| COVID-19関連リンク 2023年 11月1日午後の保健省からの情報によると、COVID-19がB群に移行したため、保健省はCOVID-19の毎日の流行速報の提供を停止した。 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型2023ロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語） |
| 元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で 注）円での金額表示は間違えていることが多いです。 |
| 2024年10月31日（木） 〇メコンデルタのベトナム人、外国人との結婚率が高い −VNEXPRESS（英語） 17：00 領事部の報告によると、外国人との結婚率が高いベトナム人居住地トップ10のうち6つがメコンデルタにある。 10月の出入国管理報告書によると、カントー、ドンナイ、クアンニン、ハウザン、キエンザン、タイニン、バクリエウ、ドンタップ、ハイフォン、ソクチャンが2023年に外国人との結婚が最も多かったという。 ほとんどの場合、ベトナム人女性が外国人男性と結婚した。 このうち6つの地方が該当する。カントー、ハウザン、キエンザン、バクリエウ、ドンタップ、ソクチャンはメコンデルタに位置する。 |
| 2024年10月30日（水） 〇ホイアン、プラスチックのない街づくりを試験的に開始 −VNEXPRESS（英語） 10:00 古都ホイアン市は、2050年までに「グリーン」かつ「スマート」な都市になるというビジョンのもと、文化的かつ持続可能な観光を基盤としたエコシティを創造するプロジェクトの一環として、初のプラスチックゼロ・歩行者専用道路を建設する試験計画を開始した。 ホイアン市人民委員会のグエン・テ・フン副委員長は、2024年に旧市街のチャン・フー通りとグエン・ティ・ミン・カイ通りの2つの通りで試験的に開始し、その後他の通りにも拡大すると述べた。 市からの報告によると、この地域には236の家業があり、その半数は衣料品、皮革、バッグ、土産物、ソフトドリンクの販売業者である。 2024年に権威ある建築雑誌『アーキテクチュラル・ダイジェスト』によって「世界で最も美しい通り71選」に選ばれたチャン・フー通りには、168軒のファサード・ハウスがある。 |
| 2024年10月29日（火） 〇オーストラリアが許可した就学ビザ、38％減少 −VNEXPRESS（英語） 17:03 コンサルタント会社Studymoveの教育データとオーストラリア政府の統計によると、2023年10月から2024年8月までにオーストラリアが留学生に許可した就学ビザは29万8000件で、前年同期比38％減となった。 最も苦戦したのは職業教育訓練分野で、ビザは67％減少し、海外留学生向け英語集中コースは50％減少した。PIEニュースの報告によると、高等教育ビザは25％減少した。 減少幅は主要市場によって異なる。フィリピン人学生への就学ビザは67％減少し、コロンビアとインドはそれぞれ62％と56％の減少を記録した。ベトナムでは就学ビザが28％減少した。 〇Yagi台風による養殖場破壊でゴミがはびこるハロン湾 −VNEXPRESS（英語、写真あり） 14:16 Yagi台風によって破壊された養殖場の残骸である発泡スチロールや竹などのゴミが、世界ユネスコ遺産のハロン湾の生態系を脅かしている。 9月7日にハロン湾のあるクアンニン省を襲った台風八木は、455の養殖施設と1300ヘクタール以上の養殖産物に被害を与えたとクアンイェン町人民委員会が発表した。 |
| 2024日10月28日（月） 〇暴風雨トラミ、ベトナム中部で人命救助、道路冠水、建造物破壊 −tuoitre（英語） 13:02 今年東ベトナム海を襲った6番目の熱帯性暴風雨トラミは、日曜日の正午頃にベトナム中部に上陸した後、少なくとも4人の死者を出し、公共施設や住宅に大きな被害をもたらした。 トゥアティエン・フエ省では、オートバイの男性1人が冠水した道路を横断中に流され、44歳の男性が自宅近くで釣りをしている最中に溺死した。遺体は同日回収された。 クアンナム省では土曜日、60歳以上の男性が屋根の固定中にはしごから落ちて死亡した。月曜日に地元当局が確認したところによると、同省ではトラミの到来を前に自宅を防備していた他の3人が重傷を負った。 クアンビン省では、日曜日の午後、洪水に襲われた住民を支援するために洪水をかき分けながら溺死した22歳のLe Ngoc Honさんの遺体が、月曜日の午前7時頃、流された場所から約200メートル離れた場所で発見された。 わずか1年前に兵役を終えたホンさんは、その穏やかな人柄と勤勉さ、そして他人を助けようとする姿勢で、近隣住民から称賛されていた。 〇ホーチミン市、地下鉄駅の看板を植え、外国人に地下鉄の運行について誤解を与える −tuoitre（英語） 08:00 ホーチミン市が一部の地下鉄駅に案内標識を設置したのを見て、多くの外国人客がホーチミン市初の地下鉄路線が開通したと誤解している。 地下鉄はまだ完成も運行もされていないが、地下鉄の運営会社は1区を含む地下鉄の駅に案内標識を設置している。 トゥオイチェー（青年）紙の読者、ニャット・グエン氏は、誤解を避けるために、市は看板にカバーをかけ、地下鉄がすでに開通したときだけ公開するべきだと提案した。 彼は、ある外国人家族が地下鉄が開通していると思って地下鉄の駅を探しているのを見たことを紹介した。 看板の周りをうろうろし、何人かの地元の人から説明を受けた後、観光客は駅を見つけることができず、結局がっかりしてその場を立ち去った。 ニャット・グエンはまた、観光客が地下鉄の駅をより簡単に見つけられるように、駅名と距離を看板に加えることを提案した。 〇半導体大手、ベトナムでの投資機会を探る −tuoitre（英語） 10/27 19:20 Global Foundries社、AMD社、Lam Research社、Coherent社、Cadence社、KLA社、Synopsys社、Intel社、Marvell社など世界の半導体業界の主要企業が、第1回ベトナム半導体産業展2024 - SEMIExpo Vietnam 2024のためにベトナムを訪問する予定である。 ベトナム国家革新センター（NIC）が計画投資省傘下の国際半導体製造装置材料協会（SEMI）と共同で主催するこのイベントは、11月7日から8日までハノイで開催される。 10月23日の記者会見で、NICのVu Quoc Huy所長は、この展示会が世界の半導体サプライチェーンにおけるベトナムの地位を高めることを目的としていると発表した。 初開催となる本展示会では、ベトナム国内外の主要半導体企業が出展し、国際的な大手企業による約100のブースが展示され、5,000人以上の参加者を集める予定である。 |
| 2024年10月27日（日） 〇暴風雨トラミ、ベトナム中部に上陸 −VNEXPRESS（英語、動画あり） 10/26 20:25 日曜日の午前10時頃、暴風雨トラミの目がトゥアティエン・フエとダナンに上陸し、時速88キロの風速を誇り、木々を倒し、波を引き起こした。 気象庁によると、嵐は今後3時間以内に南西に時速10〜15キロで移動するという。 クアンチュン（Quang Trung）通りやグエンバンリン（Nguyen Van Linh）通りなど、ダナン市内の街路樹が倒された。一部の建物の屋根も吹き飛ばされ、構造物や中の物が風雨にさらされている。 トゥアティエン・フエでは、高潮によりフーバン郡フートゥアンコミューンに水が侵入した。海水面は0.5mほど上昇し、波はここ数日で堤防を50m浸食した。 〇新提案、ロンタイン空港とトゥーティエムを結ぶ地下鉄を計画 −Saigoneer 10/22 運輸省は、現在建設中のDong NaiのLong Thanh国際空港とサイゴンのThu Thiemを結ぶ約42kmに渡る484.7兆ドン（34.2億米ドル）の鉄道路線の提案に対する意見を求めている。 VnExpressによると、地元当局やその他の機関は、プロジェクトの緊急性、ルート案、土地利用とニーズ、資金調達、駅の接続性、用地整理の解決策について意見を述べるよう求められている。韓国のコンサルタントグループは、ベトナムのコンサルタントが作成したプレフィージビリティレポートをレビューする。 計画されている41.8kmのメインルート（サイゴン11.7km、ドンナイ30.08km）は、約3分の2が地上、3分の1がトンネルとなる。16の高架駅と4つの地下駅が設置され、さらに4.4キロの線路が車両基地へのアクセス用に建設される。 |
| 2024年10月26日（土） 〇ホーチミン市民、近隣都市に手頃な住宅を求める −VNEXPRESS（英語） 10/25 16:08 ホーチミン市の住宅価格が高騰する中、通勤時間が長くなるにもかかわらず、手頃な価格の住宅を探すために近隣の省に目を向ける住民が増加している。 8区に住むグエン・ラン・フオンさんは最近、ロンアン省の62平方メートルのアパートを15億ドン（約6万米ドル）で購入した。 数カ月間探した後、彼女は同じ金額ではホーチミン市では、社会住宅プロジェクトにさえ住めないことに気づいた。 月収2,500万ドンのフオンと彼女の夫は、頭金を支払うための十分な現金がなかったため、住宅ローンを選択した。 唯一の欠点は、彼女の新居が勤務先から16キロ以上離れていることだ。 同様に、Tran Vinh Phat氏はビンズン省に16億ドンのアパートを購入し、持ち家になった。 〇数千のドメイン名がベトナムの国家接尾辞「.vn」を詐欺に使用 −VNEXPRESS（英語） 10/25 15:34 ベトナムでは12,000を超えるドメイン名が違法行為に悪用されており、そのうちの約19%は国の接尾辞である「.vn」を使用しており、ユーザーを騙して偽の公共サービスアプリケーションをダウンロードさせる可能性がある。 ベトナム・インターネット・ネットワーク情報センターによると、2021年1月から2024年10月までに、合計12,838のドメイン名が不正行為に使用されていることが確認された。 このうち約19%は「.vn」ドメインが関与しており、詐欺師はこれを利用して正規サービスを模倣した偽サイトを作成していた。これらのサイトは電子メールやソーシャル・メディアを通じて配信され、一見本物のように見えるドメイン拡張子を信用するようユーザーを惑わした。 詐欺サイトはまた、未承認ゲームの宣伝、暗号通貨取引の促進、違法コンテンツの公開にも利用されていた。 |
| 2024年10月25日（金） 〇ベトナム首相、ロシア大統領と会談 −VNEXPRESS（英語） 10/24 20:51 ベトナムのファム・ミン・チン首相は24日夜（現地時間）、ロシアのカザンで開催されたBRICS拡大首脳会議の傍ら、ロシアのプーチン大統領と会談した。 プーチン大統領は、2024年6月に東南アジア諸国を公式訪問した際、ベトナムの党、国家、国民が温かく迎えてくれたことに感謝の意を表し、これは両国間の強く誠実な絆を反映していると述べた。 ロシアの指導者は、チン首相に対し、トー・ラム党書記長をはじめとするベトナムの上級指導者によろしく伝えるよう要請するとともに、ルオン・クオン同志のベトナム国家主席当選を祝福した。 〇ドリアン価格、10月25日も上昇続く −VNEXPRESS（英語） 10/24 19:37 ベトナムの2大ドリアン生産地であるメコンデルタと中部高原では、Ri6とMonthongドリアンの価格が金曜日に上昇した。 最高級のRi6ドリアンは、メコンデルタと中部高原の両方でキログラム当たり125,000ドン（4.72米ドル）となり、木曜日からそれぞれ4.2％、8.7％上昇した。 Monthongドリアンの価格は、両地域で3.6％上昇し、1キログラムあたり145,000ドンとなった。 輸出用では、Ri6種が1.3％上昇の1キロあたり152,000ドンとなり、タイ産は0.6％上昇の179,000ドンとなった。 ベトナム証券経済誌によると、ドリアンの供給は10月（中部高原での収穫の最後の月）が終わろうとしている一方で、国内および世界的な需要は依然として高い。 |
| 2024年10月24日（木） 〇ベトナムに分校を開設できるのは世界のトップ500大学のみ −VNEXPRESS（英語） 19:27 新しい政令によると、過去3年間に世界のトップ500にランクインした外国の大学は、ベトナムに分校を開設する資格がある。 高等教育への外資誘致を目的とするこの政令は、11月20日に施行される。同政令では、外国大学の国内分校設立を承認する権限は首相にあると規定されている。 大学分校には最低5,000億ドン（1,970万ドル）の投資と2ヘクタール以上の土地が必要である。 教師と学生の基準は、海外の大学の方針と一致しなければならないが、ベトナムの国内基準を下回ることはできない。 大学の教員は、教育訓練省が定めた規則に従い、少なくとも修士号を取得していなければならない。 現在、ベトナムには外資系大学が5校ある： RMIT大学ベトナム校、英国大学ベトナム校、アメリカン大学ベトナム校、フルブライト大学ベトナム校、東京ヒューマン・サイエンス大学ベトナム校で、約20,000人の学生が学んでいる。 |
| 2024年10月23日（水） 〇ハノイ、低価格帯の供給が不足する中、高級マンションが増加 −VNEXPRESS（英語） 12:04 安価な住戸の供給不足が続く中、1平方メートルあたり7000万ドン（約2780米ドル）以上のプレミアムアパートメントプロジェクトがハノイでいくつか開始された。 先週、シンガポールの大手不動産会社CapitaLandは、首都東部の主要都市部で2150戸のプレミアムユニットを持つ2.1ヘクタールのアパートプロジェクトに着工した。 デベロッパーが市場の関心を測るために発表した予備価格は、1平方メートルあたり約6,800万ドンで、2ベッドルームの住戸は約55億ドンとなる。 これに先立つ3月、同社はほとんどの住戸が1平方メートルあたり7000万ドンを超えるプレミアムアパートメントプロジェクトを立ち上げた。 〇ベトナム中部で豚インフルエンザに感染した男性が死亡 −VNEXPRESS（英語） 10/22 20:59 ビンディン省の51歳の男性がA/H1N1豚インフルエンザウイルスに感染し、敗血症性ショックやクッシング症候群などの合併症を起こし死亡した。 患者は10月13日に同省中部のビンタイン郡医療センターに入院し、当初は消化性潰瘍、前庭障害、気管支炎と診断された。その後、疲労、咳、高熱、体の痛みなどの症状が現れた。その後、肺炎、呼吸不全、クッシング症候群と診断された。 10月17日、彼はビンディン総合病院に移され、ウイルス性肺炎と診断された。同日午後、病状は悪化し、昏睡状態に陥り、心拍が遅くなり、血圧が測定できなくなった。家族は彼を家に連れて帰ることを要求し、彼はそこで息を引き取った。 〇ゴールドリング価格、最高値を更新 −VNEXPRESS（英語） 10/22 19:23 ベトナムのゴールドリング価格は0.23％上昇し、1テールあたり8,800万ドン（3,466.6米ドル）と歴史的な最高値を更新した。 金の延べ棒価格は1テールあたり8900万ドンで安定していた。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 年初来、金の指輪価格は39％上昇した。 〇ベトナムにおける国際的リモートワークの台頭 −VNEXPRESS（英語） 10/22 14:57 この3年間、クアン（32歳）は故郷の中部ゲアン省で安定した仕事に就きながら、スウェーデンのIT企業でリモートワークをして静かな生活を楽しんできた。 ハノイ科学技術大学を卒業後、彼は学校のITプログラマーや公務員など、さまざまな仕事に挑戦した。しかし、彼は収入を向上させるためにフリーランスの仕事を探し続けた。 2021年、クアンのフリーランス・プロジェクトがきっかけとなり、彼は国を離れることなくスウェーデンの企業でフルタイムの仕事に就き、リモートワークの世界に足を踏み入れた。 外資系企業でのリモートワークには、高給、通勤時間の節約、職場選択の柔軟性といったメリットがあるという。 「7時45分に起きても、8時には快適に仕事を始められます」と彼は言う。 フレキシブルな仕事のおかげで、彼はよく家族を連れて即席の旅行に出かける。2024年の夏、彼らはダラットに1ヶ月滞在し、平日は仕事を続け、週末はいろいろな場所を探検した。 「パソコンとインターネットさえあれば、どこでも仕事ができるんだ。」 |
| 2024年10月22日（火） 〇政府、南北高速鉄道に国家予算の活用を提案 −VNEXPRESS（英語） 04:00 政府は、南北高速鉄道の建設に国家予算を含む国内資本を充当し、12年間で年間平均56億米ドルを投資することを提案した。 国会に提出された報告書の中で、政府は、政府開発援助（ODA）の融資に頼ることは、外国のドナーに様々な義務を課すことになると強調した。その代わり、国内資源を利用することで、プロジェクトの実行においてより大きな自主性と柔軟性を確保することができる。 2035年までに完成するプロジェクトの年間費用は、2026年から2030年までの中期公共投資計画の16.2%に相当する。政府は、この割り当てが他の主要国家プロジェクトに大きな影響を与えることはないと断言し、鉄道プロジェクトに合わせて公共投資計画は必要に応じて調整できると付け加えた。 |
| 2024年10月21日（月） 〇ベトナム党書記局常任委員が国家主席に就任 −VNEXPRESS（英語） 01:14 国会は月曜日、ルオン・クオン共産党書記局常務委員を2021年から2026年の任期でベトナムの国家主席に選出した。 クオン国家主席は、国会議員の440票のうち100％の得票率で選出された。 クオン将軍は就任宣誓を行い、次のように述べた： 「私、ルオン・クオン、ベトナム社会主義共和国国家主席は、祖国、人民、ベトナム社会主義共和国憲法に絶対の忠誠を誓い、党、国家、人民から託された任務の遂行に努めることを厳粛に誓います。」 |
| 2024年10月20日（日） 〇ドンナイ省のバーの家宅捜索で広範な薬物使用が発覚 −VNEXPRESS（英語） 18:36 数百人の警察官がドンナイ省ビエンホア市の4つの無許可バーを家宅捜索し、常連客から違法薬物を押収した。 日未明、麻薬捜査官と犯罪捜査官は機動隊員とともに4つの店の検査を行った： ホーチミン市と国境を接するドンナイ省の省都ビエンホア市にあるAdm、Kosho、Vip Lounge、Nationである。 これらの施設は飲食サービス業者として営業しているが、バーやナイトクラブとして機能する適切なライセンスがなかった。 |
| 2024年10月19日（土） 〇ハノイの変貌： 日本人写真家のレンズを通した1990年代のノスタルジー −VNEXPRESS（英語、写真あり） 04:00 写真家・小林裕一が、ノスタルジックな魅力を残しつつ、象徴的な街並みや日常生活、急速な発展を遂げる1990年代のハノイの姿を捉えた。 写真家が初めてハノイを訪れたのは1995年2月。先月末、彼は1990年代後半の一連の写真を公開し、大きな反響を呼んだ。 彼は、ベトナムは過去30年間に急速な発展を遂げ、このようなノスタルジックな風景はますます珍しくなっていると指摘した。 〇香港からハノイへ7kgの金を密輸した男が摘発される −VNEXPRESS（英語） 10/18 22:11 ハノイのノイバイ空港で、香港の男性乗客が7kgの金塊を靴と腰に隠してベトナムに密輸しようとして逮捕された。 この事件は、乗客が香港からのUO550便で到着した後の金曜日午前9時30分にノイバイ税関職員によって発覚した。 この男は、香港からベトナムへ合計約7kgの金の延べ棒7本を1本あたり100米ドルで運ぶために雇われたことを認めた。彼はノイバイ空港で誰かに会って商品を届けることになっていた。 容疑者と証拠は、さらなる捜査のためハノイ警察に引き渡された。 |
| 2024年10月18日（金） 〇ドルはドンに対して上昇 −VNEXPRESS（英語） 金曜日の朝、米ドルはベトナム・ドンに対して上昇し、世界的に3週連続の上昇となった。 ベトコムバンクは木曜日から0.12％上昇し、25,400ドンでドルを売った。 闇市場では25,360ドンで堅調に推移している。 ベトナム国家銀行は基準レートを0.06％引き上げ24,213ドンとした。 年初来、ドルはドンに対して4.01％上昇した。 〇離婚を待つ男、妻に放火 −VNEXPRESS（英語、動画あり） 10/17 17:48 ベトナム中部のファンティエットで離婚を待つ64歳の男が10月15日、口論中に妻に火を放ち、2人とも重度の火傷を負った。 その2日後、警察は殺人未遂容疑でトラン・クアの捜査を開始した。 10月15日深夜、ファンティエットのトンドゥックタン通りの路地で、住民がクアと妻のチュオン・ティ・ンゴ（57歳）の助けを求める叫び声を聞いた。 現場に駆けつけると、夫婦が燃えているのを発見し、すぐに火を消し、当局に通報し、被害者2人を病院に運んだ。 ゴーは全身の90％以上にやけどを負い、さらなる治療のためホーチミン市に移送された。クアは体の25％（主に頭と手）に火傷を負い、現地で治療を受けている。 警察の最初の報告によると、夫婦は以前から対立しており、離婚を申請中であった。 その夜、彼らは口論になり、争いはエスカレートした。 〇ドリアン盗難、価格高騰で主要産地の農家の懸念に −VNEXPRESS（英語） 10/17 15:27 近年、ドリアンの価格が高騰しているため、主要産地の農家にとって、特に収穫の最盛期にドリアンの盗難が懸念されている。 8月末には、中部高原地方ラムドン省の3つの区で重さ700キロのドリアン200個を盗んだ3人組が警察に逮捕され、話題となった。 彼らは盗んだ果物を運ぶのに2台の車を使い、その1週間前にも同様の窃盗を行っていた。 ベトナム最大のドリアン生産地である中部高原は、8月から10月の収穫期に特に盗難の被害に遭う。作物生産省によると、ドリアン栽培面積は5万1400ヘクタールを超え、2023年の国内ドリアン生産量の40％を占めている。 |
| 2024年10月17日（木） 〇AI分野の給与、他のIT職を10〜50％上回る調査結果 −VNEXPRESS（英語） 10/16 15:14 ベトナムの調査対象企業500社のうち半数近くが、AI専門職の給与を10〜20％上乗せする意向を示しており、18％が20〜50％の昇給を提示している。 ハノイ、ダナン、ホーチミン市、およびいくつかの省の1,500人の候補者と500社を対象に実施された調査によると、AIプロフェッショナルは同業他社を大幅に上回っている。44％近くの企業がAI労働者に10〜20％高い給与を支払い、18％以上が20〜50％高い給与を提示している。 人事コンサルティング会社Navigos傘下のVietnamWorks inTECHが7月と8月に実施したこの調査では、半数以上の企業がAIツールに熟練したスタッフの雇用を優先していることが明らかになり、今日の技術情勢におけるAI専門知識の需要の高まりを認識している。 〇Viettelが5Gを展開、4Gとの料金比較は？ −VNEXPRESS（英語） 10/15 21:09 ベトナムでは、最も安いプリペイドの5Gサービスは月額135,000ドン（5.41ドル）で、4Gのほぼ2倍だが、データ通信やその他の特典は8倍多い。 5Gサービスを最初に開始したViettelは19の契約オプションを提供しており、最も安い契約では120GBのデータが利用できる。 4Gユーザーは70,000ドンの最も安いオプションで15GBを利用できる。 30万ドンで4Gユーザーは150GB、5Gユーザーはその2倍、YouTube、TikTok、Facebook、Spotifyが無料で利用で 最も高い5Gプリペイドオプションは48万ドンで、600GBのデータ通信が可能。 軍所有の同社は火曜日に商用5Gサービスを開始し、全国に6,500のステーションを設置したと発表した。 |
| 2024年10月16日（水） 〇高騰する賃料により、ホーチミン市の一等地小売スペースは空室のまま −VNEXPRESS（英語） 10/15 15:38 ホーチミンの一等地にある多くの商業施設は、家主が法外な賃料を要求しているため、何年も入居者がいないままになっている。 あるアパレルブランドがショールームとして月2億8,000万ドン（約1万1,300ドル）で借りていた600平方メートルのビルは、2022年初頭から空き家になっている。 家主のNam氏によると、今年、ある企業が5年間の賃貸を希望したが、月4億ドンの賃料で合意しなかったという。「私の値段が高いとは思いません。この物件は大きな道路に面しているので、ビジネスの誘致に役立ちます」。 1区では、宝石会社に賃貸されていた300平方メートルのビルが2023年以来空き家になっている。 このビルのテナントを探している仲介会社のディレクター、チャン・クオック・キエン氏によると、家賃は昨年の2億2000万ドンから現在は4億ドンに跳ね上がっているという。 ベトナム最大の都市にある他の一等地にある多くのビルも、2022年初頭から買い手が見つからないでいる。 |
| 2024年10月15日（火） 〇ベトナム人教師、昇給で月給最高1200ドルに −VNEXPRESS（英語） 13：31 ベトナム人教師の基本給が7月より30％引き上げられ、月収は3,000万ドン（約1,203ドル）となり、以前の水準より700万ドン（約1億円）増加した。 特定の地方では、追加政策によりさらに高い収入が認められている。 例えばホーチミン市では、教員を含む政府職員の給与係数を1.8倍に引き上げ、教員の月給を4,000万ドン（1,610ドル）に引き上げる可能性があると、同市教育訓練局の職員は述べている。 教育訓練省のデータによると、ベトナムでは105万人以上の教師が国家予算の恩恵を受けている。 〇バンブー航空、1年ぶりのタイ便再開へ −VNEXPRESS（英語） 10/14 20:08 バンブー航空は、1年間運休していたホーチミン市-バンコク間の定期便を来月再開すると発表した。 航空券は現在購入可能であると、同社のFacebookページに掲載されたアナウンスで述べている。 11月26日からは、ホーチミン市のタンソンニャット空港からバンコクのドンムアン空港への往復便が1日1便運航され、往復運賃は356万ドン（143米ドル）からとなる。 以前は2022年4月からホーチミン市発バンコク行き、2023年3月からハノイ発バンコク行きが運航されていた。しかし、その時はバンコクのスワンナプーム空港に着陸していた。 |
| 2024年10月14日（月） 〇ホーチミン市の患者、過負荷の病院で透析スポットを見つけるのに苦労している −VNEXPRESS（英語） 15:09 ホーチミン市の病院では人工透析装置が不足しており、多くの患者が緊急治療に頼らざるを得なくなっている。 チロン・トゥックさん（43歳）は、腎不全の末期にある母親の世話をしながら、透析の場所を確保するためにいくつかの病院に必死に連絡している。 しかし、どの病院も母に透析を受けさせることができず、1ヵ月も無駄に過ごしている。 病院の廊下で彼女の透析を待ちながら、トゥックさんはこう嘆く： 「トンニャット病院は彼女のために1ヶ月の緊急透析を手配してくれました。 今、その時間はもうすぐ終わりますが、彼女が治療を続けられる場所はまだ見つかっていません。 〇ベトテル、新たに海底ケーブル4本を敷設へ −VNEXPRESS（英語） 10/13 20:11 ベトテル軍事産業・通信グループ（Viettel）は、今月中に全63省で5Gネットワークを開始し、全国的な接続性を向上させる計画を発表した。 また、総容量560メガワットの24のデータセンターを開発し、4つの新しい海底光ファイバーケーブルルートを確立する予定であり、2030年までにベトナムの国際接続需要の60％を満たすとしている。 ベトテル・グループのタオ・ドク・タン会長兼ゼネラル・ディレクターは、次のように述べている： 「Viettelは、伝送インフラ、ストレージ、コンピューティングを含む最先端の技術で、最大かつ最も安全なデジタルインフラを開発することを目指しています。 「デジタル経済とデジタル社会の国家戦略に沿って、全国のデジタル変革を支援するデジタルサービスのプラットフォームとエコシステムを構築するのに役立ちます。 〇ベトナムの金地金価格、世界的な下落にもかかわらず上昇−VNEXPRESS（英語） 10/13 20:30 ベトナムの金地金価格は、世界的な金相場が下落する中、0.59%上昇し1テールあたり8,500万ドン（3,421.22米ドル）となった。 ゴールドリング価格は1テールあたり8,300万ドンで堅調に推移。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 ロイター通信によると、世界的な金相場は、投資家が米連邦準備制度理事会（FRB）の利下げに関する新たな手がかりを探っている中、米ドルの堅調さが重しとなり、月曜の金相場は軟調に推移した。 |
| 2024年10月13日（日） 〇トップがハノイで中国首相を歓迎 −VNEXPRESS（英語） 10/12 15:43 ベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長兼国家主席は土曜夜、3日間の日程でベトナムを公式訪問中の中国の李強首相と会談した。 李首相が中国首相として初めてベトナムを訪問したことを歓迎し、ラム氏は、今回の訪問は、両党と両国の関係をより深く、より実質的で包括的な方向に発展させ、地域と世界の平和、協力、発展のために、両国民の願望と共通の利益に合致させるのに役立つものであり、重要な意義があると強調した。 李副首相は、今回の訪中が、最近の両党と両国の最高レベルの指導者が到達した共通の認識を実行に移すこと、包括的な戦略的協力パートナーシップと未来を共有するベトナムと中国の共同体が新たな発展段階に入り、より実質的な成果を達成することを促進するための具体的な方策について話し合うことを目的としていることを確認した。 〇「日本で一番ベトナム人が幸せに暮らせる」自治体 大学生がキッチンカーで母国の味を提供−産経新聞 |
| 2024年10月12日（土） 〇見えない闘い： 若手社会人の仕事への不満と最低限の努力 −VNEXPRESS（英語） 10/12 16:12 バオ・ミンは毎日、ChatGPTを使って会社のソーシャルメディア用の投稿を2時間だけ作成し、残りの6時間は映画鑑賞に費やしている。 23歳のバオ・ミンは、5月にホーチミン市1区にあるメディア企業に入社し、ソーシャルメディアやウェブサイトのコンテンツを執筆している。彼の仕事量は投稿数とソーシャルメディアのエンゲージメントで評価され、月給は1,000万ドン（402米ドル）。 当初、彼はコンテンツ作成が自分の強みに合致していたため、この仕事に興奮していた。しかし、その興奮はすぐに冷めてしまった。「人事は若い人たちの斬新なアイデアを求めていると言っていましたが、実際はそうではありませんでした」と彼は言う。 13歳年上のマーケティング・マネジャーは、彼のコンテンツが不明確であったり、型にはまったものであったりすることが多かったと考えた。最初の2週間は、300ワードの投稿に5回以上の修正が必要だった。結局、彼のオリジナルのアイデアはすべて変更されることになった。 苛立ったミンは1ヶ月で辞めようと考えたが、フリーランサーとしての2年間の不安定さを思い出し、残ることにした。いくつかのマーケティング・キャンペーンをこなした後、彼はクリエイティブでなくても古いアイデアを再利用できることに気づいた。「給料が低すぎて、上司と議論する気にもなれませんでした」と彼は言う。 彼はAIを使ってコンテンツの下書きを始め、細かい編集だけを行った。ミンは午前9時に出勤し、午前11時までに仕事を終えると、残りの時間を同僚とおしゃべりしたり、映画を見たり、読書をしたりして過ごした。彼の上司は別のオフィスに勤務していたが、彼の実際の仕事量にはほとんど関心を示さず、出勤率だけを記録していた。 〇Viettel、ベトナム初の5Gネットワークを導入、早期アクセスが可能に −VNEXPRESS（英語） 10/11 20:00 Viettelは、ベトナム初の商用5Gネットワークを開始し、5G時代への移行に伴い、一部の地域でより高速で強化された接続性を備えた早期アクセスを提供する。 ベトナム初の商用5Gネットワークの正式な登録は、軍が運営する通信サービスプロバイダーの20周年を記念して、10月15日にViettelから行われる予定だ。 しかし、ユーザーは正式サービス開始に先駆けて、すでにサービスに登録し、カバーエリアで高速接続を体験することができる。 そんなアーリーアダプターの一人が、ホーチミン市に住むトラン・ドゥック氏だ。ドゥック氏は、先月末に初めて5Gの広告に気づいたが、5G商用化の度重なる遅れから、当初は懐疑的だったと述べた。 |
| 2024年10月11日（金） 〇イラン人男、ロシア人観光客から窃盗容疑でホーチミン市で逮捕 −VNEXPRESS（英語） 12:55 金曜日にイラン人の男が手品を使ってロシア人カップルから約3000米ドル相当の現金を盗んだ疑いでホーチミン市で逮捕された。 Pous Moshtaghhossein（50歳）は、窃盗容疑で1区警察に拘留された。 警察の報告書によると、事件は9月27日、ロシア人旅行者ドミトリー・ストリジャコフ（39歳）夫妻がハイバーチュン通りで買い物をしていた時に発生した。モシュタグホセインは夫婦に近づき、親しげに会話を交わした。 その際、モシュタグホセインは財布から数枚の米ドル札を取り出し、旧札と新札の違いについて話し始めた。新札と旧札の区別がつかないと言いながら、彼はロシア・ルーブルに興味を示した。 〇ミネベアミツミやレゴ、東南アで再エネ100%工場−日本経済新聞 〇リンガーハット、ベトナムに子会社 直営店で再進出− |
| 2024年10月10日（木） 〇トゥードゥックとドンナイを結ぶ地下鉄に34億ドル要求 −VNEXPRESS（英語） 14:00 ホーチミン市トゥードゥック（Thu Duc）市と隣接するドンナイ省ロンタイン（Long Thanh）郡を結ぶ48キロメートルの地下鉄路線がコンサルタントによって提案され、総投資額は84兆7520億ドン（約34億2000万米ドル）に上る。 交通運輸省は、プロジェクトの必要性、ルート計画、土地利用、駅の接続、整地ソリューションについて、ホーチミン市、ドンナイ省当局、関連省庁に意見を求めている。 ベトナム企業のTEDI、TRICC、TEDISのコンソーシアムは、地下鉄路線は全長48.2kmで、メインルートが41.8km（ホーチミン市11.7km、ドンナイ市30.8km）、ロンタイン区での発着所接続が4.4kmとなることを提案した。 〇ベトナム、タイムズ・ハイヤー・エデュケーションの大学ランキングで最多記録を更新、新規参入3校含む −VNEXPRESS（英語） 10/09 23:00 今年のタイムズ・ハイヤー・エデュケーション（THE）世界大学ランキングに、ベトナムの大学が9校ランクインし、過去最多となった。 ホーチミン市経済大学、ハノイ医科大学、ホーチミン市オープン大学の3校は初登場で上位にランクインした。 ホーチミン市経済大学は501-600位で、水曜日に発表されたリストではベトナムの教育機関として最高位となった。以下、ダナン市のズイ・タン大学とホーチミン市のトンドゥック・タン大学が601-800位にランクインした。 ハノイ医科大学は801-1000位、ホーチミン市公開大学は1201-1500位にランクインし、ベトナム国家大学ハノイ校が1201-1500位に続いた。 〇イーレックス、ベトナムでバイオマス2基着工 27年稼働−日本経済新聞 |
| 2024年10月9日（水） 〇交通警察を監視するための録音機器の使用を禁止：新しい通達 −VNEXPRESS（英語） 01:25 公安省は、交通警察の活動を監視するために録音・録画機器を使用することを許可する規定を近く撤廃する。 11月15日に施行される新しい通達は、交通秩序と安全の維持を任務とする当局を市民が監視する方法に変更を導入する。 新ガイドラインでは、録音機器の使用は認められなくなる。しかし、市民は、直接の観察、公開情報へのアクセス、警官との直接の話し合い、苦情の申し立てなど、他の手段で交通警察を監視することはできる。 この通達はまた、市民による監視が警官の職務遂行の妨げになってはならないことを強調している。市民は、関連する権利や責任がない限り、公務が行われている場所に立ち入ることは禁止されている。 |
| 2024年10月8日（火） 〇ホーチミン市の駐在員拠点タオディエン、大雨で浸水 - VNEXPRESS（英語、写真あり） 18:01 ホーチミン市最大の駐在員コミュニティがあるサオディエン区やその他の地域では、火曜日の午後に大雨が降った後、いくつかの通りや路地、住宅が腰の高さまで浸水した。 午後2時30分、雷と稲妻を伴った大雨により、市内の多くの道路で深刻な洪水が発生した。 トゥードゥック市タオディエン区のクオックフオン通りでは、水位が半メートルにまで上昇し、多くの車両がエンストし、所有者は歩かざるを得なくなった。 〇アパートの貯水池に汚染水が漏れ、59人が中毒に −VNEXPRESS（英語） 0:13 中部Nghe An省にあるアパートの住民59人が、汚染された水が同アパートの貯水池に流出し、中毒症状を起こした。 グエン・テー・トゥン（Nguyen The Tung）ヴィン（Vinh）市医療センター所長は火曜日、ゴールデンシティ3団地の2つの地下水貯水池のうち1つに複数の亀裂が生じたと述べた。同氏は、9月中旬の大雨の際、周辺環境からの汚染水が貯水池に浸透した可能性が高いとの見方を示した。 9月25日から26日にかけて、団地内の36世帯59人が腹痛、嘔吐、血圧低下などの症状を訴えた。より重い症状が出た4人は医療施設に運ばれたが、その後退院している。住民たちは、水道が健康問題の原因ではないかと疑っている。 |
| 2024年10月7日（月） 〇ベトジェット、中部−ハノイ10/27増便 1日1往復に−AVIATION WIRE |
| 2024年10月6日（日） 〇ホーチミン市の新築アパート販売、第3四半期は16％減少 −VNEXPRESS（英語） 15:17 不動産コンサルタント会社Savills Vietnamのレポートによると、第3四半期にホーチミン市の一次市場で販売されたアパートは1915戸で、第2四半期より16％減少した。 第3四半期の吸収率は39％で、第2四半期から2ポイント減少した。 30〜50億ドン（12万1,000〜20万2,000米ドル）の中価格帯アパートが取引の66％を占めた。 低需要のため、多くの不動産デベロッパーは購入者を引き付けるためにプロモーションや有利な支払い方針を提供している。 〇ベトナムのGDP、第3四半期は7.4％成長 −VNEXPRESS（英語） 12:12 統計総局によると、ベトナムの第3四半期のGDPは前年同期比7.4％増となり、過去5年間で2番目に高い伸びとなった。 最初の9ヶ月間の経済成長率は6.82％で、2020年と2021年のCovid-19の影響を受けた年より高いが、2022年より低い。 工業、建設業、サービス業が引き続き経済に占める割合が最も大きく、昨年1〜9月と比較して8.34％の伸びを示した。 サービス業は、貿易と観光業が成長を維持したおかげで6.95％成長した。 製造・加工業は9.76％増となった。 〇ベトナムの高速鉄道区間、2027年に着工へ −VNEXPRESS（英語） 10/05 16:00 交通運輸省によると、ハノイとホーチミンを結ぶベトナムの南北高速鉄道の2つの区間は、2027年後半に着工する予定である。 土曜日の政府高官と各界との会合で、運輸省は高速鉄道プロジェクトへの投資計画を今月中に国会に提出し、承認を得る予定であることを明らかにした。今後2年間で、同省はコンサルタントを選定し、フィージビリティ・スタディを実施する。 ハノイ-ビンとニャチャン-ホーチミン市の区間は2027年後半に着工し、ビンとニャチャンの区間は2028年から2029年の間に着工する予定である。南北1,541kmの高速鉄道全体は2035年までに完成する予定である。 〇市民の預金残高、過去最高を更新 −VNEXPRESS（英語） 10/04 21:21 ベトナム国家銀行によると、国民の銀行預金総額は7月末時点で6兆8,000億ドン（約2,763億米ドル）となり、過去最高を更新した。 2023年末から4.68％増加した。 預金金利の大幅かつ長期的な低下にもかかわらず、市民の預金は過去2年間で着実な伸びを示している。専門家によると、これは経済や株式や不動産などの他の資産クラスの不確実性に対応するための国民の慎重な態度を反映しているという。 一方、企業預金は昨年末比1.07％減の6兆7600億ドンとなった。 |
| 2024年10月5日（土） 〇ベトナムへの直接投資流入額、9か月で11.6％急増 −VNEXPRESS（英語） 10/04 21:42 ベトナムは2024年1〜9月に前年同期比11.6％増の247.8億米ドルの外国直接投資を誘致した。 計画投資省傘下の外国投資庁によると、9月だけで42.6億ドル相当の外国直接投資がベトナムに流入し、9ヶ月間の総額の17.2％を占め、今年最高の月間数字となった。 1月から9月までの間に、半導体、エネルギー、電子部品、高付加価値製品の大型プロジェクトに大量の外国資本が向けられた。 外国人投資家は21の経済セクターのうち18セクターに資金を流したが、製造・加工業が約156億4000万ドルと、登録された直接投資全体の63.1％を占め、前年同期比0.4％の微減となった。 〇ホーチミン市のマンション価格、流通市場で上昇 −VNEXPRESS（英語） 10/04 06:22 ホーチミンのアパート価格は、供給不足のため、今年、流通市場で最大20％急騰している。 ホーチミン市在住のトゥアンさんは4月、ビンタイン区の2ベッドルームを62億ドン（約25万1600円）で購入しようと考えたが、手付金を支払うのをためらった。その部屋は現在、15％高い71億ドンで売られている。 「この値上げは高すぎます。他の選択肢を探さなければなりません」。 別の購入者であるNgoc Anh氏は、今年初めにThu Duc市で71平方メートルの部屋を66億ドンで購入した。同じ階の同じようなアパートは今月73億ドンで売られたばかりで、11％高い。 Batdongsan社のデータによると、最初の8ヶ月間でアパート価格は7区で56％、Phu Nhuan区で12％上昇した。 建設省は、価格上昇の原因は、特に中価格帯と手頃な価格帯のアパートの供給が限られているためだとしている。 |
| 2024年10月4日（金） 〇税金滞納90日超の個人、海外渡航禁止へ −VNEXPRESS（英語） 10/03 13:22 税務総局は全国の税務当局に対し、90日間滞納している納税義務者のベトナム出国を一時的に禁止するよう命じた。 同局は、これらの個人に関する情報を速やかに公表し、未納の税金を徴収するために渡航禁止などの措置を実施しなければならないと文書で通達した。 当局は、渡航禁止を延長または解除するために、頻繁に債務を見直す。 税務局のDang Ngoc Minh副局長は先週の記者会見で、一時的な渡航禁止措置は税金を確実に徴収するために実施される措置のひとつに過ぎず、当局はケースごとにどの措置を利用するかを慎重に検討することが多いと述べた。 〇VNインデックス、1,300ポイント突破に苦戦 −VNEXPRESS（英語） 10/03 01:25 ベトナムのベンチマークVN-Indexは木曜日、6月中旬に達成した1,300ポイントのポジションを取り戻そうとする試みが引き続き失敗し、0.76％下落し1,278.10ポイントとなった。 同指数は前場に4.4ポイント下落した後、9.7ポイント下落して引けた。 ホーチミン証券取引所での売買高は31％増の23兆2700億ドン（9億4000万米ドル）だった。 上位30銘柄で構成されるVN-30バスケットでは、22銘柄が下落した。 不動産大手ビンホームズのVHMが4.1％安と最も急落し、電力会社ペトロベトナム・パワー・コーポレーションのPOWが2.7％安で続いた。 小売不動産部門のヴィンコム・リテールのVREは2.6％安、民間金融機関テックコムバンクのTCBは2.2％安で引けた。 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 〇ガソリン価格、3年ぶりの低水準で推移 −VNEXPRESS（英語） 10/03 01:22 ガソリン価格は木曜日の午後にわずかに下落し、先月につけた3年ぶりの安値に向かった。 人気の燃料RON95は3.46％下落し、1リットルあたり19,800ドン（0.80米ドル）となった。 バイオ燃料E5 RON92は3.92％下落し、18,850ドンとなった。 ディーゼルは0.57％下落し17,400ドンとなった。 規制当局によると、ここ7日間の価格は中東情勢の緊迫化、米国の原油在庫の増加、ロシアとウクライナの軍事衝突の継続などの影響を受けたという。 |
| 2024年10月3日（木） 〇ベトナム人学生の留学先トップ7は韓国と日本 −VNEXPRESS（英語） 10/02 19:56 教育訓練省のデータによると、昨年留学した20万人以上のベトナム人学生のうち、70％が7つの主要な留学先を選んだ。 同省の国際協力局は、不完全な統計に基づき、昨年末までにベトナム人留学生の総数は20万人を超え、2020年と比較して1万人以上増加したことを明らかにした。 月曜日に開催された留学コンサルタントサービスにおける国家管理に関するセミナーで発表されたように、韓国はベトナム人学生の留学先としてトップであった。韓国教育開発院によると、2023年4月現在、43,300人以上のベトナム人学生が韓国の教育機関に在籍している。 日本学生支援機構のデータによると、日本が僅差で続き、36,300人以上のベトナム人留学生を受け入れている。 〇ホーチミン市地下鉄、毎日試験運行開始 −VNEXPRESS（英語） 10/02 19:55 ホーチミン市都市鉄道管理局は、地下鉄ベンタイン-スオイティエン線が今月上旬から試運転を開始したと発表した。 10月1日〜17日の試運転期間中、列車は4分30秒間隔で運行され、運転手、コントロールセンターの配車係、駅員などあらゆる立場のオペレーターが動員される。 試運転に参加するのは各シフト71人で、1日2シフトを予定している。 試運転は、通常運転から、沿線のさまざまな場所での火災、爆発、停電、浸水、信号喪失などの緊急事態まで、47の異なるシナリオで実施される。 試験は2段階に分けて実施され、第1段階は日本のNJPTコンサルタントが、第2段階はホーチミン市都市鉄道1社が担当する。 |
| 2024年10月2日（水） 〇ベトナム、外国からの融資や技術なしで南北高速鉄道を建設へ −VNEXPRESS（英語） 10:43 ベトナムは、外国からの融資への依存を減らし、建設、技術移転、長期的な運営をよりよく管理することを目的として、国内の資金と技術を使って南北高速鉄道を開発する計画であると、運輸省当局者が述べた。 グエン・ダイン・フイ運輸省副大臣は、火曜日の記者ブリーフィングで、高速鉄道プロジェクトは主に国家予算で賄われ、外国からの技術移転の必要性を最小限に抑える予定であると述べた。 フイ副大臣は、同省は18年前からこのプロジェクトを研究しており、他国の経験を学ぶために何度か代表団を派遣していると説明した。 プロジェクトの総事業費は1兆7,130億ドン（約673億4,000万米ドル）と見積もられ、資金は主に中央予算、国債、地方からの拠出金、低利融資から調達される。 〇メタ、ベトナムで無料AIを開始 −VNEXPRESS（英語） 10/01 18:18 Metaは、ベトナムで無料のAIツールを導入すると同時に、同社の複合現実デバイスQuest 3Sの生産を拡大し、1,000人の雇用を創出し、地元経済を活性化させる予定だ。 Meta AIと名付けられたこのAIツールは、ChatGPTの直接のライバルであり、今年後半にベトナムで発売される予定だ。 火曜日にハノイで開催されたInnovate Vietnam 2024イベントでのメディア・ミーティングにおいて、メタ社のグローバル・アフェアーズ担当プレジデントであるニック・クレッグ氏は、「我々は、シリコンバレーで唯一、ベトナムのユーザーに無料のAIツールを提供する大手テック企業であることを誇りに思います」と語った。 Meta AIはMeta社が開発したLlamaモデルを利用しており、ChatGPTと同様の機能を持つ。クレッグ氏は、このオープンソースの大規模言語モデルはベトナム語をサポートしており、現地企業が独自のAIシステムを開発するための高コストを回避するのに役立つと強調した。 |
| 2024年10月1日（火） 〇ベトナム、外交的影響力を拡大しアジアパワーランキングで上昇 −VNEXPRESS（英語） 15:12 今年のアジア・パワー・インデックスによると、ベトナムは、多様なパートナーとの積極的な関与により、外交的影響力において大きく前進した。 東南アジアのこの国は、「国家の対外関係の程度と地位」を測る外交的影響力において58.6ポイントを獲得し、昨年から3.3ポイント上昇した。この改善により、ベトナムは2024年のランキングでも1つ順位を上げた。 外交影響力のスコアは、外交ネットワーク、多国間機関や組織への参加、総合的な外交政策と戦略的野心に基づいて評価される。 |