンの沖合に位置するCat Ba島は台風による被害で壊滅的な打撃を受けたままだが、ハノイやクアンニンのような他の多くの主要な観光地では、倒木やその他の瓦礫を除去した道路が整備され、修理が実施されるなど、素早い回復が見られた。 クアンニンでは、ユネスコ遺産であるハロン湾を修復するための大規模な清掃キャンペーンが開始された。 |
| 2024年9月19日（木） 〇Apple Intelligence、2025年にベトナム語対応へ −VNEXPRESS（英語） 9/18 22:15 アップルは、同社のAIプラットフォーム「Apple Intelligence」が来年からベトナム語のサポートを開始すると発表した。 同社は、この機能がすべての対応デバイスで無料アップデートの一部となることを明らかにした。ベータ版は来月、iOS 18.1、iPadOS 18.1、macOS Sequoia 15.1で展開されるが、システム言語として英語（米国）に設定されたデバイスに限られる。12月には、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ、英国向けにローカライズされた英語版も提供される予定だ。 Apple Intelligenceは2025年までに、ベトナム語、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語に対応言語を拡大する予定だ。 |
| 2024年9月18日（水） 〇熱帯低気圧、木曜午後にベトナム中部を直撃 −VNEXPRESS（英語） 16:52 熱帯性低気圧は木曜日の早朝、風速74キロの暴風雨へと強まり、午後にはベトナム中部のクアンチ省を直撃すると予想されている。 国立水文気象予報センターによると、午前4時現在、嵐の中心はクアンチーから260km、ダナンから210kmの地点にある。西に移動し、クアンチーを目指し、その後ラオス方面に移動し、金曜の朝には熱帯低気圧に弱まると予想されている。 香港天文台もクアンチ省を直撃すると予想し、気象庁はクアンチ省と隣のトゥアティエン・フエ省の間の地域に上陸し、風速65キロになると発表した。 〇男性がフェイスブック1000アカウントをハッキング、ユーザーになりすまして40万ドル詐欺 −VNEXPRESS（英語） 9/17 23：42 ベトナム中部の警察は、1,000のFacebookアカウントをハッキングして偽の投資を勧誘し、全国500人の被害者から100億ドン（約40万米ドル）以上をだまし取った2人の男を逮捕したと当局が報告した。 ダナン市とクアンチ省の警察官は、詐欺行為と資産の横領に関する捜査の一環として、火曜日にカオ・ヴァン・ヒエウ（28歳）とマイ・タイン・クオック（26歳）を逮捕した。 その4日前、ダナン市の刑事警察は、海外の親族になりすました人物から連絡を受けた被害者から複数の通報を受けていた。偽者はフェイスブックを通じてメッセージを送ったり電話をかけたりして、金銭を投資するよう説得していた。 〇米政府、ベトナムの海底ケーブル敷設で中国企業の排除要請−ロイター 9/18 18:15 |
| 2024年9月17日（火） 〇それでも大卒の価値はあるのか？ −VNEXPRESS（英語） 16:00 トゥック 研究者 大学合格の興奮が冷めるにつれ、多くの学生にとって厳しい現実が待ち受けている。 自分の学位の価値がますます疑問視されるようになってきているのだ。高等教育機関への進学の興奮は、その投資が本当に価値あるものなのかという疑念に変わりつつある。学費が高騰し、就職の見通しが立たない今、私たちはいったい何のために学費を払っているのだろうか？ まず、費用から考えてみよう。大学は財政的に自立し、その結果、学費は劇的に上昇した。私が学生だった頃に比べ、学費が40倍にもなったケースもある。教育の質がそれに比例して向上しているのであれば、これは正当化されるかもしれないが、現実は大きく異なっている。卒業生たちは借金を背負わされ、資格に見合った仕事に就けないことがあまりにも多い。就職できたとしても、低賃金か関係のない仕事を受け入れざるを得ないのだ。 ベトナム商工会議所（VCCI）は、卒業生の60％が学業とは無関係の分野で働いていると報告した。この厄介な統計は単なる数字ではなく、近年悪化の一途をたどっているシステム不全の反映である。教育と雇用の断絶は憂慮すべき割合にまで拡大しており、その理由を検証する価値はある。 〇ベトナム、世界最高の国ランキングで東南アジア諸国が上昇する中、堅調を維持 -VNEXPRESS（英語） 15:00 U.S.ニューズ＆ワールド・レポートによる「2024年世界最高の国」総合ランキングで、ベトナムは昨年と変わらず44位を維持したが、シンガポールとタイは順位を上げた。 このランキングは、現代国家の成功に不可欠とされる73の国別属性に基づいている。これらの属性は、冒険、敏捷性、文化的影響力、起業家精神、遺産、移動者、ビジネスへの開放性、パワー、生活の質、社会的目的の10のテーマに分類され、総合ランキングに貢献した。 ベトナムは、「遺産」（100点満点中48.8点、24位）、「移動者」（42.4点、22位）、「ビジネスに開放的」（68.4点、23位）のサブカテゴリーで最も高い評価を得た。 「遺産」のサブカテゴリーは、その国の文化へのアクセス、豊かな歴史、食の多様性、地理的な魅力などを評価する。また、「オープン・フォー・ビジネス」は、製造コスト、税制環境、政府の透明性などを評価する。 東南アジア諸国では、シンガポールが16位から14位に、タイが29位から28位に、ミャンマーが80位から73位に順位を上げた。マレーシアとインドネシアは38位と41位を維持し、フィリピンは2つ順位を下げて45位、カンボジアは4つ順位を下げて68位となった。 |
| 2024年9月14日（月） 〇ベトナム政府、2025年に9日間のテト休暇を提案 −VNEXPRESS（英語） 21:43 労働・障害・社会問題省は、2025年のテト休暇を1月25日から2月2日までの9日間とすることを提案した。 同省は、最終的な承認を得るために首相に提出する前に、各省庁や各部門からこの案に対する意見を求めている。 提案された計画では、休暇は1月25日の土曜日から始まり、来週の2月2日の日曜日に終了する。この期間には5日間の公休と2回の週末が含まれる。この休暇は旧暦の新年が始まる4日前から始まる。 |
| 2024年9月15日（日） 〇ゴールド・リング価格、歴史的な新ピークに急上昇 −VNEXPRESS（英語） 23:56 Saigon Jewelry Companyのゴールドリング価格は月曜日の朝0.13％上昇し、1テールあたり7920万ドン（3222.78米ドル）と史上最高値を更新した。 これまでの最高値は先週金曜日につけた1テールあたり7,910万ドンであった。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 金の延べ棒価格は1テールあたり80.5百万ドンで変化なし。 〇ハノイ、早朝豪雨で40カ所以上が浸水 −VNEXPRESS（英語） 10:20 月曜日の午前2時から午前7時までの豪雨により、ハノイの多くの道路が水没し、水位は最大50センチに達し、家屋が浸水し、交通が混乱した。 ハノイ下水・排水会社によると、首都の8つの地区で100ミリを超える降雨を記録し、ドンアン地区ではピーク時の229ミリを記録した。 この豪雨は、八木台風の余波からまだ回復していない市内の湖や川の水浸し状態をさらに悪化させた。道路は20〜50cmの水没となった。 〇ホーチミン市と南部地方のアパート市場、深刻な低迷 −VNEXPRESS（英語） 9/14 22:00 南部で8月に販売された新築アパートは、価格と銀行金利の高騰により、わずか6％、774戸にとどまった。 不動産コンサルタント会社DKRAグループのレポートによると、販売戸数の54％が1平方メートルあたり3,000万〜3,500万ドン（1,222〜1.426米ドル）の戸だったという。 同社副CEOのVo Hong Thang氏は、ホーチミン市と隣接するビンズン省では手頃な価格の住宅が縮小しているため、住宅需要が高いにもかかわらず、購入が困難になっていると述べた。 不動産サービス会社Dat Xanh Services社の最近の調査によると、回答者の63％が不動産を購入しない主な理由として経済的制約を挙げている。 所得が減少しているため、購入希望者は銀行からの借り入れをためらい、頭金も払えない。多くの人が住宅価格の下落を待っている。 |
| 2024年9月14日（土） 〇ホーチミン市の不動産仲介会社の売上高、6.1％増 - VNEXPRESS（英語） 15:20 ホーチミン市統計局によると、ホーチミン市の不動産仲介会社の2024年1〜8月の売上高は前年同期比6.1％増の173兆ドン（約70億米ドル）だった。 これは昨年の6.38％減から改善されたことを意味する、と同局は述べた。 この期間に約3,155の企業が新たに設立され、814の企業が閉鎖された。 ホーチミン市不動産協会によると、公的政策が実施され、銀行貸出金利が低下し、個人・企業ともに資本へのアクセスが改善された結果、取引が増加したという。 同協会によると、最近施行された土地法、住宅法、不動産取引法の改正により、全国で1,000件近くのプロジェクトを苦しめている法的障害が解決され、融資を受けやすくなる見込みだという。 不動産開発業者も住宅価格を引き下げており、市場の回復を助けることが期待される、と同協会は述べた。 同協会によると、下半期は需給ともに年初に比べ20〜30％増加するという。 そのため、年末にかけて市場の流動性は改善される見込みである、と同協会は付け加えた。 〇ドルが闇市場で下落、世界的に9カ月ぶり安値付近まで下落 −VNEXPRESS（英語） 01:22 米ドルは世界市場で約9カ月ぶりの安値をつけた後、土曜日の朝の闇市場でベトナム・ドンに対してわずかに下落した。 非公式の為替ポイントでは、金曜日から0.2％下落し、25,030ドンでドルが売られた。 ベトコムバンクは24,730ドンでレートを据え置き、7ヶ月ぶりの安値付近で推移している。 ベトナム国家銀行は基準レートを24,172ドンで安定させた。 ドルは対ドンで年初来2.41％上昇している。 |
| 2024年9月13日（金） 〇ハノイのロンビエン橋の通行禁止が解除される −VNEXPRESS（英語） 15:38 ハノイの運輸局は金曜日の午後3時、川の水位が下がったため、ロンビエン橋とドゥオン橋の通行禁止を解除した。 しかし、重量13トン以上のトラックはまだドゥオン橋を渡ることが禁止されている。 両橋での列車の運行も、大洪水による2日間の運休を経て、金曜日の午後に再開された。 土曜日から、ハノイ-ハイフォン間の列車はロンビエン橋を利用し、通常運行に戻る。ドゥオン橋を通過するハノイ-ドンダン線の列車も通常ダイヤに戻る。 その3日前、ハノイ市人民委員会は、紅河の水位が2008年以来の高水準となる9.5メートルにまで急上昇したことを受け、ロンビエン橋の通行禁止を発令していた。ドゥオン橋の通行禁止はその数時間後に実施された。 〇ベトナム「バンブー航空」はなぜ急失速したのか？ 無謀過ぎた国際展開、元JALの取締役解任3か月という黒歴史も − Merkmal9/12(木) 11:50 |
| 2024年9月12日（木） 〇ドル、対ドンでじり安、世界的に1週間ぶり安値に下落 −VNEXPRESS（英語） 21:12 金曜の朝、米ドルはベトナム・ドンに対して小幅に下落し、主要通貨に対して1週間ぶりの安値をつけた。 ベトコムバンクはドルを24,730ドンで売り、木曜日から0.08％下落した。 闇市場では0.63％安の25,400ドンとなった。 ベトナム国家銀行（SBV）は基準レートを0.06％引き下げ24,172ドンとした。 年初来、ドルは対ドンで1.27％上昇した。 〇ホーチミン市、1週間の大雨予報、洪水の懸念高まる −VNEXPRESS（英語） 17:04 ホーチミン市と南部地域は、強い南西の風と低気圧の気圧の谷により、9月18日まで大雨に見舞われる見込みである。 南部地方水文気象センターのレ・ディン・クェット予報部長は18日、「ホーチミン市と南部地方では雨季に入ってから最も長く続く大雨となる」と述べた。 Quyet氏は、雨は主に午後から夕方にかけて降り、日中は時折にわか雨が降るだろうと述べた。また、50mmを超える豪雨や、旋風、稲妻、強風をもたらす雷雨が発生し、低地や河川沿いで洪水が発生する可能性があると警告した。 |
| 2024年9月11日（水） 〇ベトナムの不動産市場、東南アジアで最も透明性低い −VNEXPRESS（英語） 02:19 ベトナムは東南アジアで最も透明性の低い不動産市場と評価され、評価対象6カ国の中でシンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンに次ぐ順位となった。 同国は、不動産コンサルタント会社JLLの2024年世界不動産透明性指数において、89カ国・地域中49位となった。 東南アジアではシンガポールが13位、タイが32位、マレーシアが33位、インドネシアが40位、フィリピンが45位だった。 この指数は、対象市場の151都市から得た定量的データと調査結果を組み合わせて透明性を評価したものです。 各市場は、投資パフォーマンス、規制・法律、市場のファンダメンタルズ、取引プロセス、コーポレート・ガバナンス、持続可能性の6つの要素に基づき、低いほど透明性が高いとされる1〜5点のスコアを獲得した。 スコアが1.96未満の市場は 「透明性が高い 」とされ、それ以上の市場は 「透明 」から 「不透明 」までの4つのカテゴリーに分けられた。 ベトナムは半透明市場に分類され、投資パフォーマンス、規制・法制度、取引プロセス、持続可能性の4つの分野で最下位だった。アジア太平洋地域では、日本が最も透明性の高い市場として11位にランクされた。 |
| 2024年9月10日（火） 〇一部市場、ベトナム産ドリアンの輸入を拡大 -VNEXPRESS（英語） 15:12 タイ、香港、韓国などいくつかの市場へのベトナムのドリアン輸出は、最初の7ヶ月で前年同期比2桁増となった。 中国は輸出額が約53％増の14億7000万米ドルとなり、全出荷額の92％を占め、最大の買い手であることに変わりはない。 韓国、パプアニューギニア、日本、カンボジアへの輸出が少なくとも50％増加した。 輸出総額も50％増の16億ドルであった。 〇ベトナム人が一息つけるよう、テト休暇は7日間にすべき −VNEXPRESS（英語） 15:12 テト（旧正月）はベトナム最大の祝日であり、伝統的に準備に最も時間がかかることを考えると、5日間の休暇では不十分だ。 9月2日の国慶節（建国記念日）の連休は、親が子供の始業式に出席するために2日間から4日間に延長された。この決定は人道的であり、教育部門にとっても有意義なものであった。 現在、ベトナムの祝日は年間11日で、これは世界的に見ても少ない方である。その内訳は、元旦（1日）、テト（5日）、洪王廟祭（1日）、統一記念日と国際労働デー（2日）、建国記念日（2日）である。 |
| 2024年9月9日（月） 〇ハノイ、台風八木に伴う安全上の懸念から2つの主要橋からの車両乗り入れを禁止 −VNEXPRESS（英語） 18:43 台風8号の影響で紅河の氾濫が歴史的な高さに達したため、ハノイは火曜日からロンビエン橋の横断を禁止し、チュオンドゥオン橋の横断を制限した。 火曜日午後3時から、ハノイ中心部と郊外地区を結ぶ重要な橋として122年の歴史を持つロンビエン橋の横断が、すべての車両と歩行者にまで禁止された。 この禁止令は、紅河の水位が橋の下で9.5メートルまで上昇し、過去16年間で最高となり、当局が即座に措置を講じるよう求める危機的な基準値を超えたことから発令された。 〇GojekとBaeminの撤退が教訓となり、ベトナムでのフードデリバリーアプリにチャンスが生まれる −tuoitre（英語） 14:47 テック系フードデリバリー・サービス・プロバイダーのGojekとBaeminは、ユーザーを引きつけるための割引やプロモーション・プログラムに数百万米ドルを費やしたにもかかわらず、東南アジアで最も忙しい市場のひとつであるベトナム市場からの撤退を決定した。 調査会社Momentum Worksの報告書によると、ベトナムの食品宅配オンライン市場は2024年に力強く成長し、昨年記録した14億米ドルを上回ると予測されている。 しかし、潜在市場を開拓するのは容易ではない。 ライドヘイリングアプリ間のオンラインフードデリバリーの競争は激化している。 顧客にとってより魅力的なものにするため、これらのテクノロジーベースのプラットフォームは、一連のプロモーション・プログラムの立ち上げを急ぎ、地域市場を加熱させると同時に、財務上のリスクをもたらしている。 その結果、インドネシアと韓国のユニコーン2社、すなわちGojekとBaeminは、低迷期を経て、競争の激しいベトナム市場から撤退することを決めた。 |
| 2024年9月7日（土） 〇ベトナム、台風八木の影響回避のため空港閉鎖を延長し400便を欠航 −VNEXPRESS（英語） 08:06 台風8号の影響により、ベトナム民間航空局はハノイのノイバイ空港を含む3空港の運航停止を延長することを決定した。 ノイバイ国際空港は、これまで決定されていた午後9時からの再開ではなく、土曜日の深夜まで閉鎖されたままとなる。当局はノイバイ空港の閉鎖を土曜日の午後7時から2時間延長していた。 ユネスコ遺産のハロン湾があるクアンニン省のバンドン空港と港町ハイフォンのキャット・ビー空港も、当初予定されていた午後4時ではなく、土曜日の午後8時まで運休を延長した。 |
| 2024年9月6日（金） 〇米国大学への留学を志願するベトナム人が増加 −VNEXPRESS（英語） 19:53 米国の大学へのベトナム人留学生の出願数が前年度比38％増と急増し、ベトナムの伸び率が世界トップ10に入った。 この増加は、国際教育研究所（IIE）が木曜日に発表した「Spring 2024 Snapshot on International Educational Exchange（国際教育交流に関する2024年春期スナップショット）」レポートで強調されている。 同レポートによると、これらの教育機関の53％が、2024-2025年度の申請件数が前年度より増加していることがわかった。 〇台風八木、風速166キロでベトナム北部を目指す −VNEXPRESS（英語） 15:56 風速166キロの台風8号（アジア名：Yagi）は、時速15〜20キロの速さで移動しており、土曜日の午後にはベトナム北部のクアンニン（Quang Ninh）およびハイフォン（Hai Phong）に達する見込みである。 国家水文気象予報センターによると、午前6時現在、嵐の中心はトンキン湾にあり、クアンニンとその隣国ハイフォンの中心から約160キロ離れている。 激しい暴風と大雨をもたらし、金曜日の午後には中国の海南で広範囲に停電を引き起こした嵐は、西北西に時速15-20キロで移動している。クアンニン（Quang Ninh）とハイフォン（Hai Phong）に上陸した後、最大風速133キロでベトナム北東部の奥深くまで進むと予想されている。 〇ベトナム、超大型台風八木の懸念でノイバイ空港の閉鎖を延長 −VNEXPRESS（英語） 05:06 ベトナム民間航空局は、超大型台風八木による大雨の懸念から、土曜日の夜、ハノイのノイバイ国際空港の閉鎖を2時間延長した。 今回の決定によると、空港はこれまで午後7時に閉鎖される予定であったが、午前10時から午後9時まで一時閉鎖される。 当局は、土曜日の午後9時から日曜日の午前2時までの間に運航される便が待機または代替空港に迂回する必要がある場合に備えて、燃料を補充するよう国内航空会社に勧告した。 |
| 2024年9月5日（木） 〇ベトナムの8ヶ月外国人観光客数、タイの半分に −VNEXPRESS（英語） 20:47 ベトナムは今年、前年同期比45.8％増、コビド以前の時代より1％多い1140万人の外国人観光客を受け入れており、韓国人と中国人が増加を牽引している。 韓国は300万人以上の入国者数を記録し、依然として同国最大の訪問国である。 統計局によると、中国本土（240万人）、台湾（84万9000人）、米国（52万9000人）、日本（46万938人）が続いた。トップ10にはオーストラリア（31万4000人）、マレーシア（31万3000人）、インド（31万1000人）、カンボジア（29万4000人）、タイ（27万4000人）が入った。 一方、タイは2,300万人の外国人入国者数を記録した。タイは今年さらに1220万人の入国を見込んでいる。 〇ベトナムCEOの平均給与10万ドル：調査結果 - VNEXPRESS（英語） 20:51 上場企業の最高経営責任者（CEO）は昨年、平均25億ドン（10万700ドル）を得ており、不動産業と金融サービス業がトップだった。 金融データ提供会社FiinGroupとFiinRatingsの調査によると、トップは工業用不動産開発会社Kinh Bac CityのNguyen Thi Thu Huong氏で170億ドンの収入だった。 上位15人のCEOの収入は54億ドンと170億ドンの間であった。 |
| 2024年9月4日（水） 〇ドルは対ドンで上昇、主要通貨に対しては底堅く推移 −VNEXPRESS（英語） 9/03 22:43 米ドルは水曜日の朝、ベトナム・ドンに対して小幅に上昇したが、ほとんどの主要通貨に対しては安定していた。 ベトコムバンクは25,035ドンでグリーンバックを売り、火曜日から0.02％上昇した。 ベトナム国家銀行は基準レートを0.02％引き上げ、24,229ドンとした。 年初来、ドルは対ドンで2.52％上昇した。 ロイター通信によると、世界的には、安全資産である日本円が水曜日に上昇した一方、豪ドルや英ポンドなどのリスク通貨は、ウォール街での約1ヶ月ぶりの最悪の売り越しやアジア株の大幅な下落を受けて、トレーダーが身を隠すために低迷した。 〇ストームYAGI、「スーパーストーム」になる可能性、気象学者らが警告 −VNEXPRESS（英語） 05：00 複数の気象機関の予報によると、ストームYAGIは金曜日までに風速201キロに達する「スーパーストーム」になる可能性がある。 国立水文気象予報センターのMai Van Khiem所長は、ストームYAGIへの備えを話し合う水曜日の会議で、午後2時現在、嵐は中国の海南島から約710kmの地点に位置していると述べた。暴風雨は朝からすでに勢力を増しており、最大風速は時速183キロを記録した。 気象予報士は、YAGIは海南島に接近するにつれて、海水温の上昇などの好条件に後押しされ、今後48時間の間に勢力を強め続けるだろうと予測している。Khiem氏は、専門家がこの暴風雨を「スーパー暴風雨」に分類すべきかどうかを判断するため、その発達を注意深く見守っていると述べた。 |
| 2024年9月3日（火） 〇国慶節連休中の交通事故、10％近く減少 −VNEXPRESS（英語） 20:45 公安省によると、4日間の国慶節連休中の交通事故件数は前年同期比9.82％減の257件だった。 8月31日から9月3日までの事故による死者は124人、負傷者は193人で、それぞれ昨年の同じ連休に比べ22.5％減、5％増となった。 このうち、256件が道路上での事故であり、死者123人、負傷者193人であった。 |
| 2024年9月2日（月） 〇ニイガタの企業が続々と『ベトナム』へ… 新潟県知事訪問団 同行記 −新潟放送 5:43 |
| 2024年9月1日（日） 〇7億8800万ドルのホーチミン高速道路、カンボジアとの接続を強化へ −VNEXPRESS（英語、画あり） 23:00 ホーチミン市-モクバイ（Moc Bai）高速道路は全長51kmに及び、完成後は国道22号線の交通負担を軽減し、カンボジアとの接続性を高めることが期待されている。 ホーチミン-モクバイ高速道路は、2027年までに完成することが首相によって承認され、51kmに及び、ホーチミン市クチ区とタイニン市ベンカウ区を結ぶ。 現在、ホーチミン市からカンボジアと国境を接するタイニン市へ向かう車両は、渋滞の多い国道22号線を利用することが多い。 第一段階では、高速道路は4車線の通常レーンと2車線の緊急レーンが設けられる。整地後、通常6車線に拡張される。このプロジェクトは19兆6,000億ドン（7億8,794万ドル）以上の費用がかかる。 |
| 2024年8月31日（土） 〇ホーチミン市、ベトナム最大の廃水処理プラントが完成 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 16:00 ホーチミン市ビンチャン区のビンフン廃水処理場が拡張工事を完了し、処理能力が1日当たり46万9000立方メートルに増強され、この種の処理場としてはベトナム最大となった。 ホーチミン市は金曜日、市の水環境改善プロジェクトの第2段階の一環として、拡張されたビンフン廃水処理プラントの落成式を行った。このフェーズは、プロジェクトにおける最も重要な投資であり、総工費は約11兆3,000億ドン（4億5,300万米ドル）で、日本の政府開発援助融資とベトナムのカウンターパート資金によって賄われた。 プロジェクトを監督する同市交通事業建設投資管理委員会のLuong Minh Phuc局長は、フェーズ2の完成により、プラントの処理能力はフェーズ1に比べて日量328,000立方メートル増加したと述べた。拡張されたプラントは現在、2,500ヘクタールを超える流域面積をカバーし、約180万人にサービスを提供している。 |
| 2024年8月30日（金） 〇ベトナムの人口は2059年までに減少する可能性、専門家が警告 −VNEXPRESS（英語） 15:42 ベトナムの少子化対策が講じられない限り、ベトナムの人口は今後35年以内に減少に転じる可能性があると専門家が警告した。 木曜日の少子化対策会議で、科学者たちはベトナムの「驚くほど低い」出生率に懸念を表明した。ベトナムの昨年の合計特殊出生率は女性一人当たり1.96人で、過去最低を記録し、今後も下がり続けると予測されている。人口の安定を維持するために理想的とされる置換水準は、女性一人当たり2.1人である。 ベトナム人口局のファム・ヴー・ホアン副局長は、ベトナムの人口は昨年約1億30万人に達し、2013年から2023年にかけて年平均100万人増加すると指摘した。ベトナムは現在、東南アジアで3番目に人口の多い国であり、世界でも15位にランクされている。 〇ハノイとホーチミン市、4連休の人出で入り口大渋滞 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 06:03 国慶節（建国記念日）の連休を前に、多くの人々が金曜日の午後にハノイとホーチミン市を出発し、主要な道路は大渋滞となった。 ハノイでは午後3時、環状3号線の一部区間で2キロ以上にわたって車両がゆっくりと移動している。 この道路はハノイと他の地方を結ぶ高速道路と交差している。 ベトナム人は8月31日（土）から9月3日（火）までの4日間、国慶節の休暇を取る。ベトナムの大都市で働く多くの出稼ぎ労働者は、この機会に故郷を訪れる。 ホーチミン市では、午後3時に数千人がメコンデルタ地方に通じる西の玄関口に集まり、ビンタン区のアンラックサークル周辺で渋滞を引き起こした。 |
| 2024年8月29日（木） 〇マリーナセントラルタワー：ホーチミン市中心部の新しいシンボル −VNEXPRESS（英語） 23:00 マリーナ・セントラル・タワーは、10万6000平方メートルのオフィス、商業スペース、グリーン基準を満たす近代的な建築で、ホーチミン市中心部の新たなハイライトとなっている。 マスターライズ・ホームズがダウンタウン1区に開発した高級ブランドレジデンス複合施設、グランド・マリーナ・サイゴンの主要構成要素として、この55階建てのランドマークは、サイゴン川、バーソン橋、そして市中心部全体のパノラマビューを提供している。 不動産会社アビソン・ヤング・ベトナムの評価によると、最近5年間でホーチミン市で最大規模の総合商業ビルである。 タワーはモダンな建築デザインを採用し、洗練された正方形のファサード、いくつかの様式化された多層階、空中に浮遊する緑の空間を作り出している。 |
| 2024年8月28日（水） 〇ホーチミン市、公共経営の考え方では外国投資の誘致は困難：政府高官 −VNEXPRESS（英語） 16:00 ホーチミン市は、少額の支出に許可を必要とする厳格な財政管理を継続する場合、民間投資家を誘致するのに苦労するだろうと同市の副議長は述べた。 ホーチミン市人民委員会のヴォ・ヴァン・ホアン副委員長は、火曜日、民間投資や外国投資に対する公共投資管理メカニズムの適用が、市の発展を後押しするプロジェクトへの企業の参加を妨げていると述べた。 ホアン副委員長は、貧困を押し戻すための財政援助や労働者・政府職員の給与引き上げなど、様々な特別政策を採用する権限をホーチミン市に与える決議98の1年間の実施状況を確認する会議で発言した。 |
| 2024年8月27日（火） 〇ハノイの男性、動いているエレベーターのドアに挟まれそうになる −VNEXPRESS（英語、動画あり） 8/26 23:35 ハノイ市ホアンマイ区にある集合住宅で月曜日、男性が動いているエレベーターのドアに挟まれそうになった。 事件は午前7時30分頃、リンダム団地HH2C棟のエレベーターが1階でドアが開いた時に発生した。クオンと名乗る男性がエレベーターに乗り込もうとしたとき、ドアが突然閉まり、エレベーターは上昇を始めた。クオンは間一髪で後ずさりしたが、もう少しで大事故になるところだった。 「ビデオを見て、本当にショックを受けました」とクオンは語った。持ち物を忘れて、1階から自分のアパートに上がろうとしていたときに事件が起きたのです」と彼は付け加えた。 〇ホーチミン市中心部でビル倒壊、作業員1人埋まる −VNEXPRESS（英語、動画あり）8/26 22:45 ホーチミン市中心部の1区で修理中のビルが火曜日に突然倒壊し、がれきに埋もれた作業員が重傷を負った。 事件は午前11時ごろ、ベンタイン市場から1kmほど離れたナムキーコイギア（Nam Ky Khoi Nghia）通りにあるビルで発生した。 1階のコンクリート床が不意に崩れ落ちた。 この崩落により、レンガや瓦礫が1階に押し寄せ、ビルの入り口をふさいだ。数本の柱が折れ、鉄の棒や鉄筋が敷地内に散乱した。 作業員の1人、33歳の男性は大きなコンクリートスラブで重: 傷を負い、すぐに傍観者に助けられ、病院に搬送された。 |
| 2024年8月26日（月） 〇1,500ドル近く稼いでも麺一杯に1.4ドルを使う勇気がない −VNEXPRESS（英語） 15:00 By Q.K. August 26, 2024 | 03:00 pm PT 3,700万ドン（1,488米ドル）の月給をもらっているにもかかわらず、貧困に対する根強い恐怖心から、ブン・ボー・フエ一杯に3万5,000ドン（1.41米ドル）を使うのをためらっている。 私は貧しい農村で生まれ育ち、学位を取得し、現在の仕事を得るには、多大な努力と決意が必要だった。毎月の収入で、4億ドンの貯金をすることができました。 私の兄弟はそれぞれの家族と田舎に住んでおり、彼らもまた経済的な苦境に直面しています。実家に帰省するたびに、甥や姪の教育費を援助し、毎月母に仕送りをしています。田舎で野菜を作って売っている母は、毎日15,000〜20,000ドンのわずかな収入しかない。 このような背景があるため、収入と貯蓄があるにもかかわらず、私は支出を控えている。今でも、朝食にインスタントラーメンを食べてから出勤している。 一杯35,000ドンの質素なブン・ボー・フエ（フエ風牛肉麺）の店の前を何度も通るが、母が一日中野菜売りに精を出し、その金額すら稼げないことを思うと、贅沢をする気にはなれない。 私はいまだに古いバイクに乗り、時代遅れの携帯電話を使っている。もっといい携帯電話を買う余裕もあるが、家庭の事情と矛盾しているような気がして躊躇する。近所に知られたら、年老いた母や姪、甥が苦労しているのに、私が贅沢をしていると批判されるのではないかと心配なのだ。 〇ベトナム、10月に新大統領を選出 −VNEXPRESS（英語） 14:26 ベトナムの新大統領選挙は、党の決議に従って10月の国民議会で実施される予定であると、同議会のブイ・ヴァン・クオン書記長が月曜日に述べた。 8月15日の元党・国家指導者との会合で、トー・ラム党書記長兼国家主席は、10月の国会で高位指導者の任命プロセスを完了すると発表していた。 国会は月曜日に臨時国会を開き、人事を行った。 〇ベトナム主催のロボットコンテスト、香港チームが優勝 −VNEXPRESS（英語） 8/25 20:34 日曜日にベトナム北部のハロン市で開催されたABUアジア太平洋ロボットコンテスト2024（ABU ROBOCON 2024）で、香港のロボットチームがチャンピオンに輝いた。 ベトナム1チームは準優勝である。 今年のイベントには、ベトナムの2チームを含む12の国と地域から13チームが参加した。全チームが棚田をイメージした「収穫の日」をテーマに競技を行った。ロボットは、種まきから収穫まで、稲作を模した作業を決められた時間内にこなさなければならない。 アジア太平洋放送連合（ABU）が毎年開催しているこのコンテストは、アジア太平洋地域のロボット工学に熱心な学生たちに遊び場を提供している。 |
| 2024年8月25日（日） 〇1.2ドルのドリアン、ホーチミン市の歩道に溢れる −VNEXPRESS（英語） 15:00 ホーチミンの歩道では、露天商がドリアンを1kgあたり3万ドン（約1.2米ドル）という安値で販売している。 今週初め、ビンタイン区グエンフーカン（Nguyen Huu Canh）通りの露店では、イェン（Yen）さんという客が、非常に安い値段に気付き、今週初めにドリアン2個を買ったと語った。 数ヶ月前までは1kgあたり15万〜20万ドンで売られていた。 その場で試食してみたところ、ドリアンは甘くて香りがよかったが、種が大きく、果肉が少なくてドロドロしていた。 しかし、Nguoi Lao Dong新聞によると、これらの露店の多くでは、低価格のドリアンは魅力がなく、隅に置かれていた。 サイズが小さく、皮にひび割れがあり、割れないように輪ゴムで留められていた。 一方、無傷でふっくらとしたドリアンは高値で売られ、通常は別のコーナーに陳列されていた。 しかし、質の良いドリアンであっても、昨年よりも値段が下がっている。 フーニュアン区でドリアンの露天商を営むグエン・ヴァン・リン氏は、先週400kg近いドリアンを1kgあたり6万〜8万5000ドンで販売したが、価格は1年前に比べて30〜35％下落していると述べた。 「今年は農家がより多くの（ドリアンを）市場に持ち込んだため、価格がよりリーズナブルになりました」。 〇教員に授業時間外の家庭教師を許可へ：教育省 −VNEXPRESS（英語） 12:50 教育訓練省は、教師が正規の授業時間外に家庭教師をすることを認めるガイドラインを起草している。 同省は現在、家庭教師と課外授業に関する通達案について意見を集めている。 同省中等教育局長のグエン・スアン・タイン准教授は、VnExpressとの土曜インタビューで、家庭教師は教師と生徒の双方にとって実用的な必要性を満たしていることを強調し、禁止したり否定的に見たりすべきではないと主張した。 この通達案では、教師が生徒の個人指導を行うには校長の許可を得なければならないという既存の規則を削除している。 現在、世間では、生徒が嫌がっているにもかかわらず、学校外で自分の担任の先生の特別授業に出席するよう圧力をかけられることがあることが懸念されている。 |
| 2024年8月24日（土） 〇ベトナムのモバイルインターネット速度、5か月で1.4倍に向上 −VNEXPRESS（英語、） 8/23 23:00 ベトナム・インターネット・ネットワーク・インフォメーション・センターによると、ベトナムのモバイル・インターネット速度は7月、3月と比較して1.4倍増加し、アップロード処理は1.2倍高速化した。 情報通信省傘下の同センターが開発したi-Speedインターネット速度測定システムのデータによると、7月のベトナムのモバイルブロードバンドの平均ダウンロード速度は54.34Mbpsに達し、6月の52.4Mbpsからわずかに上昇した。モバイル・ブロードバンドの平均アップロード速度は21.19Mbpsで、6月の数値と同じだった。 モバイルの平均ダウンロード速度は、3月の38.69 Mbpsから7月の54.34 Mbpsへと着実に増加し、約40％の伸びを示した。 〇月収2,000ドルの男性、破産のトラウマから浪費恐怖症と闘う −VNEXPRESS（英語） 8/23 23:00 ベトナム北部に住む40歳の男性キエンは、毎月5000万ドン（2000米ドル）近くの収入を得ているにもかかわらず、お金を使うことへの根強い恐怖で麻痺している。 最近、ハノイの医師は彼を珍しい 「金銭恐怖症 」と診断した。 ハノイ近郊のバクザン省出身のキエンは、6年前に事業に失敗し、経済的に大きな挫折を味わった。 倒産により、彼は借金返済のために家と土地を売却せざるを得なくなり、打ちのめされた。その結果、重度のうつ病を発症し、薬物療法とセラピーが必要になった。 その後、収入は安定したものの、心の傷は消えない。経済的不安の恐怖に取り憑かれ、基本的な生活必需品にさえお金を使う気になれない。 彼はインスタントラーメンや安い食料を備蓄し、公共料金の支払いをしばしば遅らせている。 両親は、私が借金を背負うのを助けるために、すべての資産を売らなければなりませんでした。今日に至るまで、お金を使うどころか、持つ気にもなれません」。 彼が恐れているのは、宝石や金などの高価なものだ。 他人が軽はずみなお金の使い方をするのを目の当たりにすると、激しい怒りがこみ上げてくる。 |
| 2024年8月23日（金） 〇時間続いた豪雨でハノイの道路が水没 −VNEXPRESS（英語、動画あり）01:05 木曜日の夕方から2時間以上続いた激しい雨の後、ハノイの複数の通りが1メートル近くの水に浸かり、車が故障する原因となった。 |
| 2024年8月22日（木） 〇上半期に3万件の飲食店舗が閉鎖 −VNEXPRESS（英語） 16:20 消費者がカフェへの来店を控えたため、2024年上半期に3万以上の飲食店舗が閉鎖されたと、業界をコンサルティングする会社が発表した。 iPOSのレポートによると、6月末時点の飲食店舗数は30万4700店で、昨年末から3.9％減少した。 同社のヴー・タイン・フンCEOによると、特に大都市では開店から3ヶ月以内に閉店する店舗が急増した。 忠実な顧客基盤を持つ老舗ブランドでさえ、景気後退の影響を受けた。「飲食業界は6ヶ月間、厳しい状況に見舞われました。多くの企業が市場から撤退せざるを得ませんでした」。 しかし、業界の売上高は409兆9000億ドン（164億4000万米ドル）に上り、2023年通年の3分の2に達した。 iPOS社は、4.08％のインフレと飲食業界によるプロモーションの多さが原因であるとしている。ハノイとホーチミン市の消費者2,300人以上を対象とした調査では、1杯の飲み物に10万ドン以上かける消費者はわずか1.7％（前年同期は6％）だった。 〇ホーチミン市地下鉄1号線の歩道橋がほぼ完成 - VNEXPRESS（英語、写真あり） 12:13 ヴォー・グエン・ジアップ（Vo Nguyen Giap）大通り〜ハノイ高速道路〜ホーチミン市地下鉄駅に架かる9つの歩道橋の建設が最終段階に入っている。号線が今年末に営業運転を開始するまでに使用できるようになる予定だ。 高架駅につながる橋は、この路線の最終工事の一部である。 場所にもよるが、橋の長さは80〜150メートル、幅は3.5メートル。 ホーチミン市都市鉄道管理局（MAUR）によると、9つの歩道橋のうち、タン・チャン（Tan Cang）、アン・フー（An Phu）、ラック・チエック（Rach Chiec）、フオック・ロン（Phuoc Long）、ビン・タイ（Binh Thai）、ハイテク・パーク（High-Tech Park）の6つは基本的に完成している。 上の写真はThao Dien駅の歩道橋。 ヴォー・グエン・ジアップ大通り、ソンハン通り、サイゴン橋下の公園の3箇所からアクセスできるように設計されている。 |
| 2024年8月21日（水） 〇ドリアンの品質と価格、中部高原の雨の緩和で改善の見込み −VNEXPRESS（英語） 8/20 24:22 ドリアン農家と企業は、中部高原の降雨量の減少により果実の品質が向上し、価格が最近の低水準から上昇することを期待している。 ホーチミン市の新聞Phap Luat Onlineが報じたところによると、ドリアンの収穫は通常7月中旬から10月にかけて行われるが、先月は雨が降り続いたため、ドリアンが早く落下したり、果肉が硬く、水に浸かって風味が落ちたりしたため、厳しいスタートとなった。 しかし、天候が回復したことで、果樹園の収穫量は増加し、今シーズンの残りを楽観視している。 ダクラク省クロンパック郡で3ヘクタールの果実を所有するグエン・アン・ソン氏は、トゥオイチェー・オンライン紙に、彼のドリアンは数週間前の20,000〜40,000ドンから上昇し、キログラム当たり70,000〜75,000ドン（2.8〜3米ドル）で販売されていると語った。 中部高原の主要なドリアン生産地であるダクラクは、今年予想される生産量の30％しか収穫しておらず、今後1ヶ月半で残りの収穫を完了する予定である。 〇ハノイ住宅購入者、価格高騰に絶望 −VNEXPRESS（英語） 15:01 トゥイ・ホン（Thuy Hong）さんと彼女の夫は、数カ月前に購入を予定していたアパートの価格が30億ドン（約12万361米ドル）から42億ドンに跳ね上がったことにショックを受けた。 バクトゥーリエム区に住む32歳の彼女は、2020年末に16億ドンで購入することを検討したが、社会住宅プロジェクトにあり、まだ譲渡可能ではなかったため、躊躇した。 今年初めに彼女がこの物件を再訪したとき、価格は2倍になっていた。「あの時買わなかったことを後悔しています。」と彼女は言う。 不動産屋はしばしば偽の物件を掲載し、すでに売約済みであるとか、価格が間違っていると主張し、その後に別の住戸を提供するだけであった。 ホンさんは、都心に近い場所で適当なアパートを見つけることができず、都心から離れた場所に焦点を移した。サヴィルズ・ベトナムの今年上半期のレビューによると、ハノイの不動産価格は容赦なく上昇しており、主要市場のアパートの平均価格は1平方メートルあたり6,500万ドンに達し、四半期で10％、年間では24％の上昇となった。 2020年以降、一次市場で18％、二次市場で14％、毎年上昇している。2024年5月上旬のVnExpressの調査では24億〜26億ドンで取引されていたアパートが、現在は27億〜28億ドンで取引されている。 |
| 2024年8月20（火） 〇ドル、対ドンで4カ月ぶり安値に急落 −VNEXPRESS（英語） 13:14 世界的なドル安の中、米ドルは対ベトナム・ドンで急落し、4月1日以来の安値をつけた。 ベトナム国家銀行の基準レートは24,251ドンで、0.04％下落した。 ドルは闇市場で0.08％上昇し25,420ドンとなった。 年初来、ドルは対ドンで2.62％上昇している。 ロイター通信によると、世界的にドルは、米中央銀行が来月から利下げを開始するとの観測から、7カ月ぶりの安値付近でふらついた。 |
| 2024年8月19日（月） 〇ベトナムでデートする外国人男性のカルチャーショック −VNEXPRESS（英語） 21:42 ホーチミン市での6年間を経て、ジョー（29歳）は現地のライフスタイルに適応したが、ガールフレンドの両親の門限が午後9時であることなど、いくつかのデート規範にはまだ驚いている。 「ガールフレンドの説明によると、夜遅くまで外出している女の子は悪い子だと思われ、近所の人から批判される可能性があるそうだ。 最初のデートのとき、心配した彼女の両親が何度も電話をかけてきて、早く帰ってくるように言ったので、彼は驚いた。午後9時には、すぐに帰るようにと言われた。 一緒に旅行したとき、彼女はジョーではなく友人と一緒だと嘘をつき、常に両親に居場所を報告した。 ベトナム人女性は門限が厳しく、夜中までに帰宅しなければならないことが多いという。「しかし、ベトナム人女性とのデートはユニークな経験ももたらしてくれる。 彼は、ベトナム人女性が食事の前に茶碗や箸をきれいにし、ボーイフレンドに料理を給仕する傾向があることを指摘する、 イギリス人女性がそうするのを見たことがないという。 〇金価格が11週間ぶりの高値に急騰 −VNEXPRESS（英語） 19:43 ベトナム金価格は火曜日の朝、1テールあたり8100万ドン（3243.57ドル）と1.25％上昇し、6月1日以来の高値となった。 ゴールドリング価格は1テールあたり7820万ドンで安定していた。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 ロイター通信によると、グローバルでは投資家が記録的な上昇から利益を確定し、米連邦準備制度理事会（FRB）や中東情勢からさらなる手掛かりを得ようとしたため、世界的に金は先週2500ドルの上限を突破した後、落ち着いた値動きとなった。 |
| 2024年8月18日（日） 〇ドル、闇市場でドンに対して急落、世界的に下落 −VNEXPRESS（英語） 8/17 05:52 土曜日の朝、米ドルは前日の主要通貨に対する下落に続き、闇市場でベトナム・ドンに対して急落した。 非公式の為替ポイントでは0.55％下落し、25,390ドンとなった。 ベトコムバンクは25,230ドンのレートを維持した。 ベトナム国家銀行は基準レートを3日連続で24,254ドンに据え置いた。 ドルは対ドンで年初来3.23％上昇した。 ロイター通信によると、世界的にドルは対円で下落し、他の通貨に対しても軟調に推移した。これは、トレーダーが利益を確定し、投資家が連邦準備制度理事会（FRB）の利下げ意欲を見極めるために経済データに目を通したためだという。 〇ShopeeとTikTok Shopがオンライン小売の93％を占める−VNEXPRESS（英語） 8/16 16:29 Shopeeは現在71.4%の市場シェアを持ち、TikTok Shopは22%で2位となっている。 Eコマース情報会社YouNet ECIの新しいレポートによると、ベトナムの消費者は第2四半期に上位4つのプラットフォームで合計87兆3,700億ドン（34億8,000万米ドル）を消費し、第1四半期から10.4％増加した。 上位4サイトを構成する他のサイト、LazadaとTikiは、市場のわずか5.9％と0.7％を占めている。 Shopeeは市場シェアが3.5ポイント増加した唯一のプラットフォームで、他のプラットフォームはシェアを縮小した。 |
| 2024年8月17日（土） 〇投資会社三井物産、Tasco Autoの株主に −VNEXPRESS（英語） 8/16 14:26 日本の三井物産はベトナムの自動車販売会社Tasco Autoの戦略的株主になった。 タスコ・オートの親会社であるタスコは、日本企業が7月31日に初期投資を完了したと金曜のプレスリリースで発表した。投資の規模は明らかにされていない。 この協力は、タスコが業績を伸ばし、経営を改善することによって、同社の戦略的目標を実現するための重要なステップであると考えられている。 タスコ・オートはボルボ、トヨタ、フォードなど14ブランドの自動車を販売している。同社によると、昨年はビエンタムの自動車流通市場シェアの13.3％を占めていた。 同社は最近、主要グローバルブランドとの提携による車両組立計画を発表したが、これは公表されていない。 |
| 2024年8月16日（金） 〇バンコクホテル毒殺事件のベトナム人ツアーガイド逮捕 −VNEXPRESS（英語） 21:00 タイ警察は、バンコク中心部の高級ホテルで6人が殺害された事件の目撃者だったベトナム人ツアーガイドを、合法的な許可なく働いていたとして逮捕した。 タイ国政府観光局は同国の観光警察と連携し、金曜日にバンコク市内のホテルで35歳のファン・ゴック・ヴーを逮捕した。 警察は1ヶ月前からヴー氏の行動を監視しており、必要なライセンスを持たずにタイでツアーガイドとして働いていた疑いがあるとカオソッド紙は報じている。 7月17日、ヴー氏はバンコクのグランド・ハイアット・エラワン・ホテルでベトナム人とアメリカ人の6人が死亡した事件の捜査で目撃者だった。彼らの遺体は7月16日にホテルの従業員によって発見された。 ヴーはタイ滞在中、一行のガイドを務めており、警察は彼らの死に至る一連の出来事の解明を進めていた。 捜査当局は後に、ティーカップによる青酸中毒が死因であると断定した。 〇ハノイのバーが恐ろしい火災で崩壊 −VNEXPRESS（英語、写真・動画あり） 19:21 金曜日、ハノイのバーで4時間燃え続けた火災により、バーが倒壊し、消防士が負傷、周辺住民100人が避難を余儀なくされた。 バー・ディン（Ba Dinh）区のフォ・ドゥック・チン（Pho Duc Chinh）通りにあるバー「スター3（Star 3）」は2階建てで、面積は300平方メートルである。 このバーは人気があり、普段は非常に混雑しているが、改装のため一時閉店していたため、炎上時には客はいなかった。 |
| 2024年8月15日（木） 〇ホーチミン市、2025年に最低8％の経済成長を目指す −VNEXPRESS（英語） 14:21 ホーチミン市は来年の経済成長率を8〜8.5％とし、少なくとも4分の1をデジタル経済が占めることを目標としている。 地域内総生産が8.5％成長することは、過去5年間において、コヴィッド19による低水準からの2022年の9.03％成長に次ぐ2番目に高い成長率となる。 ファン・ヴァン・マイ市長が最近署名した政令によると、この目標を達成するため、ホーチミン市は来年、2023年比で14％増となる422兆ドン（168億3000万ドル）の民間投資を見込んでいる。 公共投資を加速させ、工業団地への外国投資を誘致する計画だ。また、貿易における協力を強化し、地元のビジネス環境を改善したいとしている。 ホーチミン市は今年7.5％の経済成長を目標としているが、第1四半期は6.5％、第2四半期は6.3％しか達成できなかったことから、アナリストはこの目標は困難であると見ている。 〇トー・ラム党書記長、中国を公式訪問へ −VNEXPRESS（英語） 13:45 ベトナム共産党のトー・ラム書記長と国家主席夫妻が8月18日から20日まで中国を公式訪問すると外務省が発表した。 訪問は中国の習近平党総書記兼国家主席の招待で行われる。 習近平国家主席は8月3日、トー・ラム主席がベトナム党書記長に選出されたことに祝賀の意を表し、ベトナム党中央委員会の揺るぎない指導の下、ベトナムの党と人民は第13回全国代表大会の目標と任務を成功裏に実現すると述べた。 習近平国家主席は書簡の中で、「私はトー・ラム総書記と共に、未来を共有し、伝統的な友好関係を共同で促進し、政治的信頼を固め、戦略的交流を深め、実質的な協力を強化し、両国の国民にさらなる幸福をもたらし、人類の平和と進歩の大義に積極的に貢献する、ますます実質的で深化した中国・ベトナム共同体の構築を主導する用意がある」と述べた。 |
| 2024年8月14日（水） 〇ホーチミン市の橋、急勾配と大渋滞でドライバーを悩ませる −VNEXPRESS（英語） 15:17 7区とトゥードゥック（Thu Duc）地区を結ぶホーチミン市南部の重要なゲートウェイであるフーミー（Phu My）橋は、急な坂道、大型車の激しい交通量、頻繁な渋滞のため、ドライバーは渡るのをためらっている。 8月11日午後、7区からトゥードゥック（Thu Duc）市のキャットライ（Cat Lai）港に向かうトラックやコンテナの列がフーミー（Phu My）橋を渡ろうとしていた。 橋の上では、大型車の最高速度は時速40キロに制限されているが、実際には多くのコンテナトラックがより速く移動している。 トゥードゥック市出身のブイ・タンさん（35歳）は、「この橋を通るたびに不安になります。特に下り坂では、大きな荷物を積んだトラックの間に挟まれることが多いからです」と話す。 彼女は橋を渡るたびに不安を口にするが、7区にある職場への最短ルートであるため、毎日通らなければならない。 10年以上コンテナトラックを運転しているVu Van Manhさん（45歳）は、フーミー（Phu My）橋を渡るたびにプレッシャーを感じるという。 〇ベトナム南部で狂犬病の犬が11人を噛む −VNEXPRESS（英語） 10:57 ドンナイ省のダックスフントが月曜日、狂犬病と確認される前に11人を噛んだと地元当局が報告した。 被害者たちが運動しているときに襲われ、犬はよだれと興奮を含む狂犬病の症状を示したとディンクアン郡医療センターが水曜日に発表したとトゥオイチェー紙が報じた。 所有者不明の犬は事件後捕獲された。火曜日に行われた検査で狂犬病であることが確認された。 |
| 2024年8月13日（火） 〇若い社会人は結婚を遅らせ、経済的安定を優先する −VNEXPRESS（英語） 21:02 ここ5年ほど、アン・キムは収入を増やすために勤務時間を延長して働いているため、正式な勤務時間が終わってもすぐに家に帰ることができない。 ハノイ市バーディン区出身の27歳は、そのためプライベートの時間がほとんどない。彼女の典型的な一日は朝8時から夜9時か10時までで、しばしばそれ以降になるし、オフィスで一晩過ごすこともある。月収2,000万ドン（795米ドル）に加え、それなりの手当をもらっているにもかかわらず、彼女の過酷なスケジュールをこなすと、夜の睡眠時間はわずか4、5時間しかない。 暇があれば休んでいます。合コンや恋愛をする気力もありません。」 彼女の両親は、給料は安くても家族のために時間を割ける、あまり厳しくない仕事を考えるよう彼女に言ってきた。しかし、彼女はキャリアアップと経済的安定を優先し、恋愛や結婚は 「時間の無駄で面倒だから 」という理由で二の次に考えている。 グエン・ティエン・ニャン教授は、6日にハノイで開催された「人口法におけるアイデアの貢献と政策の完成、およびアジア太平洋経済のための人口移行政策の提案に関するワークショップ」で、男女がパートナーを見つける時間を増やすために労働時間を短縮することを提案した。 この提案はキムの両親に希望を与えたが、彼女はまだ懐疑的だ。もしニャンの提案が実現した場合、彼女は余った時間を休養や事業に充てるつもりだ。「後で後悔しないように、若いうちに人生を経験し、楽しみたいのです。誰だっていずれは落ち着くもの。時間の問題よ。」 ホーチミン市3区に住むIT専門職のカイン・ホアンさん（30）も同じような感想を持つ。家賃や生活費の高騰と賃金の低下により、お金を稼ぐことが必須となり、パートナーを見つける優先順位が低くなっている、と彼は言う。「私の経済状況では、恋愛や結婚に関連する余分な出費をすることはできません。」 住宅を購入し、子供の教育費と家族の安定した生活水準が確保できるまで、結婚を遅らせるつもりだ。月3,000万ドンの収入を得るために2つの仕事をするという彼の決断は、彼の経済的な優先順位を反映している。 キム氏とホアン氏は、8月7日に行われたVnExpressの調査で、私生活を充実させるために労働時間を減らすという提案を「非現実的」とした11万人以上の回答者の13％に含まれている。」 |
| 2024年8月12日（月） 〇ホーチミン市の樹木監視にドローンを提案 −VNEXPRESS（英語） 12:14 ホーチミン市緑地公園会社は、いくつかの致命的な結果をもたらす倒木や枝の事例を受け、市内の樹木の状態を評価するためにドローンを使用することを提案した。 今月中にドローンを使用して樹木の状態を評価し、太い枝をより幹に固定できるようにすることを提案している。同社はまた、欠陥のある枝を切断するために、長いクレーンを備えた車両をレンタルすることも提案している。 同社はエンジニアやその他の作業員を雇い、樹木を扱う際のリスクを評価する。同社はまた、シンガポールから専門部隊を招聘し、樹木評価のトレーニングクラスを開設する予定である。 〇ホーチミン市の農地投資家、宅地転用料の値上げ迫る中、売り抜ける −VNEXPRESS（英語） 12：08 ホーチミンの農地所有者は、政府の新価格表により宅地転用料が値上がりすることを恐れて売り抜けている。 来年、新価格表が従来の固定価格枠に取って代わると、ホーチミン市の地価は高騰するとの話もあり、土地の用途を変更するための手数料に不安を抱き、投資家は農地を安く売ろうと躍起になっている。 手数料は元の土地利用と新しい土地利用の価格差で計算される。財務省は月曜日、新しい土地価格と手数料は2026年から適用されると発表した。 |
| 2024年8月11日（日） 〇私のボーイフレンドは、私の両親が家のローンを申し出た後、結婚に同意する −VNEXPRESS（英語） 14:47 私の母が、結婚したら家を買う:お金を貸してくれると言ったとき、私のボーイフレンドは、キャリアの野心のために結婚する準備ができていないという以前の主張にもかかわらず、すぐに同意した。 私たちは3カ月前にソーシャルメディアを通じて知り合った。彼はハノイ科学技術大学を卒業した25歳のIT技術者で、就職して1年半になる。普段の給料は2,000万ドン（797米ドル）を超え、外部プロジェクトでさらに1,000万ドン近く稼ぐことができる。 野心的で真面目な彼を見て、私は結婚を念頭に彼を両親に紹介した。最初の訪問のとき、彼は母に300万ドンのイヤリングをプレゼントし、高価な果物を持ってきた。 私の母は、彼の大人びた魅力的な話し方に感銘を受け、翌年は私の干支にとって不吉な年なので、年内に結婚することを提案した。私は彼に、もし金銭的な問題があるのなら、両親が援助してくれることを伝えた。彼は以前、自分のキャリアプランと、経済的な援助なしに私たちのために家を買いたいという願望から、結婚をためらっていると話していたにもかかわらず、すぐに同意してくれた。 しかし、彼はいつ私たちの両親が結婚式の話し合いのために会うべきかについては明言せず、私の家族のリードに従うことを示唆した。 〇ベトナムの夫婦は家族の人数を制限しているため、現金によるインセンティブは出生率を押し上げることに失敗している。 −VNEXPRESS（英語） 07:00 経済的な懸念やライフスタイルの選択によって夫婦が家族を増やすことを躊躇し、将来の人口バランスが脅かされているためである。 メコンデルタ地方ティエンザン省チャウタイン郡に住むグエン・ティエン・ハンさんは、35歳までに2人の子どもを授かり、彼女の住む地方政府から功労証明書と100万ドン（40米ドル）の支援金を授与された。 ハンさんは2016年に24歳で長女を出産。昨年、男の子を出産した彼女は、地元の保健当局から連絡を受け、事務手続きを済ませ、コミューンの人民委員会から表彰を受けた。 「賞金をもらえて嬉しかったし、とても驚きました」と彼女は語った。 彼女は以前からもっと子供が欲しいと思っており、夫と二人目の子供を迎える準備をしてきたという。 彼女の周りには、経済的負担、子どもに十分な養育ができないのではないかという不安、仕事との両立が難しいなど、さまざまな理由で子どもを一人しか産まない人が多いという。 |
| 2024年8月10日（土） 〇アジア、デジタルノマドにレッドカーペットを敷く −VNEXPRESS（英語） 20:00 多くの国々が特別なビザ政策を提供し、美しい風景や地元の文化を探索しながらリモートワークができるようになったことで、アジアは徐々にデジタルノマドのトップデスティネーションになりつつある。 インドネシアに次ぐ東南アジア第二の経済大国であるタイは、7月22日より、デジタルノマドに最長180日間の滞在を許可し、5年間有効な「デスティネーション・タイランド・ビザ」を開始した。 ビザ申請料は1万バーツ（283米ドル）で、申請者には最低50万バーツの資金力が求められる。 インドネシアでは今年初め、E33Gとも呼ばれるバリ島リモートワーカー・ビザが発給され、デジタル・ノマドに最長1年間の滞在を許可し、最低でも年間6万ドルの収入が必要とされた。 インドネシア政府は6月、バリ島を世界的なデジタル・ノマドのハブにするため、インターネット・サービスの質を向上させると発表した。 〇ホーチミン市のマンション価格、過去最高の1平方メートルあたり3500ドル近くに上昇 −VNEXPRESS（英語） 07:13 ホーチミン市の第2四半期の平均マンション価格は前年同期比8％上昇し、1平方メートルあたり8,700万ドン（約3,480ドル）と過去最高を記録した。 不動産コンサルタント会社クッシュマン＆ウェイクフィールド・ベトナムのデータによると、ベトナム最大の都市では、この期間に924戸の新築アパートが発売され、その60％が高級セグメントだった。 同社のチャン・ブイ最高経営責任者（CEO）によると、このような高級マンション開発が市場全体の価格を記録的な水準に押し上げたという。 他の市場調査会社のデータも、この上昇傾向を裏付けている。 不動産サービス会社OneHousing社によると、前四半期の新築マンションの平均販売価格は7,700万ドンで、6％上昇した。 〇低所得者が最もよく利用するコーヒーショップ −VNEXPRESS（英語） 06:32 多くの若者が勉強や仕事のために喫茶店に通っている。 最近の市場調査によると、コーヒーショップを最も頻繁に訪れるのは、月収500万〜1,000万ドン（200〜400米ドル）の低所得層である。彼らは通常、週に1〜3回カフェを訪れる。2番目に多いのは月収1,000万〜2,000万ドンの層で、彼らも同様の頻度でカフェを利用している。 朝のコーヒーを楽しんだり、午後に友人と集まったり、リモートワークのために居心地の良い一角を見つけたり、コーヒーショップは多くの人々、特に若者の生活に欠かせないものとなっている。 〇ロンタイン空港、2026年に初の民間便を迎える −VNEXPRESS（英語） 8/09 10：29 完成すればベトナム最大の空港となる予定のロンタイン空港は、2026年9月に最初の商業便を迎える予定であると、同プロジェクトの主要投資家が発表した。 ベトナム空港公社（ACV）のライ・スアン・タイン経営委員会責任者は木曜日、南部のドンナイ省にある空港のターミナル建設は昨年8月31日に始まり、2400人の労働力と1500台の機械がこの作業に動員されたと述べた。 ターミナル建設は2025年までに完了する予定だ。設備の設置と試運転は2026年初頭に予定されており、ターミナルは2026年8月31日までに稼働する予定だ。 「2026年9月2日、ロンタイン空港は最初の商業便を迎えるでしょう」とタイン氏は述べた。タイン氏はさらに、第2滑走路の建設を承認し、空港の運用開始後にT3ターミナルエリアの粉塵を減らす対策を実施することを国会に提案していると付け加えた。9月2日はベトナムの建国記念日である。 |
| 2024年8月9日（金） 〇ホーチミン空港周辺の交通渋滞を緩和する地下道が完成 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 13:21 タンソンニャット空港周辺の渋滞を緩和するプロジェクトの一環として、ホーチミン市タンビン区にある地下道が完成し、土曜日に開通する。 Phan Thuc Duyen - Tran Quoc Hoan交差点の地下道は、1年以上の建設期間を経て木曜日に完成した。 国家予算2,000億ドン（790万米ドル）が投入されたこのプロジェクトは、ホアン・ヴァン・トゥー公園を通り、タンソンニャット空港に通じるチャン・クオック・ホアン通りとコンホア通りを結ぶ全長4kmの道路建設プロジェクトの一部である。 この道路プロジェクトは2022年末に開始され、総工費は4兆8000億ドンを超える。 〇ベトナム人男性、日本人女性の心をつかむ方法はみかん箱だった −VNEXPRESS（英語） 01:11 スアン・ハップは8年前、教会でユリアと初めて会ったが、いつかオレンジの箱でプロポーズするとは知らなかった。 中部のクアンビン省に住む33歳の彼は言う。「当時、私は日本に来てまだ1ヶ月しか経っていなかったので、日本語はほとんど話せませんでした。にもかかわらず、私は思い切って彼女のフェイスブックの連絡先を尋ね、友好を望むメッセージを送りました」。 25歳のユリアは、生まれ故郷の静岡県吉田町でハップと初めて会ったとき、彼の大人っぽさと自信に満ちたルックスに感銘を受けたという。 彼は教会で彼女の雑用を手伝い、彼女が知っている多くの日本人男性とは違う優しさを見せた。 フェイスブックでのメッセージのやり取りから、ユリアはハップが誠実で好感の持てる人物であることがわかった。 ハップは自分の生活や文化、海外生活の経験についてよく話してくれた。彼女は自分の家族について、自分が3人姉妹の末っ子であること、父親が小学5年生の時に亡くなったことなどを話した。 |
| 2024年8月8日（木） 〇飲料チェーン「ザ・コーヒーハウス」、ダナン・カントー全店を閉店 −VNEXPRESS（英語） 18:48 紅茶・コーヒーチェーンのザ・コーヒーハウスは、事業の方向転換に伴うコスト削減のため、ダナン市とカントー市での営業を停止する。 同チェーンは先月、メコンデルタの主要都市であるカントー市の全店舗を閉鎖し、今月末までに中部地方のダナン市の残り3店舗を閉鎖する。 また、ハノイやホーチミン市などの地方都市でも多くの主要店舗を閉鎖している。 コーヒーハウスは現在、全国で117店舗を展開しており、昨年末から約30店舗減少した。 CEOのNgo Nguyen Kha氏はVnExpressに対し、同チェーンは事業戦略の変更の一環として店舗を閉鎖していると語った。 現在の状況下で、同社はコスト削減と業績向上に取り組んでいるという。 "この決定は、状況の変化に適応し、システム全体を通して事業の安定性を確保することを目的としています。" 同チェーンでは、閉店が迫っている店舗の顧客にはその旨を伝えている。同チェーンでは、閉店が決定した店舗の顧客に対し、キャンペーンやポイント交換の方法を案内している。 |
| 2024年8月7日（水） 〇墓からアルミフレームを盗んで販売した4人を逮捕 −VNEXPRESS（英語） 14:14 ジアライ省に住む4人が、墓を冒涜して故人の写真からアルミフレームを盗んで販売したとして告発された。 グエン・タン・ファット容疑者、ホアン・ヴー・バオ容疑者、チャン・ミン・トゥ容疑者（いずれも18歳）は火曜日、窃盗容疑でプレイク市警察に拘束された。もう一人の容疑者グエン・クアン・フイ容疑者は逃走中である。 4人は月曜の夜、プレク市の墓地を狙い、アルミで覆われた写真のある墓を探し、フレームを取り外してスクラップ業者に売っていた。 グループは約20の墓を改ざんしている間に現行犯逮捕されたが、フイ容疑者は逃走した。 警察署で容疑者たちは100以上の墓を荒らしたと自供した。 〇運輸省、飲酒運転の罰金減額を検討 −VNEXPRESS（英語） 14:06 公安省は、血中アルコール濃度が50mg/100mlまたは呼気中0.25mg/lを超えない自動車運転者に対する罰金を80万〜100万ドン（31.78〜40米ドル）に減額することを望んでいる。 また、飲酒後に自動車や四輪自動車を使用した場合の罰金を盛り込んだ道路交通安全法の実施を指導する政令への意見を求めており、罰金を現在の600万〜800万ドンから引き下げたいとしている。 バイク運転手に対しては、罰金を200〜300万ドンから40〜60万ドンに引き下げる。 血中アルコール濃度が50〜80mg/100mlまたは呼気0.25〜0.4mg/lのサイクリストおよびその他の非自動車利用者については、罰金を20万ドンから10〜20万ドンに引き下げたいとしている。 ベトナムの立法者は6月27日に道路交通秩序と安全法案に関する法律を可決したが、その中には運転手はアルコールが体内に存在してはならないという規定が含まれている。 〇ベトナムの地下鉄2号線、木曜日に運行開始へ −VNEXPRESS（英語） 09:34 ハノイの地下鉄Nhon-Hanoi駅の高架区間が木曜日に運行を開始し、ベトナムで2番目の地下鉄路線となる。 ハノイ都市鉄道管理委員会（MRB）は火曜日、木曜日は午前8時から、それ以降は午前5時30分から午後10時まで、10分おきに列車が到着するように運行を開始すると発表した。最初の15日間は無料で乗車できる。 グエン・カオ・ミン取締役は、Nhon駅からカウジャイ駅までの高架区間の建設と試運転が完了し、営業運転が開始できることを確認した。 S9駅からS12駅までの地下区間は現在43.5％が完成しており、2027年12月までに完成する予定である。 |
| 2024年8月6日（火） 〇運転免許の違反点数はどのように減点されますか？ −zing news（ベトナム語） 17:00 8月上旬、運転免許の減点に関する政令案が発表され、2025年1月1日から施行される。ベトナムで運転免許の加点・減点が実施されるのもこれが初めて。では、この規制はどのように実施されるのだろうか。 1人12点／年 政令草案によると、各運転免許証はデータベースシステムで管理され、12点が含まれる。違反のレベルや内容に応じて、ドライバーは対応する点数を減点される。 また、政令第48条には、減点がタイムリーに管理され、減点対象者に通知されるよう、罰則の決定がなされると同時に減点が自動的に更新されることが明記されている。ドライバーが同時に2つ以上の違反を犯した場合、減点されるのは1点のみである。但し、減点数は減点規定が最も高い行為に属する。 減点された点数が運転免許証の残点数より多い場合、違反者は次の期間減点されることなく、すべての点数が減点される。 〇航空会社、航空機不足の解消に苦戦 −VNEXPRESS（英語） 10:59 ベトナムの航空会社は、メーカーのエンジン・リコールに端を発した機材縮小に直面し、機材の追加や入れ替えなど様々な対策を講じている。 7月現在、ベトナムの航空会社が運航許可証（AOC）を取得している航空機は195機で、1年前より36機減少した。ベトナム民間航空局（CAAV）によると、この期間中に運航された航空機は平均167機で、51機減少した。 一方、CAAVは2024年の航空輸送市場について、旅客数は約7,830万人、貨物量は約121万トンを記録し、それぞれ前年比7.7％増、13.4％増になると予測している。 〇ホーチミン市の4つの橋とトンネルが開通間近 −VNEXPRESS（ベトナム語） 8/04 ナムリー橋（Nam Ly Bridge）、カイコー橋（Cay Kho Bridge）、タンソンニャット（Tan Son Nhat）とサウスサイゴンゲートウェイ（South Saigon gateway）の2つの地下道が完成し、交通渋滞の緩和、移動時間の短縮、街の美化に貢献している。 トゥードゥック（Thu Duc）市ドスアンホップ（Do Xuan Hop）通りにあるナムリー（Nam Ly）橋は、1年以上の再開発期間を経て、9月中旬に開通する予定である。Rach Chiec川に架かる橋の長さは450m近く、幅は20m。両端には、幅30〜37mのアプローチ道路が、集線道路、排水、照明などのシステムとともに建設される。 プロジェクトは2016年に開始されたが、土地取得の問題で実施プロセスが長引いた。2019年、プロジェクトは量の約40％に達した時点で一時中断を余儀なくされ、地元が補償と用地整理を完了する2023年3月まで再開されなかった。 |
| 2024年8月5日（月） 〇イオン、ベトナム中部で1億6700万ドルのモール用地を取得 −VNEXPRESS（英語） 15:38 イオンモールベトナムは、中部タインホア省当局から4兆2000億ドン（1億6700万米ドル）のモール建設用地取得の許可を得た。 イオンモール・タインホアは、地元の不動産開発業者から10.5ヘクタールの土地を購入した。 第1期は5階建て、第2期は4階建てのモールと7階建ての駐車場が建設される。 イオンは土地を取得してから2年以内に第1期を完成させる必要がある。 タインホア市当局は、イオンモールが地元の農産物の消費を促進し、最終的には日本や他の国への輸出につながると期待している。 〇個人の不動産取引、年間10件が上限 −VNEXPRESS（英語） 11:57 小規模な不動産活動に従事する個人は、8月以降、1件あたり3,000億ドン（1,190万米ドル）以下の取引を年間10件まで行うことができる。 不動産取引法を明確化するための新しい政令によると、1年間に1回しか取引が行われない場合、金額の上限は適用されない。 このような個人は会社を設立する必要はないが、申告と納税が必要である。また、事業目的でなければ、不動産の売買や賃貸を行う組織にも同様の制限が適用される。 2020年から22年にかけて、不動産市場では、特に郊外の土地セグメントで異常な価格高騰が何度か見られた。ハノイ郊外やバクザン省、バクニン省、ホアビン省、フンイエン省など近隣省の多くの地域で地価が40〜50％上昇し、投機が急増した。 アナリストによると、不動産ブローカーの要件も強化された新政令は、投機を抑制するのに役立つ可能性があるという。 〇ホイアンのパゴダ橋、19ヶ月の改修工事を経て再オープン −VNEXPRESS（英語） 8/04 11:01 古都ホイアンの歴史的建造物であるChua Cau（日本のパゴダ橋）は、修復工事のため19ヶ月間閉鎖されていたが、観光客に再開された。 ホイアン文化遺産保存センターのファム・フー・ゴック所長は、土曜日の落成式で、この橋は修復によって建築と構造が完全に保存されたと述べた。 この改修工事により、橋の安定性が向上し、インフラが整備され、周囲の景観や環境も改善された。 クアンナム省のファン・タイ・ビン副省長は、パゴダ橋が今後も観光客を引きつけ、ホイアンに重要な文化的・経済的価値をもたらすことに期待を示した。 彼は、このプロジェクトに対する日本の友人や関係機関の関心と効果的なアドバイスに感謝した。 |
| 2024年8月4日（日） 〇4ドルの追跡装置がオンライン市場に氾濫 −VNEXPRESS（英語） 09:41 アップル社のAirtagのようにiPhoneに接続する追跡装置が10万ドン（4米ドル）以下で販売されており、悪用されるのではないかと懸念されている。 ホーチミン市のTran Tienは最近、1つ10万ドンで5つの追跡装置を購入し、盗難防止のためにキーホルダー、犬の首輪、バイク、バッグにつけた。 "フェイスブックで買ったんだけど、最初はうまくいったよ"。 しかし1週間後、彼はそのうちのいくつかが位置を正しく表示していないことに気づいた。 ここ数ヶ月、多くの業者がフェイスブックやeコマース・プラットフォームで同様のデバイスを70,000〜150,000ドンで販売しており、これはアップルのAirTag（800,000ドン）やサムスンのSmartTag（600,000〜800,000ドン）の10分の1である。 いずれもMMLuck、Momax、Smatrul、Sualioといった無名のブランドのもので、小型・軽量なので、ほとんどの家庭用品に取り付けたり、入れたりすることができる。iPhoneに接続すれば、アップルの追跡アプリ「Find My」に表示される。 〇鉱工業生産指数、7カ月で8.5％上昇 −VNEXPRESS（英語） 09:27 統計総局（GSO）によると、今年1〜7月の鉱工業生産指数（IIP）は前年同期比8.5％上昇した。 1-7月期では、製造・加工業が9.5％の伸びを示し、IIP全体の伸び率に8.2％ポイント寄与した一方、電力生産・配給業は12.4％の伸びを記録し、IIPの上昇に1.1％ポイント寄与した。 最も増加率が高かったのはゴム・プラスチックの生産で28.7％、次いでベッド、キャビネット、テーブル、椅子の生産が21.5％、化学・化学製品の生産が17.3％、金属鉱石の採掘が15％であった。 一方、減少した業種は、原油・天然ガス開発12.4％、機械・設備の修理・保守・設置2.9％、その他非金属鉱物製品生産1.8％などであった。 〇30万ドルの遺産があっても、海外にいる息子を帰国させることはできなかった −VNEXPRESS（英語） 06:38 私たちは息子に帰国を懇願し、私たちの財産を相続させるチャンスさえ提供しましたが、息子は自分たちのために取っておくように言うだけでした。 近年、子どもを海外留学させることが一般的になっている。子供が優秀で奨学金を獲得すれば、家族全員にとって大きな名誉である。子どもの学力は平均的だが、プライドのために親が私財を投じて海外留学させるケースもある。 しかし、多くの場合、子どもは結局家に帰りたがらない。私たち夫婦も同じ葛藤を経験している。私たちには娘と息子の2人の子供がいる。 結婚している娘はかなり遠くに住んでいるので、頻繁に会いに行くことはできない。息子については、10年ほど前に不本意ながら土地を売却し、全財産を出し合って海外に送り出しました。 留学先の近くに親戚がいたので、それほど心配はしていませんでした。留学を終えた息子のために、ベトナムで就職先を確保したのですが、驚いたことに、海外生活に慣れてしまった息子は帰国を拒否したのです。 〇ベトナムの製造業、過去13年で最も急成長 −VNEXPRESS（英語） 06:30 データトラッカーのS&Pグローバルによると、ベトナムの7月の製造業生産高の前月比伸び率は、2011年3月に次いで過去2番目に高かった。 同社はベトナムの製造業に関する最新レポートの中で、「新規受注がさらに大幅に増加したことで、製造業は生産を拡大し、伸び率は過去最高に近い水準まで加速した」と述べている。 同国の7月の購買担当者景気指数は54.7で、6月から横ばいであり、前回成長が速まったのは2018年11月であった。 PMIが50を上回ると、前月に比べて製造業の購買が拡大したことを示す。 |
| 2024年8月3日（土） 〇ベトナムの汚職撲滅は「容赦ない」： トー・ラム党書記長 −VNEXPRESS（英語） 15:43 トー・ラム新党書記長は、汚職との戦いは「容赦なく」、誰一人躊躇しないだろうと述べた。 土曜日に開催された第13期党中央委員会の会議で、トー・ラム国家主席が2021年から2026年の任期を務める党書記長に選出された。 総書記は会議直後にハノイで記者会見を開き、国内外の記者数百人の質問に答えた。 100％のコンセンサスで第13期党中央委員会総書記に選出された感想は？ 使命でもある愛情や祝福のメッセージや表現を受け取り、とても感動しています。同志、人民、国際的な友人の愛に心から感謝を捧げます。中央党委員会から信頼され、ベトナム共産党党総書記の地位にあることは、党、人民、わが党が94年以上にわたって達成した業績、そしてこれからの時代のベトナムの力強い発展への希望を前に、大きな任務を担っていることを自覚しています。 〇ホーチミン市、バンコクやジャカルタを抑えてアジアで2番目に安い観光都市に −VNEXPRESS（英語） 10：27 アメリカの雑誌「Travel+Leisure」がまとめた「観光客にとってアジアで最も安く旅行できる都市ランキング」で、ホーチミン市は2位、ハノイは9位にランクインした。 このリストは、今年1月から6月にかけて旅行情報サイトKayakで行われた、6月から12月までのアジアへの旅行に関する検索に基づいている。 Travel+Leisure編集部は次に、米国からの平均エコノミー往復航空運賃と、スタンダードダブルホテルの1泊平均宿泊料金を組み合わせ、旅行者にとって最も安い10都市を決定した。 ホーチミン市の往復航空券とホテル1泊の平均総額は1,452ドルで、平均価格が1,411ドルでアジアで最も安い都市に選ばれた台湾の台北に次ぐものだった。 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 |
| 2024年8月2日（金） 〇VinFast、ベトナムの顧客に初のVF 3電気自動車を納車 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 09:53 木曜日、VinFastの最初のVF 3電気自動車がハノイとホーチミン市で数百人の顧客に引き渡された。 ほとんどの顧客は、2億4,000万ドン（9,500ドル）のバッテリーリースオプションを選択した。つまり、走行距離に応じて毎月バッテリー代を支払うことになる。 バッテリーと車の両方を所有するには、3億2200万ドンを支払う必要がある。 VF3は昨年6月に発表された。VF3は昨年6月に発表され、1月に米国で開催されたCESで初公開された。 |
| 2024年8月1日（木） 〇ホーチミンのルートを20倍短縮する橋が開通へ −VNEXPRESS（英語、写真あり） 17:30 By Quynh Tran 2024年8月1日 | 05:30 GMT+7 ホーチミン市ニャーベー（Nha Be）区の住民がビンチャン（Binh Chanh）区を通る10kmの迂回路やフェリー乗船を回避するためのカイコー（Cay Kho）橋がほぼ完成し、9月2日の建国記念日に開通する予定だ。 オンロン運河にかかるこの橋は、2018年に総投資額5000億ドン（2000万米ドル）で建設が開始された。当初は2023年に完成する予定だったが、整地の問題で遅れていた。 使用開始後は、ニャーベー区のグエンビン通りとビンチャイン区のファムフン通りを結ぶ橋となり、迂回路が不要となるため、従来の10km以上の距離がわずか500mに短縮される。 これまでは、住民は20分以上かかるフェリーに乗るか、10kmの道のりを陸路で移動しなければならなかった。 |
| 2024年7月31日（水） 〇預金金利が6％を超えて上昇 −VNEXPRESS（英語） 10：12 十数の金融機関が過去2週間で、預金金利を0.1〜1.3％ポイント引き上げ、12ヶ月定期の最高金利は6.2％となった。 0.6〜1.3％ポイントという最大の引き上げ幅を記録したのは、民間金融機関のABBankで、現在、12ヶ月物預金金利で最高金利を提供している。 SeABank、Oceanbank、NCB、BVBankも15-24ヶ月の長期で年6％を超える金利を提供している。 12ヵ月物の最高金利が5％前後だった4月以降、金融機関は徐々に預金金利を引き上げている。年率5％以上の金利を提供する銀行の数は、12行から26行へと倍以上に増えた。 統計総局によると、6月24日現在、預金総額は2023年末から1.5％増加したが、これは例年に比べてかなり緩やかな増加である。 6月末以降、信用の伸びは上半期の6％からやや減速している。 〇中国産マンゴー、地元産より20〜30％安く販売 −VNEXPRESS（英語） 01:30 中国から輸入されたマンゴーがホーチミン市のウェットマーケットで1kgあたり4万〜5万ドン（1.58〜1.98米ドル）と、地元産より2〜3割安く飛ぶように売れている。 今年は、通常のマンゴーに加え、カラスのくちばしに似た新種のマンゴーを中国から輸入している。 果物販売業者のタインさんは、1日に100キログラムの新商品を販売しているという。 ゴーバップ（Go Vap）区のファム・ヴァン・チエウ（Pham Van Chieu）通りで果物屋台を営むハン（Hang）さんは、毎日約30キログラムの様々な中国産マンゴーを仕入れているが、昼までには売り切れてしまうことが多いと指摘した。 同市のThu Duc農産物市場を運営する会社の販売責任者Nguyen Binh Phuong氏によると、卸売市場では631トンの中国産マンゴーを輸入しているという。 〇ベトナム、上半期に7万8000人超の労働者を海外派遣 −VNEXPRESS（英語） 7/30 22:39 労働傷病兵社会省の海外労働局によると、ベトナムは今年上半期に7万8000人以上の労働者を海外に派遣し、年間目標の62.4％を達成した。 日本、台湾（中国）、大韓民国（韓国）は依然としてベトナム人労働者の最大の受け入れ国である。 市場とは別に、ベトナム人労働者はドイツ、ルーマニア、ハンガリーなどのヨーロッパ諸国にも送られたと、同局のファム・ヴィエット・フオン副局長は述べた。 |
| 2024年7月30日（火） 〇オーストラリアで学ぶベトナム人の増加 −VNEXPRESS（英語） 21:30 今年4月現在、37,000人以上のベトナム人がオーストラリアに留学しており、昨年同期に比べ12,000人以上増加している。 オーストラリア内務省によると、ベトナム人留学生には、職業プログラムや短期英語プログラムを含む、高校、大学、専門学校のレベルが含まれる。 すべてのレベルにおいて、ベトナム人留学生の数は前年同期比で最大108％増加しており、特に英語プログラムにおいて顕著である。特に大学レベルでは、現在18,000人弱のベトナム人留学生がオーストラリアで学んでおり、31％の増加となっている。 オーストラリアで学ぶ全留学生の中で、ベトナム人留学生の数はグループ中5位にランクされている。元移民省次官のアブル・リズヴィ氏によると、この数字はオーストラリア政府が移民の数を管理する目的で、留学生に対するビザ制限措置を適用する前に記録されたものだという。 オーストラリアでは2月より、留学生の滞在期間が従来の6年から4年に短縮された。また、3月からは留学生の英語力要件も厳しくなり、IELTSのスコアは以前より0.5ポイントアップの6.0以上が要求される。 また、留学生は、ビザが教育目的であることを確認するために、正規の学生テストを受ける必要がある。長期滞在のための2回目のビザ申請は、より慎重に審査されることになる。 〇ベトナム人労働者の月収、上半期は7.4％増 −VNEXPRESS（英語） 18:30 2024年上半期のベトナム人労働者の平均月収は750万ドン（297米ドル）で、前年同期比7.4％、51万9000ドン増加したとグエン・バー・ホアン労働・障害・社会問題副大臣が発表した。 火曜日に行われた同省の記者会見でホアン副大臣は、上半期に同省は毎月の年金、社会保険給付、手当の調整に関する政令の発行を政府に提案したと述べた。 この間、社会保険と失業保険の加入者の発展が促進されたと述べた。2024年6月末までの社会保険加入者数は約1,830万人で、現役世代の39.05％を占め、前年同期比116万人増加した。一方、失業保険加入者は1420万人で、前年同期比1.67％増。 上半期に失業手当を受給した人は46.6万人で、前年同期比10.1％減少した。 |
| 2024年7月29日（月） 〇ベトナムのモバイルインターネット契約、初めて人口の90％を突破 −VNEXPRESS（英語） 18:07 ベトナム人の10人に9人がモバイルブロードバンドを契約しており、そのほとんどがスマートフォンユーザーであることが、ベトナムのデジタル接続における重要なマイルストーンとなった。 ベトナムの現在のインターネット利用率は78.1%に達すると推定され、固定ブロードバンドとモバイル・ブロードバンド両方の契約数が大幅に増加していると、情報通信省は月曜日に開催された今年上半期のインターネット利用に関する会議で発表した。 具体的には、モバイル・ブロードバンドの契約数は2023年の同時期と比較して7.6％増加し、100人当たりの平均契約数は91.9に達した。 この割合が90％を超えたのは史上初のことで、同省が2024年に目標としている87.5％を上回った。 |
| 2024年7月28日（日） 〇日本人男性63歳、ベトナム学修士号を取得 −VNEXPRESS（英語） 13:00 日本人男性がベトナム日本大学のベトナム学の修士号を取得し、留学生として初めてベトナム語のみでプログラムを修了した。 加藤満さん（63歳）は、今期卒業した36人の大学院生の一人で、7月21日にハノイにあるベトナム国家大学に属する同大学で学位を取得した。 「2年間頑張ってきた学位を手にすることができて、本当にうれしいです」と彼は語った。 同大学の担当者によると、この分野を専攻する留学生はこれまでも何人かいたが、ミツルは全課程をベトナム語で学んだ珍しいケースであり、この分野を修士号で卒業した最年長の学生でもあるという。 大阪大学外国語学部でアラビア語を専攻。卒業後は主にテクノロジー分野で働き、25カ国に滞在して30年以上働いてきた。 7年以上前にベトナムに渡り、北部ハイズオン省の電子部品製造会社で働いた。ベトナムの人々と一緒に働いたことがきっかけで、ベトナムの文化や地理を学ぶようになった。 |
| 2024年7月27日（土） 〇ホーチミンの4人家族の1ヶ月の生活費は約4,400万VND−VNEXPRESS（ベトナム語） 15:16 データプラットフォームNumbeoによると、ホーチミンの4人家族の平均生活費は月1,746USDで、4,420万VNDに相当する。 東南アジアでは、このコストはジャカルタ（1,732ドル）とほぼ同じで、バンコク（2,304ドル）、マニラ（2,209ドル）より低く、シンガポール（4,025ドル）の半分以下である。 Numbeoは2009年にセルビアで設立されたオンライン・プラットフォームで、世界中の多くの都市や国の生活費、生活の質、その他の関連情報に関するデータを提供している。Numbeoのデータはオンライン調査を通じてユーザーから収集され、多くの組織、企業、外国人労働者の参考資料となっている。（中略） 外食を 10% のみにして朝食を食べない、誰もジムの会員登録をしない、映画を月に 2 回しか見ないなど、生活水準が質素であれば、費用はさらに 3,270 万ドンまで削減できる可能性があります。カフェでのコーヒー、衣類、アルコールへの支出も平均より低い。 〇ホーチミン市の労働者、伝統的なオフィスワークを避け、柔軟性を求める −VNEXPRESS（英語） 06:45 ホーチミン市の企業は、従来のフルタイムのポジションよりも柔軟性のあるフリーランスの仕事を好む人が増えており、労働市場の力学が再構築されているため、採用難に直面している。 トゥイ・ズオンさん（36歳）は以前、3区にオフィスを構えるメディア企業でチームリーダーを務めていた。 彼女は4歳の息子と過ごす時間を確保するため、今年の初めに仕事を辞めた。 雇用契約では週5日8時間労働となっていたが、朝8時始業にもかかわらず、午後8時前に退社することはなかった。 家では事務仕事を続け、週末も仕事に追われた。家事と息子の世話は夫に任せた。 「夫が出張中、私は息子の面倒を見なければならなかったのですが、息子の荷物がどこにあるのかほとんどわかりませんでした」と彼女は言う。 仕事ばかりの生活で、いつも疲労とプレッシャーの中にいることに気づいた彼女は、2ヶ月前に会社を辞める決心をした。 アルバイトを探しながら失業手当の受給登録をし、家族との時間を持つためにフリーランスの道を歩むつもりだった。 社会保険に加入している人は、毎月の給与から社会保険料が支払われる。 |
| 2024年7月26日（金） 〇洪水と地滑りで10人死亡、9人行方不明＝ベトナム北部 By ロイター −VNEXPRESS（英語） 16:30 熱帯性暴風雨プラピロンによって引き起こされた鉄砲水と地滑りにより、ベトナム北部では今週、少なくとも10人が死亡、9人が行方不明となっている。 火曜日にクアンニン省に上陸した嵐は、ここ数日間ベトナムの北部の大部分に集中豪雨をもたらし、同機関によれば、いくつかの地域で降雨量が300mm（11.8インチ）を超えた。 ソンラ省で7人、ディエンビエン省で2人、首都ハノイで1人が死亡した。 国営メディアに掲載された写真によると、ディエンビエンでは洪水が数百の家屋の屋根まで浸水し、道路が流されたり埋まったりしている。 洪水と地滑りにより、3万ヘクタール近くの稲作と換金作物が浸水し、2万頭近くの家畜と家禽が死んだという。 国家気象庁によると、ベトナム北部では雨はおさまったが、この地域では今後数日間、新たな熱波が予想されている。 |
| 2024年7月25日（木） 〇在日本ベトナム機関（大使館又は領事館）でのベトナム国籍離脱手続き−Partner 〇【タブーな話】海外在住の日本人なら一度は不安になる二重国籍の全貌−youtube KHOI 海外組チャンネル |
| 2024年7月24日（水） 〇ハノイ、グエン・フー・チョン党首の葬儀に伴う交通規制を発表 −VNEXPRESS（英語） 10：01 ハノイ市は木曜日と金曜日の2日間、グエン・フー・チョン党書記長の葬儀を執り行うため、主要幹線道路での大型車の通行を禁止した。 交通警察は火曜日、木曜日の午前6時から午後10時までと金曜日の正午から午後5時まで、一部の国道では10トントラックや40人乗り以上のバスの通行が禁止されると発表した。ただし、葬儀に使用される車両、適切な身分証明書を持ち、当番制で旅客輸送に使用される車両、衛生トラック、緊急対応車両は例外となる。 ハナム省、ニンビン省、ナムディン省とハイフォン市、ハイズオン省を行き来する車両は、この期間中、国道5号線またはハノイ-ハイフォン高速道路からファップバン-カウギー高速道路を利用しなければならない。 ハイフォン市、ハイズオン省、フンイエン省とタイグエン省、ビンフック省、バクニン省、バクザン省を行き来する人は、フードン橋を経由してニンヒエップ交差点で国道1号線に入り、ハノイ-タイグエン高速道路または国道1号線を利用する。 〇ベトジェットエア、エアバスA330-900型機を20機発注−TRAICY 〇６月の定時運航率、機材不足で69％に下落−NNA 7/23 11:30 |
| 2024年7月23日（火） 〇ゲームデザイナーの需要が高いベトナム、新卒者に競争力のある給与を約束 −VNEXPRESS（英語） 10:56 ベトナムのゲームデザインの新卒者は、月給1000万〜2000万ドン（400〜800米ドル）から競争力のある給与を得ることができる。 電子ゲームの世界的な市場調査会社であるNewzooによると、現在世界には約30億人のゲーマーがおり、2030年には45億人に増加すると予測されている。今年の市場規模は2187億ドルに達すると予想されている。 ベトナムでは、情報通信省が今後5年以内に約100〜150のゲーム出版会社を設立し、市場が10億ドルの規模に達し、さらに400の新興プロジェクトを立ち上げることを目指している。 業界の専門家は、この規模が達成されれば、人材需要は正社員、パートタイム、フリーランスを含めて2万5000人に達すると見積もっている。 |
| 2024年7月22日（月） 〇ヴィンホームズ、2四半期ぶりの増益 −VNEXPRESS（英語） 09:30 国内最大の不動産デベロッパーであるヴィンホームは、第2四半期の利益が前年同期比10％増の10兆6000億ドン（4億1900万米ドル）に達したと発表した。 2四半期連続で約9000億ドンにまで利益が落ち込んだ後の大幅な回復である。 しかし、最新の決算報告によると、売上高は13％減の28兆2000億ドンとなった。 Vinhomes社は第2四半期にハイフォン市のVinhomes Royal Islandプロジェクトで一括売却を行った。 フンイエン省当局が同社の2つのプロジェクト、Vinhomes Ocean Park 2と3の外国人向け販売に許可を出したことで、同社は「地元の不動産市場にポジティブなセンチメントが生まれた」と述べた。 不動産法の改正が8月に施行され、デベロッパーが直面する様々な問題が解決される見込みであることから、Vinhomes社は今年の残り数ヶ月で販売を開始する予定である。 |
| 2024年7月21日（火） 〇バンコク-ビエンチャン間初の旅客列車が運行開始 −VNEXPRESS（英語） 21:13 バンコクのテープ・アピワット駅を出発したバンコク-ビエンチャン間初の旅客列車が土曜日の朝、ビエンチャンのカムサバット駅に到着した。 この列車サービスは、ラオスとタイの両国政府間の協力プロジェクトのひとつであり、両国間の旅行や交通を促進するものである。 ラオス国鉄のDaochinda Sihalath局長によると、この列車は500人の乗客を乗せ、同社が想定していた200人を上回ったという。 最近、ラオスを訪れる外国人観光客が増えている。首都ビエンチャンは魅力的な観光地であり、ラオスの他の観光地への便利な経由地でもある。 |
| 2024年7月20日（土） 〇金塊6トンの密輸で27人に懲役刑 −VNEXPRESS（英語） 13:00 ホーチミン市人民裁判所は20日、カンボジアから金塊6トンを密輸したとして、27人に最高18年の実刑判決を言い渡した。 グエン・ティ・ミン・フン（43歳）とグエン・ティ・ゴック・ジアウ（44歳）は密輸の罪でそれぞれ18年、ジアウの妹グエン・ティ・キム・フオン（39歳）は15年。 共犯者21人には4年から12年の懲役が言い渡された。 裁判所はまた、被告人に対し、密輸された金塊に相当する8兆5000億ドン（3億3490万米ドル）を国庫に納めるよう命じた。 フン被告は密輸に関する交渉を直接行う首謀者であり、ジアウ被告は重要な子分であり、他の被告は他の様々な仕事を割り当てられていた。 |
| 2024年7月19日（金） 〇ベトナムのグエン・フー・チョン党書記長が死去 −VNEXPRESS（英語） 18:05 ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン総書記が金曜日午後1時38分、老衰と重病のため80歳で死去した。 中央幹部健康保護専門委員会は金曜日に、グエン・フー・チョン党書記長が、党、国家、医師、主要な健康専門家、家族によるケアと治療にもかかわらず、病気の期間の後、ハノイの108軍中央病院で亡くなったと発表した。 ベトナムの党中央委員会、国会、国家主席、政府、祖国戦線中央委員会は、グエン・フー・チョン氏の国葬の組織について特別コミュニケを発表する予定である。 〇「中国も手を出したがらない」ベトナム特有の事情が関係 日本が支援「ホーチミンメトロ」いまだに開業しない謎−東洋経済 07:02 〇静岡空港、ベトジェットでハノイチャーター 11月に双方向−Aviation Wire 7/19(金) 9:05 |
| 2024年7月18日（木） 〇ホーチミン市、高校卒業試験の英語テストで8年連続トップ −VNEXPRESS（英語） 14:55 ホーチミン市の生徒の今年の高校卒業試験の英語の平均スコアは10点満点中6.73点で、昨年より若干下がったものの依然として全国トップであり、ハノイは順位を下げた。 この結果、教育訓練省が水曜日に発表した高校卒業試験の英語得点ランキングでは、ホーチミン市が8年連続で全国首位となった。 隣町のビンズオン省が平均6.65点で続いており、こちらも昨年より若干下がっている。 海水浴都市ブンタウを擁するバリア・ブンタウ省とハノイは昨年と順位を入れ替え、3位と4位にランクされている。 〇ハノイ地下鉄2号線の高架区間、今月開通へ −VNEXPRESS（英語） 13:25 地下鉄ニョン-ハノイ駅の高架区間は、火災安全評価と人員訓練が完了した今月末に運行を開始する予定である。 ハノイ市人民委員会のドゥオン・ドゥック・トゥアン副委員長は2日、ハノイ市はすでに試験的に高架区間を運行していると述べた。交通、建設、財政の各省も安全システムの評価を完了したと付け加えた。 地下鉄Nhon-Hanoi駅は12.5kmに及び、高架区間は8.5km、残りは地下である。このプロジェクトは2009年に着工し、2015年に完成する予定だったが、いくつかの遅れにより完成時期がさらにずれ込み、現在では高架区間が今月、全線が完成するのは2027年になる見込みだ。 〇ADB、ベトナムの今年の成長率予測を6.2％に引き上げ −VNEXPRESS（英語） 09:28 アジア開発銀行（ADB）は、内需と輸出の拡大により、発展途上アジアの経済成長率予測を若干上方修正した。 7月17日に発表されたアジア開発見通し（Asian Development Outlook）の最新版では、ベトナムの経済成長率を6.2％と予測し、同銀行が4月に発表した予測値6％を上回った。 ADBによると、アジア太平洋地域の今年の成長率は5.0％となり、前回予想の4.9％を上回ると予想されている。2023年の同地域の成長率は5.1％。報告書は、内需と輸出、特にエレクトロニクス製品の強化が、この地域の急成長の原動力になっていると指摘した。 しかし、ADBは、主要国の選挙結果や地政学的緊張に関連する不確実性など、世界の変化の影響に対する懸念から、2025年のアジア地域の成長率予測4.9％を依然として維持している。 〇ベトナムトップの共産党書記長が体調不良 国家主席が指導機関を代行−ASAHI DIGITAL 18:43 |
| 2024年7月17日（水） 〇タイの司法解剖、バンコクのホテルで発見された遺体から青酸カリを検出、殺人の背景に借金問題か −VNEXPRESS（英語） 17:13 バンコク中心部の高級ホテルでベトナム人と米国人の宿泊客6人の血液からシアン化合物が検出された。 チュラロンコン病院のKornkiat Vongpaisarnsin氏が記者団に語ったところによると、遺体には即効性のある化学物質の痕跡があり、酸素不足を示す紫色の唇があったという。 遺体は火曜日、グランド・ハイアット・エラワン・バンコクで発見された。グランド・ハイアットはバンコクのランドマーク的存在で、ショッピングモールや政府機関、公共交通機関でにぎわう交差点にある。 この6人が生きているのを最後に目撃されたのは、月曜日の午後に部屋に食事が届けられたときだった。スタッフは1人の女性が食事を受け取るのを目撃しており、監視カメラの映像には、その直後に残りが1人ずつ到着する様子が映っていた。他に訪問者はなく、誰も出て行くところは目撃されておらず、ドアは施錠されていた。火曜日の午後、部屋をチェックアウトしなかったところをメイドが発見した。 〇ビンファストのEV販売92％増、世界市場への進出を加速 2024年上半期−RESPONSE |
| 2024年7月16日（火） 〇バンコクのホテルの一室でベトナム人と米国人の宿泊客6人が遺体で発見、毒殺の疑い −VNEXPRESS（英語） 09:01 タイ警察は火曜日、バンコクの高級ホテルの一室で発見された6人の外国人の死因を捜査している。 死因は毒殺の可能性があると警察や当局が発表した。 バンコク警察のThiti Sangsawang中将は、死者は2人のベトナム系アメリカ人と4人のベトナム人であり、男性3人、女性3人であると発表した。 Khaosod Englishによると、アメリカ人2名はシェリーン・チョン（56歳）とダン・フン・バン（55歳）、ベトナム人はグエン・ティ・フオン・ラン（47歳）、ファム・ホン・タイン（49歳）、チャン・ディン・フー（37歳）、グエン・ティ・フオン（46歳）。 ルンピニ警察署のある警察官は、情報を公開する権限がないため、匿名を条件にこう語った。 |
| 2024年7月15日（月） 〇ベトナム全土で今週雨が降る −VNEXPRESS（英語） 15:10 今週はベトナムの全地域で大雨が降り、北部では今週いっぱい、その他の地域では週半ばまで降雨が続く見込みである。国立水文気象予報センターによると、ベトナムのパラセル諸島の南にある熱帯低気圧と熱帯収束帯の影響により、ベトナム北部は7月20日まで雨の期間に入った。北部の雨量は期間中100mmに達する可能性がある。雨は7月8日から山岳地帯に向かう。米国の気象サービスAccuWeatherによると、ハノイの気温は今週26〜33度まで下がる。ラオカイ（Lao Cai）のサパ（Sa Pa）のような標高の高い場所は18〜25度を記録するだろう。 〇バイク販売、第2四半期は回復も通年では依然マイナス −VNEXPRESS（英語） 09:58 ベトナム二輪車製造業者協会（Vietnam Association of Motorcycle Manufacturers）に加盟する5社は、2024年上半期に前年同期比1.4％減の120万台以上を販売した。 第1四半期の販売台数は前年同期比4.9％減の60万3745台だったが、第2四半期は2.4％増と回復した。 同協会は、ホンダ、ピアッジオ、スズキ、SYM、ヤマハで構成されている。 |
| 2024年7月14日（日） 〇平均給与で東南部がベトナムトップに −VNEXPRESS（英語） 16:33 第2四半期の東南部地域の労働者の平均月給は930万ドン（366米ドル）で、ベトナムの6つの経済地域の中で最も高い。 統計総局によると、これは前年同期比8.1％増である。 同地域は、国内最大の都市ホーチミン市を含む6つの地方で構成され、平均給与は7.8％増の970万ドンだった。 ハノイのある紅河デルタ地域は平均給与860万ドンで6.2％増の2位だった。 全国の労働者全体の平均給与は750万ドンで7％増加した。 平均給与の伸びが顕著な業種は、給水・廃棄物管理（17.4％）、鉱業（12.5％）、金融・銀行・保険（10.6％）など。 失業率は2.29％で、0.01ポイント低下した。 |
| 2024年7月13日（土） 〇ホーチミン市中心部の歩道、有料化2カ月で変貌 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 12：00 ホーチミン市1区のレストランや店舗のオーナーは、歩道の有料化2カ月後、歩行者のためのスペースを確保しながら、テーブルや椅子を並べ、指定された範囲内で営業を行い、駐車場を管理することを積極的に行っている。 木曜日に撮影されたこの写真では、ベンタイン市場近くの1区レタントン通りの歩道は、ペイントされた線で区別された3つのセクションに分けられている。 一番外側の幅1メートルほどの区間はバイク駐車場。真ん中には幅2メートル近い歩行者専用レーンがあり、一番奥の幅2メートルほどの区間は屋台が営業するために貸し出されている。 以前と比べると、歩行者専用レーンは黄色と白のラインではっきりと示され、より広々としている。規定では、貸し出し用の歩道は幅3メートル以上で、歩行者用に1.5メートル確保されなければならない。 2ヶ月前、このエリアは1区内の11の道路のひとつで、当局は駐車場や企業向けに歩道の使用料を実験的に設定し、1平方メートルあたり2万ドン（約80セント）から35万ドンの使用料を設定していた。 区内の290の事業世帯が11の道路の歩道の一部を使用するために登録し、市に約10億ドンの利益をもたらした。 〇ハノイの大家、新しい規制を受けて防火設備の設置を急ぐ −VNEXPRESS（英語） 06:34 ハノイの多くの家主は、非常口や防火設備の設置を急いでいる。 この1週間、Nam Tu Liem区Phu Do区の大家Nguyen Cong Duy氏は、防火要件を満たすためにたゆまぬ努力を続けている。6月中旬、7階建て50平方メートルの彼の家を検査した後、賃貸可能な部屋に分け、当局は2つ目の非常口、非常階段、駐車場と上階を隔てる防火ドアを義務付けた。さらに、7月15日までにエレベーターと駐車場内に防火指示書と消火器を設置しなければならない。 デュイ氏は、良心的な価格で評判の良いサービスを探している。「7階から地上への非常階段だけで2,000万ドン（780米ドル）かかります。7階から地上への非常階段だけでも2,000万ドン（780米ドル）かかります。全部で数千万ドンかかりますが、安全のため、私はその費用を受け入れます」と彼は言った。 |
| 2024年7月12日（金） 〇酒税引き上げ案、酒類業者を警戒 −VNEXPRESS（英語） 16: 13 2030年までに酒類に対する物品税を100％に引き上げることは、すでに業績が悪化している業界に悪影響を及ぼすと、関係者やアナリストは警告している。 財務省が最近提案した計画では、アルコール度数20％以上の酒類とビールについて、税率は2026年に80％、2030年までに100％に引き上げられることになっている。 同省によると、多くの国では40〜85％であるのに対し、これらの商品の小売価格の30％程度しか課税されていないという。 「現在の物品税は、消費を減らすのに十分なほど高くない。」 消費税は小売価格の少なくとも40％であるべきだ。 木曜日に開催された世論を集めるためのセミナーで、オランダのビール会社ハイネケン・ベトナムのグエン・タイン・フック公共・政府担当ディレクターは、増税が承認された場合、企業は「非常に悪い」影響を受けるだろうと述べた。 〇中国産ドリアン、高値と低収量で国内消費者の手が届かず −VNEXPRESS（英語） 11:19 中国産ドリアンは昨年から国内市場に出回っているが、価格が高く、収穫量が少ないため、東南アジア産の輸入品ほど身近ではない。 中国での商業的なドリアン栽培は2018年から始まり、昨年初めて大規模なドリアンの収穫が行われたが、その収穫量はわずか50トンだった。 今年は生産量が4倍の200トンになると予想されているが、それでも中国が昨年東南アジアから輸入したドリアン140万トンのほんの一部に過ぎない。 海南農業科学院熱帯果樹研究所の馮雪潔所長は、「樹木の生育期間が短いため、生産量はまだ非常に少ない」と指摘する。 「収穫が盛んになるには6、7年かかる。」 〇日本がカネを出しても「サムスンの巨大工場」にはかなわない…親日国・ベトナムで"韓国シフト"が進む理由−PresidentOnline 8：17 |
| 2024年7月11日（木） 〇急速に高齢化が進むホーチミン市の社会的課題 −VNEXPRESS（英） 20:00 出生率の低下と死亡率の低下、平均寿命の延長により、ホーチミン市の人口は急速に高齢化フェーズに突入しており、60歳以上の高齢者の割合は12.5％に達している。 ホーチミン市人口家族計画局のファム・チャン・チュン局長によると、昨年、ホーチミン市の高齢者の割合は11.03％となり、例年の10％未満から上昇した。 ホーチミン市の市民の平均寿命は約76.5歳で、全国平均の73.7歳より高い。 しかし、南部の大都市の出生率は着実に低下している。ホーチミン市の女性が産む子供の平均数は1.32人で、昨年の1.42人から減少している。 どちらの数字も、ベトナムの代替出生率である女性1人につき最低2人の子供を産むことを大きく下回っている。過去20年間、ホーチミンの出生率は常にベトナムの全自治体の中で最低水準にあった。 |
| 2024年7月10日（水） 〇成功者は子供に遺産を残したい −VNEXPRESS（英語） 7/09 15:24 私の友人の子供たちは、親から遺産をもらい、みんなもっと簡単に成功を収めた。 親である以上、誰もが子供に最高のものを与えたいと思うものだから、子供に資産を残したいと思うのは自然なことだ。安定した経済、良い教育、恵まれた環境を提供できる家庭があれば、子どもは人生で成功する可能性が高くなる。これは社会全体で証明されている。したがって、相続は必要ないと言う人は、見当違いをしているか、そのような余裕のない家庭の出身であるかのどちらかである。 私の友人の子供たちのほとんどは、親からある程度の財産を受け継いでいる。彼らは成功をつかみ、何も持たずにスタートした人たちよりもはるかに早く、快適で充実した生活に落ち着いている。 例えば、私の友人の一人は建設資材の会社を経営しており、二人の子供がいる。裕福な家庭で暮らしているにもかかわらず、幼い頃から両親が懸命に働き、日々努力している姿を見て、子どもたちは仕事と勉強に励む意欲を育んできた。そのうちの1人は、高校卒業と同時に奨学金を得て海外留学した。 2人とも海外で進学し、現地に定住して大企業に勤めながら学位を取得した。卒業後、多くの企業から魅力的なオファーを熱心に受けたが、2人とも祖国に戻り、仕事の経験、生活、確かな人間関係で両親のビジネスを助けた。 |
| 2024年7月9日(火） 〇ベトナムで急増するジフテリアについて −VNEXPRESS（英語） 15:30 ベトナムはまだジフテリアを撲滅しておらず、予防接種を受けなくても感染する可能性があると保健省は火曜日に発表した。 保健省予防医学総局のホアン・ミン・ドゥック局長によると、ジフテリアはかつてベトナムのほとんどの地方で流行していたという。 1981年、ジフテリアの予防接種が国家予防接種プログラムに組み込まれ、子供たちに無料で提供されるようになった。それ以来、この病気はコントロールされており、2004年から2019年の間に毎年10件前後しか記録されていない。 「ワクチン未接種者によるジフテリアの発症は、ワクチン接種率の低い遠隔地で毎年数件ずつ起きています」とドゥック氏は言う。 しかし、ジフテリアは過去5年間で再発している。 ダクラク、ダクノン、ギアライ、コンタム、クアンガイ、クアンチーなどの地方を中心に、2020年には226件の患者が記録された。2021年と2022年のコビッド19の大流行期には、それぞれ6件と2件と激減した。 今年に入り、5人の感染者が報告され、1人が死亡している。そのうち3例はハザンのかつてのジフテリアのホットスポットで見られ、死亡した患者はゲアンの18歳の女性であった。 死亡した症例に関係する134人が火曜日の時点で隔離されている。 〇グーグル、フェイスブックなど海外大手、オンラインで1億5900万ドル納税 −VNEXPRESS（英語） 12:53 ベトナムに拠点を持たずに電子商取引やその他のデジタルビジネスに従事する企業は、2024年に前年比18.5％増の4兆400億ドン（1億5890万米ドル）をオンラインで納税した。 財務省によると、電子ポータルを通じて納税登録を行った外資系サービス・プロバイダーの数は、2023年末から26社増加し、6月には102社となった。 その中には、グーグル、メタ（フェイスブック）、マイクロソフト、ネットフリックス、アップルなどが含まれる。 〇ホーチミン市、出生率の低下が続く −VNEXPRESS（英語） 7/08 20:00 ホーチミン市では、出産適齢期の女性の出産数が減少し続けており、当局は急速な高齢化、労働力不足、長期的な社会経済的影響への対策に苦慮している。 女性の平均出産数は1.32人で、昨年の1.42人から減少している。 同市保健局の担当者は月曜日、この出生率で、同市はベトナムで最も出生率の低い21の市と省のひとつであり続けていると述べた。この数字は、全63省・市のうちの1つである。 この長引く状況は、急速な高齢化、労働力不足を引き起こし、高い都市化率で経済発展を続ける同市の国家社会福祉制度に悪影響を及ぼす可能性がある、と同代表は述べた。 この20年近く、同市の出生率は1.24〜1.7の間で変動しており、ベトナムの代替出生率である女性1人当たりの子供数2〜2.1人を大幅に下回っている。 |
| 2024年7月8日（月） 〇上半期に最も収益を上げた資産クラスは？ −VNEXPRESS（英語） 7/07 15:44 上半期に最も利益を上げた資産はビットコインで48％の上昇、次いで金、株式となった。 世界最大の暗号通貨は、6月30日に62,678米ドルで取引を終了した。ベトナムでは、指輪と地金の価格にはわずかな差がある。 1月に米国がビットコインの上場投資信託を承認したことで、ビットコインの価格は3月中旬に最高値の7万3750ドルまで上昇した。 しかし、第2四半期には投資家の利益確定により下落した。 |
| 2024年7月7日（日） 〇ベトナム国家銀行が要求する生体認証登録が顧客を混乱させる −tuoitre（英語） 7/06土曜日, 7月 06, 2024, 14:49 GMT+7 ベトナムの銀行利用者は、7月1日から商業銀行が1,000万ドン（390米ドル）以上のオンライン銀行送金に顔認証を要求していることに不満を持っている。 すでに必要な生体認証の登録手続きを終えているにもかかわらず、送金ができないのだ。 ホーチミン市8区に住むグエン・ロックさんは、オンライン取引での顔認証に関するアナウンスを受け、すぐに生体認証を行ったという。 しかし、7月1日に1,000万ドンを超える送金ができなかった。 TPBankのオンラインバンキングアプリで顔認証に失敗したため、彼の試みは拒否されたと彼は振り返った。 3回以上取引しようとしましたが、"顔認証に失敗しました。生体情報を再登録してください。顔認証を行う際は、適切なポーズ、照明、カメラを確認してください。" とLocは嘆いた。 |
| 2024年7月6日（土） 〇世界のハイテク大手がベトナムを検討しながらも他国への投資を選択する理由 −VNEXPRESS（英語） 16:22 ベトナムの計画投資省によると、企業が支払わなければならないグローバルミニマム税への補助金を拒否していることが、多くの外国人大口投資家が他国へ投資する原因となっている。 同省の最近の報告書によると、ベトナムが1月にグローバルミニマム税（15％）の適用を開始した後、ベトナムに進出している、または進出を計画している多くの多国籍企業は、利益が影響を受けるため、金融優遇措置を求めたが、受けられなかったため、他の国にシフトしたという。 オーストリアの半導体企業AT&Sは、ベトナムへの投資を計画し、同国の調査まで行ったが、ベトナムには優遇措置がなく、必要な熟練労働者の数もいなかったため、最終的にはマレーシアにシフトした。 〇ベトナム人労働者の平均月収、7.4％上昇 −VNEXPRESS（英語） 01:24 統計総局によると、今年上半期の労働者の平均月収は750万ドン（約295ドル）に達し、前年同期比7.4％増となった。 この増加は、17.4％増の水・廃棄物管理、15.2％増の発電、10.6％増の金融・銀行・保険、6.9％増の不動産など、ほとんどの部門で見られた。 今年上半期の労働市場は、前年同期比19万5700人増の5140万人に拡大した。 しかし、現在106万人の生産年齢人口が失業しており、これは労働人口の2.27%に相当し、この割合は昨年と変わっていない。都市部の失業率は農村部の1.5倍である。 また、労働者の70％以上が訓練を受けておらず、労働者の質の改善の必要性が浮き彫りになっている。非正規労働者は依然として雇用労働者の65％以上を占めており、労働市場は回復の兆しを見せているものの、依然として不安定であることを示している。 年上半期の平均消費者物価指数（CPI）は、2023年の同時期に比べ4.08％上昇した。この上昇は、4％上昇した食品・飲料部門の価格上昇を含むいくつかの要因によるものである。 住宅、公共料金、建設資材の指数は5.5％上昇した。教育分野は、2023-2024年度の授業料が一部の地方で上昇したため、8.58％の上昇となった。医療分野も7.07％上昇した。 〇トヨタ、ベトナムでのヤリス販売を中止 −VNEXPRESS（英語） 6/05 20:31 日本の自動車メーカーであるトヨタは、輸入車ヤリス・ハッチバックのベトナムでの販売を停止し、同国での13年間の販売に終止符を打った。 トヨタ・ベトナムの幹部は、同車が同社の製品ラインナップから外れていることを確認し、現在ディーラーが2023年からの在庫を売却していることを明らかにした。同社はその理由を明らかにしていない。 ホーチミン市のトヨタ公式ショールームのセールス・マネージャーによると、近年、地上高の高いSUVやCUVの台頭により、ヤリスの販売台数は激減していた。 |
| 2024年7月5日（金） 〇上半期の経済成長率6.42％で予想を上回る −VNEXPRESS（英語） 7/04 15:53 第2四半期の経済成長率は6.93％で、上半期の成長率は6.42％に達した。 ホーチミンを拠点とする衣料品会社Donyは、上半期に受注が急増し、事業が「好転」した。ファム・クアン・アン最高経営責任者（CEO）は、「想像を絶するほど多くの注文がある」と語った。 従業員はすでに手一杯で残業しているため、彼は3件の注文を断らなければならなかった。 Dony社は第3四半期までフル稼働し、今年最後の3ヶ月間の注文は交渉中である。「予期せぬ困難がなければ、この1年はうまくいくだろう」。 ベトナム繊維衣料グループ（Vinatex）のカオ・フー・ヒエウ最高経営責任者（CEO）は、ほとんどの企業にとって状況は改善したと述べた。彼の会社では10月末までの注文があり、新たな注文についても交渉中だという。 別の大手縫製会社の社長は、これほど急激に受注が伸びたのは2年以上ぶりだと語った。 |
| 2024年7月4日（木） 〇ハノイの女性、誕生日パーティー後に射殺される −VNEXPRESS（英語) 14:21 ハノイの22歳の女性が恋人と誕生日パーティーを出た後、銃で撃たれて死亡した。 当局によると、ホアンキエム区に住む氏名不詳の女性は、水曜日の誕生日パーティーで口論になった。彼女は恋人とパーティーを出るときに、ペレットで撃たれた。 腕に怪我を負い病院に運ばれたが、腕の筋肉から肺に貫通したため、後に死亡した。 〇高速道路で「遊び半分」にバスをパチンコする少年たち −VNEXPRESS（英語） 7/03 16:59 メコンデルタ地方ヴィンロン省の少年2人が、ミートゥアン-カントー高速道路の寝台バスに金属球を撃ち込み、窓ガラスやフロントガラスを割ったとして告発された。 ヴィンロン省当局は火曜日、タンホア郡のミートゥアン-カントー高速道路区間で、「固形物の衝突」によって寝台バスの窓ガラスが割れたとの報告を受けた。警察による捜査の結果、近くの道路を歩いていたデュイ君（17歳）とタイン君（11歳）が犯行の第一容疑者であることが判明した。 2人の少年を捜索したところ、3台のパチンコ玉と数百個の金属玉が発見されたため、2人は警察署に連行され、さらに事情聴取を受けることになった。 |
| 2024年7月3日（水） 〇ベトナムの労働生産性が低いと評価される理由 −VNEXPRESS（英語） 12:02 ドンナイ省にある自動車部品サプライヤーと売買契約を結んだ後、タンのビジネスは注文が遅れていることを常に通知されていた。 契約の一環として、彼の会社はサプライヤーが必要な部品を生産できるように技術者を育成した。 しかし、同社は、主要な従業員が辞め続けていることが遅延の原因であると日常的に主張していた。 ドイツの転がり軸受メーカー、シェフラーグループの子会社のグエン・スアン・タン社長は、「彼ら（サプライヤー）は、私たちが教育した技術者を確保できないことを認めています」と語る。 供給の遅れは、会社の業績と親会社からの投資を呼び込む能力に大きなダメージを与えたと彼は言う。 しかし、それはホーチミン市やドンナイ省、バリア・ブンタウ省といった南部の主要拠点で働く労働者の考え方を理解するのに役立ったという。 同地域の労働者の80％は他省出身であり、彼らの多くはジョブホッピングをより良い機会と高収入を得るための手段と考えている、と彼は説明する。 "彼らは短期的な利益を重視する傾向があり、それがベトナムの労働生産性が低い理由の一つである。" 〇ハノイの男、道路トリックのためにタクシーをハイジャック −VNEXPRESS（英語） 02:04 ハノイのある男が、運転手が外出している間に、エンジンをかけたままのタクシーをハイジャックし、そのタクシーを走らせるという事件が発生した。 ハノイ警察は2日、ナムトゥーリエム区に住む41歳の男を呼び出し、他人の車を運転し悪ふざけをしたという通報を確認した。男は容疑を認めた。 タクシー運転手によると、火曜日の朝、ミーディンバスターミナルの改札口で、飲み物を買うためにエンジンをかけたまま車を止めた。 その後、男が車に乗り込み、ファムフン通りの車の流れに逆らうように車を走らせ、Uターンした。 その後、男は車から降りて立ち去った。 |
| 2024年7月2日（火） 〇ハノイの地下鉄2号線、13回目の期限に間に合わず - VNEXPRESS（英語） 10:49 ニョン-ハノイ駅間の地下鉄プロジェクトは、6月に商業運転を開始する予定であったにもかかわらず、まだ乗客を輸送していない。 2010年9月に開始され、当初2015年に完成予定だったこのプロジェクトにとって、これは13回目の遅れとなる。 ハノイ都市鉄道管理委員会（MRB）が発表した最新の運行計画では、6月となっていた。 ティエンフォン紙によると、この計画は、首相が指示した12月の列車の運行進捗が達成されなかったことを受けて提案された。 具体的には、2022年8月7日、官庁は次のような文書を出した： "首相はハノイ人民委員会委員長に対し、問題を解決し、2023年末までにニョン-ハノイ駅間鉄道の高架区間を運行するよう指示する" |
| 2024年7月1日（月） 〇ベトナムの航空会社、世界的な飛行機不足の中、飛行機をレンタルするよう指示 −VNEXPRESS（英語） 14:09 ベトナム民間航空局(CAAV)は、エンジンの不具合によりリコールされ、運航停止となった航空機の代わりに、航空機をレンタルするよう航空会社に要請した。 月曜日にベトナム空港公社（ACV）に送られた文書の中で、CAAVはVietjet、Tre Viet（バンブー航空）、Pacific Airlines、Vietravel Airlinesのような航空会社に対し、観光航空路線に注意を払いながら、国内線と国際線の両方で飛行機の数を増やすよう要請した。 具体的には、航空会社は世界各国から飛行機を借りて、飛行機の数を増やすべきである。 〇悪天候による供給不足でプレミアムライチの価格が5倍に跳ね上がる −VNEXPRESS（英語） 6/30 18:49 高級品であるLuc Nganライチの価格は、供給不足のため1年前の5倍に跳ね上がったが、多くの人は喜んで支払っている。 ホーチミン市のLan Anhさんは近所でLuc Nganライチを見つけることができず、1キログラムあたり20万ドン（7.86ドル）というかつてない値段でネット注文しなければならなかった。「こんなに高い値段は初めてです。売り手を見つけるのは至難の業です」。 ハノイのホアさんは、この品種が主に栽培されている北部バクザン省のルックンガンさんに直接注文している。彼女は50kgを140,000ドンで注文した。 〇エアアジアグループ、ベトナムでの合弁事業を再検討 2024年7月1日 sky-budget |